Hieronder staat de songtekst van het nummer P.A.N.I.C. , artiest - Hollow Front met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hollow Front
I start to sense the panic
Coursing through my veins
A sickness so bleak and tragic, I feel its symptoms now
Just like a noose around my neck
And I’ve spent my whole life
Trying to prove to myself that I was good enough
When in fact if I’d just opened my eyes
I’d have been sure to find what it takes to get better
I’ve lived my life under the shadow of doubt
I’ve lived my life beneath these darkened clouds
I’ve lived my whole life just trying to find a way to get by
Instead of fighting to make myself happy
I’m cursed by this life I’ve lead
Could you fix me?
Because inside I think I’m dead
Anxiety creeps up my spine
And I lose all breath as it smothers me
The world around me starts to fade to black
And I feel nothing again, I’m cold just like ice
Forgive me for thinking
That I would be just fine
'Cause I don’t think my heart can take much more
Watching someone else I love walk right out the door
And I feel that time’s wasting away
Stuck with one foot in my grave
And I am so afraid, I am so afraid
I’ve lived my life under the shadow of doubt
I’ve lived my life beneath these darkened clouds
I’ve lived my whole life just trying to find a way to get by
Instead of fighting to make myself happy
And one day I’ll tell my sons
To follow their dreams no matter the chaos it brings
Life is too damn short to wallow
In our self-inflicted misery
And someday I’ll prove to my sons
That I’m truly sorry for everything
Because I tried my best to love them
While also doing what’s best for
What’s best for me
I want to live my life
Without regret
Sometimes I look in the mirror
Disgusted by my own reflection
That old familiar feeling
Creeps back up from the depths to steal my breath again
Ik begin de paniek te voelen
Stroomt door mijn aderen
Een ziekte zo somber en tragisch, ik voel nu de symptomen ervan
Net als een strop om mijn nek
En ik heb mijn hele leven doorgebracht
Ik probeer mezelf te bewijzen dat ik goed genoeg was
Terwijl ik in feite mijn ogen had geopend
Ik zou zeker hebben gevonden wat nodig is om beter te worden
Ik heb mijn leven geleefd in de schaduw van twijfel
Ik heb mijn leven geleefd onder deze donkere wolken
Ik heb mijn hele leven gewoond om een manier te vinden om rond te komen
In plaats van te vechten om mezelf gelukkig te maken
Ik ben vervloekt door dit leven dat ik leid
Kun je me repareren?
Omdat ik van binnen denk dat ik dood ben
Angst bekruipt mijn rug
En ik verlies alle adem terwijl het me verstikt
De wereld om me heen begint te vervagen tot zwart
En ik voel niets meer, ik heb het koud net als ijs
Vergeef me dat ik denk
Dat het goed met me zou gaan
Omdat ik denk dat mijn hart niet veel meer aan kan
Kijken hoe iemand anders van wie ik hou, zo de deur uit loopt
En ik heb het gevoel dat die tijd aan het verspillen is
Vast met één voet in mijn graf
En ik ben zo bang, ik ben zo bang
Ik heb mijn leven geleefd in de schaduw van twijfel
Ik heb mijn leven geleefd onder deze donkere wolken
Ik heb mijn hele leven gewoond om een manier te vinden om rond te komen
In plaats van te vechten om mezelf gelukkig te maken
En op een dag zal ik het mijn zoons vertellen
Om hun dromen te volgen, ongeacht de chaos die het met zich meebrengt
Het leven is te kort om te wentelen
In onze zelf toegebrachte ellende
En op een dag zal ik mijn zoons bewijzen
Dat het me echt spijt voor alles
Omdat ik mijn best heb gedaan om van ze te houden
Terwijl we ook doen waar het beste voor is
Wat is het beste voor mij?
Ik wil mijn leven leiden
Zonder spijt
Soms kijk ik in de spiegel
Walging van mijn eigen reflectie
Dat oude vertrouwde gevoel
Kruipt terug uit de diepte om mijn adem weer te stelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt