Please Yourself - Hoodoo Gurus

I don’t like to interfere

But I’ve gotta say I’ve «had it up to

Here»

I always hate to see you crying in

Your beer

You and her have had a fight

Well, that seems to happen every other

Night

She thinks nothing that you do is ever

Right

Is that right?

You’re gonna make her walk

The more you try to crawl

If you don’t please yourself you’ll

Please no-one at all

Man to man, I think its sad —

You think happiness depends on feeling

Bad

(Now I see why she’s the best you’ve

Ever had)

And you want more of the same

Truth be told, you both enjoy this

Little game

But when it ends you’ll only have

Yourself to blame

That’s the shame

If you don’t take a stand

You’re bound to take a fall

If you won’t help yourself you’ll help

No-one at all

So please yourself

I don’t want to pick a side

You both do whatever gets you through

The night

But you better take this chance to put

It right

You’re gonna make her walk

The more you try to crawl

If you don’t please yourself you’ll

Please no-one at all

No-one at all

If you don’t love yourself you’ll love

No-one at all

No-one at all

So please yourself

Ik bemoei me niet graag

Maar ik moet zeggen dat ik het "klaar" heb

Hier"

Ik heb er altijd een hekel aan om je te zien huilen

Jouw bier

Jij en zij hebben ruzie gehad

Nou, dat lijkt om de andere te gebeuren

Nacht

Ze denkt dat niets wat je doet ooit is

Rechts

Is dat juist?

Je gaat haar laten lopen

Hoe meer je probeert te kruipen

Als je het jezelf niet naar de zin maakt, doe je dat wel

Alsjeblieft helemaal niemand

Van man tot man, ik vind het triest —

Je denkt dat geluk afhangt van je gevoel

Slecht

(Nu begrijp ik waarom ze de beste is die je hebt

Ooit had)

En je wilt meer van hetzelfde

De waarheid is dat jullie hier allebei van genieten

klein spelletje

Maar als het afloopt, heb je alleen

Jezelf de schuld geven

Dat is de schande

Als u geen standpunt inneemt

Je zult zeker vallen

Als je jezelf niet helpt, help je wel

Helemaal niemand

Dus alsjeblieft jezelf

Ik wil geen kant kiezen

Jullie doen allebei wat je maar helpt

De nacht

Maar je kunt deze kans beter aangrijpen om

Het is goed

Je gaat haar laten lopen

Hoe meer je probeert te kruipen

Als je het jezelf niet naar de zin maakt, doe je dat wel

Alsjeblieft helemaal niemand

Helemaal niemand

Als je niet van jezelf houdt, zul je wel liefhebben

Helemaal niemand

Helemaal niemand

Dus alsjeblieft jezelf