Ich bin leider viel zu faul - Laziest Gal in Town - Hildegard Knef

Mich verehrten viele Herrn,

Doch ich wüsste gar zu gern,

Ob ich von den Herrn noch lern

Mal vital zu sein.

Ich lass' ihn küssen, wann er will,

Ich halt still wie 'n Huhn am Grill,

Bevor ich weit’re Wünsche still',

Sag' ich: Nein!

Nicht, weil ich scheu wär',

Nicht, weil ich treu wär',

Nicht weil’s mir so unerhört neu wär',

Der einzige Grund: Ich bin leider viel zu faul.

Es ist nicht zu fassen,

Wie Männer das hassen,

Und wenn sie mich alle verlassen,

Der einzige Grund: Ich bin leider viel zu faul.

Faulheit gibt dem Leben Sinn,

Was so kommt, das nehm ich hin,

Weil ich viel zu müde bin,

Selbst für einen Kuss.

Nicht weil ich scheu wär'…

Küss' ich ihn, verlangt er mehr,

Dieses Mehr beansprucht sehr,

Bin zu faul zu Gegenwehr,

Drum sag' ich: Schluss!

Nicht, weil ich scheu wär',

Nicht weil ich treu wär',

Nicht weil’s mir so ganz unglaublich neu wär',

Der einzige Grund: Ich bin leider viel zu faul.

Ich bin leider, ja leider leider viel zu viel zu faul.

Ik werd aanbeden door veel heren

Maar ik zou het heel graag willen weten

Of ik nog van de Heer leer

Van vitaal belang zijn.

Ik laat hem kussen wanneer hij wil

Ik blijf stil als een kip op de grill,

Voordat ik nog verdere wensen heb,

Ik zeg nee!

Niet omdat ik verlegen ben

Niet omdat ik trouw ben

Niet omdat het zo ongelooflijk nieuw voor me is,

De enige reden: helaas ben ik veel te lui.

Het is ongeloofelijk,

Wat haten mannen dat

En als ze me allemaal verlaten

De enige reden: helaas ben ik veel te lui.

Luiheid geeft zin aan het leven

Ik accepteer wat er gaat komen

Omdat ik veel te moe ben

Zelfs voor een kus.

Niet omdat ik verlegen ben...

Als ik hem kus, eist hij meer,

Dit vraagt ​​veel meer,

Ik ben te lui om terug te vechten

Daarom zeg ik: stop!

Niet omdat ik verlegen ben

Niet omdat ik trouw ben

Niet omdat het zo ongelooflijk nieuw voor me is,

De enige reden: helaas ben ik veel te lui.

Ik ben helaas, ja helaas helaas veel te veel te lui.