Dig It Up - Hoodoo Gurus

My girlfriend lives in the ground

My friends ask why she’s not around

She won’t come home

I’m so alone

Ah, you’ll never know

You can’t bury love

You’ve gotta dig it up

Yeah, you’ve gotta live it up

I take her flowers each day

I place them over her grave

I want her back

Because I look so bad, so bad in black

Like a maniac

You can’t bury love

You’ve gotta dig it up

Yeah, you’ve gotta live it up, whoa

Please, darling, come home to me

Well, I’ll make you so happy, you will see

I’ll paint your room

In pink and blue

Ha, I’ll even choose the colour scheme for you

You can’t take away my love

I’ll never give it up

Yeah, I’m gonna dig it up

Right here

In the here and now

Gotta go underground

That’s where my love is found

Whoa-oh, hope I’m in

Oh, no

You can’t make me

Don’t, d-don't, don’t

Don’t tell me, I don’t want to know

My girlfriend lives in the ground

My friends, you ask me, «Why is she six feet down?»

I can’t tell you why, 'cause if I even try

I’d fall down flat on my face

And I’d cry

You can’t take away my love

I’m gonna dig it up, yeah

I’m gonna live it up, oh

I’m gonna dig it up, dig it up

I’m never gonna stop

Life’s like a cup

You’ve gotta fill it up

Mijn vriendin woont in de grond

Mijn vrienden vragen waarom ze er niet is

Ze komt niet thuis

Ik ben zo alleen

Ach, je zult het nooit weten

Liefde kun je niet begraven

Je moet het opgraven

Ja, je moet het waarmaken

Ik neem haar elke dag bloemen

Ik plaats ze boven haar graf

Ik wil haar terug

Omdat ik er zo slecht uit zie, zo slecht in het zwart

Als een maniak

Liefde kun je niet begraven

Je moet het opgraven

Ja, je moet het waarmaken, whoa

Alsjeblieft, schat, kom thuis bij mij

Nou, ik zal je zo blij maken, je zult zien

Ik zal je kamer schilderen

In roze en blauw

Ha, ik zal zelfs het kleurenschema voor je kiezen

Je kunt mijn liefde niet wegnemen

Ik geef het nooit op

Ja, ik ga het opgraven

Hier

In het hier en nu

Moet ondergronds gaan

Dat is waar mijn liefde wordt gevonden

Whoa-oh, ik hoop dat ik mee doe

Oh nee

Je kunt me niet dwingen

Niet doen, niet doen, niet doen

Vertel het me niet, ik wil het niet weten

Mijn vriendin woont in de grond

Vrienden, jullie vragen me: "Waarom zit ze twee meter diep?"

Ik kan je niet vertellen waarom, want als ik het zelfs maar probeer

Ik zou plat op mijn gezicht vallen

En ik zou huilen

Je kunt mijn liefde niet wegnemen

Ik ga het opgraven, ja

Ik ga het waarmaken, oh

Ik ga het opgraven, opgraven

Ik ga nooit stoppen

Het leven is als een kopje

Je moet het opvullen