I Want You Back - Hoodoo Gurus

I can still recall the time

She said she was always mine

Then she left (as people do),

And forgets what we’ve been through

(Does this sound familiar to you ?)

It’s not that she’s gone away

It’s the things I hear she has got to say

About me — and about my friends

When we’ve got no defence.

That’s her: I’ll never believe her again.

She might have deceived all my friends

I know they will see in the end

What it all means when she says (yeah!)

I want you back (She says)

But what’s worse: she thinks it’s true

But that’s just her (she always was a little bit confused!)

She’s not worth the time I had to lose.

Ik kan me de tijd nog herinneren

Ze zei dat ze altijd van mij was

Toen ging ze weg (zoals mensen doen),

En vergeet wat we hebben meegemaakt

(Klinkt dit je bekend in de oren?)

Het is niet dat ze weg is

Het zijn de dingen die ik hoor dat ze te zeggen heeft

Over mij — en over mijn vrienden

Als we geen verdediging hebben.

Dat is zij: ik zal haar nooit meer geloven.

Ze heeft misschien al mijn vrienden bedrogen

Ik weet dat ze het uiteindelijk zullen zien

Wat het allemaal betekent als ze zegt (ja!)

Ik wil je terug (zegt ze)

Maar wat erger is: ze denkt dat het waar is

Maar dat is alleen zij (ze was altijd een beetje in de war!)

Ze is de tijd niet waard die ik moest verliezen.