If Only... - Hoodoo Gurus

If I only knew what I know

I would not have done what I did

You said all along I was wrong

But I went and did it anyway.

Yes, I went

And did it anyway

But if only… (you should listen)

But if only… (stop and think)

I was in control (so I thought)

With a foolproof plan — what a joke!

Proving what a fool I can be

As it all exploded in my face

Whatever made me do it anyway?

But if only… (time's a-wasting)

But if only… (Just move on)

But if only… (No use chasing)

But if only… (What is gone)

Oh, you sentimental fool

You’re finding out life can be cruel

You cannot bend the rules

Oh, you sentimental fool

You find some coal and think that you’ll

Create a precious jewel

You sentimental fool!

But if only… (something ventured)

But if only… (nothing gained)

But if only… (You were captured)

But if only… (By your game)

Oh, you temperamental fool

You’ve got to keep your engine cool —

You’re burning too much fuel

Oh, you temperamental fool

You think you’ll find somebody who’ll

Be warm when you are cool

You temperamental fool!

Picking myself up off the ground

Everybody knows how that feels!

To be wrong again, as I know I will

It really doesn’t matter anyway

But if only… (time's a wasting)

But if only… (just move on)

But if only… (no use chasing)

But if only… (what is gone)

But if only… (catching rainbows)

(can't be done)

But if only… (fleeting haloes)

(of the sun)

Als ik maar wist wat ik weet

Ik zou niet hebben gedaan wat ik deed

Je zei al die tijd dat ik het bij het verkeerde eind had

Maar ik ging en deed het toch.

Ja ik ging

En deed het het toch?

Maar als alleen... (je zou moeten luisteren)

Maar als slechts... (stop en denk na)

Ik had de controle (dus ik dacht)

Met een onfeilbaar plan - wat een grap!

Bewijzen wat een dwaas ik kan zijn

Terwijl het allemaal in mijn gezicht explodeerde

Wat heeft me ertoe gebracht het toch te doen?

Maar als alleen... (tijd verspilt)

Maar als alleen... (Ga gewoon verder)

Maar als alleen... (geen gebruik van jagen)

Maar als alleen... (Wat is er weg)

Oh, jij sentimentele dwaas

Je ontdekt dat het leven wreed kan zijn

Je kunt de regels niet buigen

Oh, jij sentimentele dwaas

Je vindt wat kolen en denkt dat je

Maak een kostbaar juweel

Jij sentimentele dwaas!

Maar als alleen... (iets waagde)

Maar als alleen... (niets gewonnen)

Maar als alleen... (je werd gevangengenomen)

Maar als alleen... (door jouw spel)

Oh, jij temperamentvolle dwaas

Je moet je motor koel houden...

Je verbrandt te veel brandstof

Oh, jij temperamentvolle dwaas

Je denkt dat je iemand zult vinden die

Wees warm als je cool bent

Jij temperamentvolle dwaas!

Mezelf oppakken van de grond

Iedereen weet hoe dat voelt!

Om het weer bij het verkeerde eind te hebben, zoals ik weet dat ik dat zal doen

Het maakt toch echt niet uit

Maar als alleen... (tijd is zonde)

Maar als alleen... (ga gewoon verder)

Maar als alleen... (geen gebruik van jagen)

Maar als alleen... (wat is er weg)

Maar als alleen... (regenbogen vangen)

(kan niet worden gedaan)

Maar als alleen... (vluchtige halo's)

(van de zon)