Over Nothing - Hoodoo Gurus

Some friendships end out of hate

And hasty words spoken in anger

A rush of blood to the head

The swords are drawn in heated battle

But when the feuding has passed

It leaves no-one unscathed

Only wounded

Some friendships end from neglect

A thoughtless mind’s preoccupation

They cannot hope to survive

Amid busy lives of self-obsession

And so must wither and die

That’s how some friendships end

But not this one

No, not this one

Knowing you the way I do

I truly believed that somehow we’d pull through

Hadn’t we both seen it all?

We faced the world, together we stood tall

Together we stood tall

You and I stood tall

Some friendships end in regret

A trust betrayed, too freely given

That is the worst way they end

But then some friendships end

Over nothing

Over nothing

Though it’s true not all friendships last

I always thought that ours was different

You brought the best out in me

How did our friendship end?

How did it ever end

Over nothing?

Over nothing?

Sommige vriendschappen eindigen uit haat

En haastige woorden gesproken in woede

Een bloedaandrang naar het hoofd

De zwaarden worden getrokken in een verhitte strijd

Maar als de ruzie voorbij is

Het laat niemand ongedeerd

alleen gewond

Sommige vriendschappen eindigen door verwaarlozing

De preoccupatie van een ondoordachte geest

Ze kunnen niet hopen te overleven

Te midden van drukke levens van zelfobsessie

En dus moet verwelken en sterven

Zo eindigen sommige vriendschappen

Maar deze niet

Nee, niet deze

Jou kennen zoals ik dat doe

Ik geloofde echt dat we het op de een of andere manier zouden redden

Hadden we niet allebei alles gezien?

We stonden tegenover de wereld, samen stonden we sterk

Samen stonden we sterk

Jij en ik stonden pal

Sommige vriendschappen eindigen met spijt

Een verraden vertrouwen, te vrij gegeven

Dat is de slechtste manier waarop ze eindigen

Maar dan eindigen sommige vriendschappen

over niets

over niets

Hoewel het waar is, blijven niet alle vriendschappen bestaan

Ik dacht altijd dat die van ons anders was

Je hebt het beste in mij naar boven gehaald

Hoe eindigde onze vriendschap?

Hoe is het ooit geëindigd

Meer dan niets?

Meer dan niets?