Night Must Fall - Hoodoo Gurus

Never thought we’d ever end

I can’t afford to lose more friends

Not to have you close at hand

Wasn’t quite what I had planned

(It's that time)

Is it that time?

A moment that will pass

(Yes, it’s that time)

Is it that time?

We knew it couldn’t last

I’m just trying to catch my breath

A heart that beats itself to death

Panic stricken by the thought

You’re not here for my support

(But its that time)

Is it that time?

A curtain has to fall

(Yes, it’s that time)

Is it that time?

The writing’s on the wall

(You're in your prime)

You’re in your prime now, darling

And that’s the worst of all

It’s just that time

Night must fall

I’m so lonely

I’m so sorry

Can we ever justify

Letting sleeping hatred lie?

In the trenches hand-to-hand

Is the measure of a man

Am I a man?

(It's that time)

Is it that time?

The light has almost gone

(Yes, it’s that time)

Is it that time?

The carnival moves on

You’re in your prime

(You're in your prime now, darling)

And you did nothing wrong

It’s just that time

Night has come

Nooit gedacht dat we ooit zouden eindigen

Ik kan het me niet veroorloven om nog meer vrienden te verliezen

Om je niet bij de hand te hebben

Was niet helemaal wat ik had gepland

(Het is die tijd)

Is het die tijd?

Een moment dat voorbij gaat

(Ja, het is die tijd)

Is het die tijd?

We wisten dat het niet lang zou duren

Ik probeer gewoon op adem te komen

Een hart dat zichzelf dood slaat

Paniek geslagen door de gedachte

Je bent hier niet voor mijn steun

(Maar het is die tijd)

Is het die tijd?

Een gordijn moet vallen

(Ja, het is die tijd)

Is het die tijd?

Het schrift hangt aan de muur

(Je bent in je beste tijd)

Je bent nu op je best, schat

En dat is het ergste van alles

Het is gewoon die tijd

De nacht moet vallen

Ik ben zo eenzaam

Het spijt me zeer

Kunnen we ooit rechtvaardigen?

Slapende haat laten liggen?

Hand in hand in de loopgraven

Is de maat van een man?

Ben ik een man?

(Het is die tijd)

Is het die tijd?

Het licht is bijna weg

(Ja, het is die tijd)

Is het die tijd?

Het carnaval gaat verder

Je bent op je hoogtepunt

(Je bent nu op je best, schat)

En je hebt niets verkeerd gedaan

Het is gewoon die tijd

De nacht is gekomen