Quo Vadis - Hoodoo Gurus

Where did everybody go?

Quo vadis, daddy-o?

I can’t dig this scene

Don’t throw sand in my vaseline

Where has everybody gone?

Can’t be me they’re running from!

I thought I was hip-

Man don’t flip me this bum trip

Where did everybody go?

They went that-a-way!

Why did everybody leave?

Maybe I’m a bit naive

First we’re having fun-

I turn around and see no-one

Where did everybody go?

They went that-a-way!

I won’t breathe a word

Come clean, baby, now have you heard

Where did everybody go?

Waar ging iedereen heen?

Quo vadis, papa-o?

Ik kan deze scène niet graven

Gooi geen zand in mijn vaseline

Waar is iedereen gebleven?

Ik kan het niet zijn waar ze voor vluchten!

Ik dacht dat ik hip was...

Man, draai me niet om deze zwerver trip

Waar ging iedereen heen?

Ze gingen die kant op!

Waarom is iedereen weggegaan?

Misschien ben ik een beetje naïef

Eerst hebben we plezier-

Ik draai me om en zie niemand

Waar ging iedereen heen?

Ze gingen die kant op!

Ik zal geen woord ademen

Kom op, schat, heb je het nu gehoord

Waar ging iedereen heen?