Hieronder staat de songtekst van het nummer Poison Pen , artiest - Hoodoo Gurus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hoodoo Gurus
«Dear John,» so begins the famous old story
«Goodbye, au revoir, thanks for the memory»
Keep it short and sweet if you really care
D-I-vor-C-E can be so hurtful
It makes public property of things that are personal
All the friends and family get their share
Ink is black, as black as night
Black as thoughts that shun the light
Truth will out and maybe then
You’ll put down that poison pen
That poison pen
Everyone enjoys sharing a rumour
But when it’s aimed at you it loses its humour
Sometimes words so innocent cut so deep
Ink is black, as black as night
Black as thoughts that shun the light
Truth will out and maybe then
You’ll put down that poison pen
That poison pen
That poison pen
Everybody’s telling me talk is cheap
Sometimes words so innocent cut so deep
Cut so deep
They cut so deep
So deep
Ink is black (Ink is black)
As black as night (As black as night)
Black as thoughts (Black as thoughts)
That shun the light (That shun the light)
Ink is black, as black as night
Black as thoughts that shun the light
Truth will out and maybe then
You’ll put down that poison pen
Poison pen
That poison pen
That poison pen
Poison pen
Black as night (Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Just black as coal
Black as thoughts (Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
That cast a shadow right across my soul
I thought that you were my friend
'Til you picked up that poison pen
That poison pen, yeah
Poison
«Beste John,» zo begint het beroemde oude verhaal
"Tot ziens, au revoir, bedankt voor de herinnering"
Houd het kort en krachtig als het je echt kan schelen
D-I-vor-C-E kan zo kwetsend zijn
Het maakt openbaar eigendom van dingen die persoonlijk zijn
Alle vrienden en familie krijgen hun deel
Inkt is zwart, zo zwart als de nacht
Zwart als gedachten die het licht mijden
De waarheid komt aan het licht en misschien dan
Je legt die gifpen neer
Die giftige pen
Iedereen vindt het leuk om een gerucht te delen
Maar als het op jou gericht is, verliest het zijn humor
Soms snijden woorden zo onschuldig zo diep
Inkt is zwart, zo zwart als de nacht
Zwart als gedachten die het licht mijden
De waarheid komt aan het licht en misschien dan
Je legt die gifpen neer
Die giftige pen
Die giftige pen
Iedereen zegt me dat praten goedkoop is
Soms snijden woorden zo onschuldig zo diep
Snijd zo diep
Ze snijden zo diep
Zo diep
Inkt is zwart (inkt is zwart)
Zo zwart als de nacht (Zo zwart als de nacht)
Zwart als gedachten (Zwart als gedachten)
Die het licht mijden (Die het licht mijden)
Inkt is zwart, zo zwart als de nacht
Zwart als gedachten die het licht mijden
De waarheid komt aan het licht en misschien dan
Je legt die gifpen neer
gif pen
Die giftige pen
Die giftige pen
gif pen
Zwart als de nacht (Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Zo zwart als kolen
Zwart als gedachten (Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Dat wierp een schaduw recht over mijn ziel
Ik dacht dat je mijn vriend was
Totdat je die gifpen oppakte
Die gifpen, ja
Vergif
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt