
Hieronder staat de songtekst van het nummer Non fa per me , artiest - Holden met vertaling
Originele tekst met vertaling
Holden
Mi hai portato al di là di ogni confine
Sei stata il mio inizio e la mia fine
Cerco di cantare ciò che non sono mai riuscito a dire
Ho trovato nel tuo sguardo le risposte
Vagavo domandando al mondo nella notte
Chiedevo qualcuno per me, qualcuno come te
Perché mi manchi ma non voglio
Più vivere nel ricordo
Non vivo più e non me ne accorgo nemmeno
Ti avrei tenuta con me qualche istante
Se avessi saputo che volevi andartene
Da qui, da me
Sai
Questo mondo non fa per me
Forse un posto per me non esiste
Sai
Questo mondo non fa per me
E vorrei qualcuno capisse
Scrivimi
Dieci minuti e sono da te
Mi dici come te la passi e come stai senza di me
Perché qui sembra di vivere
In un incubo
C’ho un cartello dentro con su scritto pericolo
Non chiamarmi
Non ho voglia di parlare
Ho voglia di stringerti così forte da non riuscire a respirare
Ma se starmi lontano
Può farti stare bene
Ti prometto che non mi farò più vedere
Io dell’amore non c’ho mai capito un cazzo
So solo che fa male
Pensarti vicino a qualcun’altro
Qui va tutto male
Non so come fare
Eri il sole e io la pioggia di quel temporale
Chiedi come va
Ti rispondo tutto ok
Sono assente, non penso ad altro che a lei
E sappi che fa male
E farà male per un po'
Sapere che sei l’unica che può colmare il vuoto che c’ho
Sai
Questo mondo non fa per me
Forse un posto per me non esiste
Sai
Questo mondo non fa per me
E vorrei qualcuno capisse
Dimmi dove sei, con chi stai, dove vai
Non chiudo occhio
Ancora che mi chiedo se ritornerai
E dimmi cosa vuoi
Voglio noi tu ed io insieme
Non posso farci un cazzo, il mio cuore ti appartiene
Dimmi che questo è soltanto un brutto sogno
Dimmi tu sei tutto ciò che voglio
Anche se è andato tutto storto
Anche se è andato tutto storto
Anche se è andato tutto storto
Ancora penso a te ogni giorno aprendo gli occhi
Non respiro intrappolato tra tutti i nostri ricordi
Prima di dormire sento che mi tocchi
E cerco di scrivere
Ma non traccio altro
Che scarabocchi
Un angelo mi ha chiesto il significato dell’amore
È stato difficile
L’ho cercato in ogni dove
Alla fine l’ho trovato dentro la tua mancanza
Ancora sento il tuo respiro
Chiuso a chiave in questa stanza
Je bracht me over alle grenzen heen
Je was mijn begin en mijn einde
Ik probeer te zingen wat ik nooit heb kunnen zeggen
Ik vond de antwoorden in je ogen
Ik dwaalde de wereld vragend in de nacht
Ik vroeg om iemand voor mij, iemand zoals jij
Omdat ik je mis maar niet wil
Meer om in herinnering te leven
Ik leef niet meer en ik merk het niet eens
Ik zou je een paar ogenblikken bij me hebben gehouden
Als ik wist dat je wilde vertrekken
Van hier, van mij
Je weet wel
Deze wereld is niet voor mij
Misschien bestaat er geen plaats voor mij
Je weet wel
Deze wereld is niet voor mij
En ik zou graag willen dat iemand het begrijpt
Schrijf me
Tien minuten en ik ben bij je
Je vertelt me hoe het met je gaat en hoe je bent zonder mij
Omdat het hier lijkt te leven
In een nachtmerrie
Ik heb een bord binnen met gevaar
Bel me niet
ik wil niet praten
Ik wil je zo stevig vasthouden dat ik niet kan ademen
Maar als je uit mijn buurt blijft
Het kan je een goed gevoel geven
Ik beloof je dat ik nooit meer zal komen opdagen
Ik heb nooit iets van liefde begrepen
Ik weet gewoon dat het pijn doet
Ik denk aan je dicht bij iemand anders
Alles is hier slecht
ik weet niet hoe ik het moet doen
Jij was de zon en ik was de regen van die storm
Vraag hoe het gaat
Ik beantwoord alles ok
Ik ben afwezig, ik denk aan niets anders dan aan haar
En weet dat het pijn doet
En het zal een tijdje pijn doen
Wetende dat jij de enige bent die de leegte kan vullen die ik heb
Je weet wel
Deze wereld is niet voor mij
Misschien bestaat er geen plaats voor mij
Je weet wel
Deze wereld is niet voor mij
En ik zou graag willen dat iemand het begrijpt
Vertel me waar je bent, met wie ben je, waar ga je heen
Ik sluit mijn oog niet
Vraag je je nog steeds af of je terugkomt?
En vertel me wat je wilt
Ik wil jou en ik samen
Ik kan geen shit doen, mijn hart is van jou
Zeg me dat dit gewoon een boze droom is
Zeg me dat je alles bent wat ik wil
Zelfs als het allemaal mis zou gaan
Zelfs als het allemaal mis zou gaan
Zelfs als het allemaal mis zou gaan
Ik denk nog elke dag aan je als ik mijn ogen open
Ik adem niet gevangen tussen al onze herinneringen
Voordat ik ga slapen, voel ik dat je me aanraakt
En ik probeer te schrijven
Maar ik traceer niets anders
Wat krabbels
Een engel vroeg me de betekenis van liefde
Het was moeilijk
Ik heb hem overal gezocht
Uiteindelijk vond ik het in jouw gebrek
Ik hoor nog steeds je adem
Opgesloten in deze kamer
Holden • 2011
Holden • 2011
Holden • 2011
Holden • 2020
Holden • 2011
Holden • 2021
Holden • 2021
Holden • 2021
Holden • 2021
Holden • 2021
Holden • 2021
Holden • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt