Hieronder staat de songtekst van het nummer Backbone , artiest - Hollow Front met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hollow Front
I’m not perfect
But neither are you
At least I had the decency
To tell you the truth
I once felt dead inside
As if the world around me
Withered to ashes and died
Now there’s a piece of me
That’s found the peace in me
No longer lost
But still waiting to drown
Any second the bottom could just drop out
And I’ll be back inside this blackhole
I just climbed out
Show me now
What’s wrong this picture?
When I’ve used every ounce of my strength
Just to get better
There’s so much pressure
That it’s driving me insane
So here’s to waking up
From this terrifying dream
Cause the world around me
Is not as dark as it seems
I’ll never say I’m sorry
For being selfish
Cause I’m living my life for me
I found my backbone
Lost it when I was under your control
All it took was some clarity
To show me I’m no longer the victim
And I swear when I get the chance
I’ll walk away, I’ll disappear
Like there’s nothing left to lose
Nothing left to lose
It’s kind of frightening
When you’re frozen in time
And everything around you
Keeps on passing you by
The world doesn’t stop
Because we aren’t living
Take advantage of the gift
The short-term life we’ve been given
There is a piece of me, a fucking place in me
Where all my demons were fed
With fucked up thoughts in my head
Now I can see that they were never real
As I begin to remember what it’s like to feel
So here’s to waking up
From this terrifying dream
Cause the world around me
Is not as dark as it seems
I found my backbone
Lost it when I was under your control
All it took was some clarity
I’ll never say I’m sorry
For being selfish
Cause I’m living my life for me
To show me I’m no longer the victim
And I swear when I get the chance
I’ll walk away, I’ll disappear
Like there’s nothing left to lose
I finally found my backbone
No longer a slave to your control
Your control!
I’ll be gone in the blink of an eye
Vanish without saying so much as a goodbye
Someday when you find my grave
There’ll be a message carved in the stone
Just for you
«Go fuck yourself»
Ik ben niet perfect
Maar jij ook niet
Ik had tenminste het fatsoen
Om je de waarheid te vertellen
Ik voelde me ooit dood vanbinnen
Alsof de wereld om me heen
Verdord tot as en stierf
Nu is er een stukje van mij
Dat heeft de rust in mij gevonden
Niet meer verloren
Maar wacht nog steeds om te verdrinken
Elk moment kan de bodem eruit vallen
En ik kom terug in dit zwarte gat
Ik ben net uitgestapt
Toon me nu
Wat is er mis met deze foto?
Als ik al mijn kracht heb gebruikt
Gewoon om beter te worden
Er is zoveel druk
Dat ik er gek van word
Dus hier is om wakker te worden
Van deze angstaanjagende droom
Want de wereld om me heen
Is niet zo donker als het lijkt
Ik zal nooit zeggen dat het me spijt
Omdat je egoïstisch bent
Want ik leef mijn leven voor mezelf
Ik heb mijn ruggengraat gevonden
Verloren toen ik onder jouw controle was
Het enige dat nodig was, was wat duidelijkheid
Om me te laten zien dat ik niet langer het slachtoffer ben
En ik zweer het als ik de kans krijg
Ik zal weglopen, ik zal verdwijnen
Alsof er niets meer te verliezen is
Niets meer te verliezen
Het is een beetje beangstigend
Wanneer je in de tijd bevroren bent
En alles om je heen
Blijft aan je voorbij gaan
De wereld staat niet stil
Omdat we niet leven
Profiteer van het cadeau
Het korte termijn leven dat ons is gegeven
Er is een stukje van mij, een verdomde plek in mij
Waar al mijn demonen werden gevoed
Met verdomde gedachten in mijn hoofd
Nu kan ik zien dat ze nooit echt waren
Terwijl ik me begin te herinneren hoe het is om te voelen
Dus hier is om wakker te worden
Van deze angstaanjagende droom
Want de wereld om me heen
Is niet zo donker als het lijkt
Ik heb mijn ruggengraat gevonden
Verloren toen ik onder jouw controle was
Het enige dat nodig was, was wat duidelijkheid
Ik zal nooit zeggen dat het me spijt
Omdat je egoïstisch bent
Want ik leef mijn leven voor mezelf
Om me te laten zien dat ik niet langer het slachtoffer ben
En ik zweer het als ik de kans krijg
Ik zal weglopen, ik zal verdwijnen
Alsof er niets meer te verliezen is
Ik heb eindelijk mijn ruggengraat gevonden
Niet langer een slaaf van uw controle
Uw controle!
Ik ben in een oogwenk weg
Verdwijnen zonder afscheid te nemen
Op een dag wanneer je mijn graf vindt
Er wordt een bericht in de steen gebeiteld
Enkel voor jou
«Ga jezelf neuken»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt