Hieronder staat de songtekst van het nummer Worker Antz , artiest - Higher State, EMC, Hermitofthewoods met vertaling
Originele tekst met vertaling
Higher State, EMC, Hermitofthewoods
I’m just a worker ant, running on a tread mill
Pocket full of debt, trying to work off the damn bills
Never made it, I’m still chasing the dream
Going to live to retire as a broken machine
I owe, I owe, I’m off to sell my soul
Working for the big boss, living like a big shot
Mega house, fast car, trophy wifey, big snob
Loves O’Leary, watches Dragons Den to jerk off
Loves to read his Milton Friedman, keeps on feeding
Men to his sweatshop, I mean franchise restaurant
Watched and overlooked like the view from his desk job
Above the law like he’s Steven Segal
We’re on deadly ground, with no workers comp
Me, I’m in his kitchen like a million musicians
Part of the counter culture but I question my conditions
What’s wrong with the dishwasher, he’s thinking out of sync
Politicize bars, we’ll get served like food and drink
Cheaper to pay a wage then to maintain a slave
«We have to stay competitive, I can’t give you a raise
If you don’t want to work here someone else will!î
I’m expendable, so he can spend a mill
I’m just a worker ant, running on a tread mill
Pocket full of debt, trying to work off the damn bills
Never made it, I’m still chasing the dream
Going to live to retire as a broken machine
I owe, I owe, I’m off to sell my soul
Walk into the office with a coffee to keep me alive
All that I’ve accomplished, unacknowledged, I need that drive
Meet that deadline, with overtime, get it done, next
Keep it moving fluid, cause the cheques don’t let me rest
Benefits are AWOL and the hours just too short
There’s the promise of promotion but it comes with no support
Cause my buddy in the next desk is a threat to my advancement
And the boss is throwing dollars while we do our silly dancing
But she never makes it rain so we just try harder
Gotta think bigger, think brighter, think smarter
But don’t think too much, the manager has a BA
And he is the boss' brother’s best friend so we do what he say
Even if it’s stupid, even if it’s been done
Even if it’s the opposite of what you talked about with everyone
Day in, day out, the grind is so relentless
That’s the life you lead when you’ve been given a debt sentence
I’m just a worker ant, running on a tread mill
Pocket full of debt, trying to work off the damn bills
Never made it, I’m still chasing the dream
Going to live to retire as a broken machine
I owe, I owe, I’m off to sell my soul
Ik ben maar een werkmier, rennend op een loopband
Zak vol schulden, in een poging om van die verdomde rekeningen af te komen
Nooit gemaakt, ik jaag nog steeds de droom na
Gaan leven om met pensioen te gaan als een kapotte machine
Ik ben verschuldigd, ik ben verschuldigd, ik ga mijn ziel verkopen
Werken voor de grote baas, leven als een big shot
Mega huis, snelle auto, trofee vrouw, grote snob
Houdt van O'Leary, kijkt naar Dragons Den om zich af te trekken
Leest graag zijn Milton Friedman, blijft eten
Mannen naar zijn sweatshop, ik bedoel franchiserestaurant
Bekeken en over het hoofd gezien zoals het uitzicht vanaf zijn bureaubaan
Boven de wet alsof hij Steven Segal is
We bevinden ons op dodelijk terrein, zonder werknemerscom
Ik, ik sta in zijn keuken als een miljoen muzikanten
Onderdeel van de tegencultuur, maar ik twijfel aan mijn voorwaarden
Wat is er mis met de vaatwasser, hij denkt niet synchroon?
Politiseer bars, we worden bediend als eten en drinken
Goedkoper om een loon te betalen dan om een slaaf te onderhouden
"We moeten competitief blijven, ik kan je geen opslag geven"
Als jij hier niet wilt werken, doet iemand anders dat wel!î
Ik ben vervangbaar, dus hij kan een miljoen uitgeven
Ik ben maar een werkmier, rennend op een loopband
Zak vol schulden, in een poging om van die verdomde rekeningen af te komen
Nooit gemaakt, ik jaag nog steeds de droom na
Gaan leven om met pensioen te gaan als een kapotte machine
Ik ben verschuldigd, ik ben verschuldigd, ik ga mijn ziel verkopen
Loop het kantoor binnen met een kop koffie om me in leven te houden
Alles wat ik heb bereikt, niet erkend, ik heb die drive nodig
Voldoe aan die deadline, met overwerk, maak het af, volgende
Houd het in beweging, want de cheques laten me niet rusten
Voordelen zijn AWOL en de uren zijn gewoon te kort
Er is de belofte van promotie, maar het wordt geleverd zonder ondersteuning
Omdat mijn maatje in het volgende bureau een bedreiging vormt voor mijn vooruitgang
En de baas gooit met dollars terwijl wij onze gekke dansjes doen
Maar ze laat het nooit regenen, dus we proberen gewoon harder
Moet groter denken, helderder denken, slimmer denken
Maar denk niet te veel na, de manager heeft een BA
En hij is de beste vriend van de broer van de baas, dus we doen wat hij zegt
Zelfs als het stom is, zelfs als het al gedaan is
Zelfs als het het tegenovergestelde is van waar je het met iedereen over had
Dag in, dag uit is de sleur zo meedogenloos
Dat is het leven dat je leidt als je een schuldstraf hebt gekregen
Ik ben maar een werkmier, rennend op een loopband
Zak vol schulden, in een poging om van die verdomde rekeningen af te komen
Nooit gemaakt, ik jaag nog steeds de droom na
Gaan leven om met pensioen te gaan als een kapotte machine
Ik ben verschuldigd, ik ben verschuldigd, ik ga mijn ziel verkopen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt