Hieronder staat de songtekst van het nummer Away from Love (featuring Signif) , artiest - EMC, Signif met vertaling
Originele tekst met vertaling
EMC, Signif
A start as a young girl, we all wanna be loved, love
It’s your world!
Feelin' like my world might end without him
Caught up in this world when we’re going through changes
He promised to change, «There's no love without pain»
That’s what he told me (told me), the problems seem never endin'
From beginning to the end my heart tellin' me to stay
I’m tryin' to walk away but I love him (I love him)
Eff him, you shoulda left him
I should have checked him the day that I met him
Disrespect you, but you protect him
He still sex her, and you still sex him
You confusin', hate for love
Now and used to, is and was
We talked today, you said you had an awful day
He thought you stay, I’m glad that you walked away
Walk away, love!
I know you think he’s your prince charmin'
But everyday you’re in tears and it shouldn’t be this common
And I ain’t talkin' bout that rapper from Illinois
Can’t you see, that your life should be full of joy?
This toxicity is not the shit to me
You’re all wrapped up and lots a history
But that don’t mean that you’re forced to stay with him
You should walk away, now you walk away with him?
Come on!
I’m comin'!
(comin'), heart’s beatin' fast and I’m runnin'
Palms all sweaty, tears, steady runnin' (runnin')
Feelin' like I’m stuck in the mud
The Heartbreak-Kid-heart, and it hit like
Two to the chest had me feelin' (feelin')
Y’all ain’t depressed, there’s no me without him
That’s how deep I’m in, now I’m lookin' for the exit (exit)
My heart tellin' me to stay, I’m tryin' to walk away
But I love him (but I love him)
Now I’m a hater if I say what I wanna say
And you gon' hate me when I say what I’m gonna say
I’ll make him pay for all the games that he gonna play
The hook says «walk», but I think you should run away
You think he loves when he lyin' at night?
You think he hears you when you cryin' at night?
Do you think he really cares when he sees you turnin', run up the stairs?
Cause you ain’t really tryin' to fight!
Come on, love!
I know you sick of all the argument every day
And how he try to disrespect in errr way
Sent this dude on his Mary way
Get a box of wine and go listen to Mary J
You gotta walk away, baby!
Een begin als een jong meisje, we willen allemaal geliefd zijn, liefje
Het is jouw wereld!
Ik heb het gevoel dat mijn wereld zou eindigen zonder hem
Gevangen in deze wereld als we veranderingen doormaken
Hij beloofde te veranderen: «Er is geen liefde zonder pijn»
Dat is wat hij me vertelde (vertelde me), de problemen lijken nooit op te houden
Van het begin tot het einde zegt mijn hart dat ik moet blijven
Ik probeer weg te lopen, maar ik hou van hem (ik hou van hem)
Eff hem, je had hem moeten verlaten
Ik had hem moeten controleren op de dag dat ik hem ontmoette
Respecteer je niet, maar je beschermt hem
Hij heeft nog steeds seks met haar, en jij hebt nog steeds seks met hem
Jij verwart, haat voor liefde
Nu en vroeger, is en was
We hebben vandaag gepraat, je zei dat je een vreselijke dag had
Hij dacht dat je bleef, ik ben blij dat je wegliep
Loop weg, liefje!
Ik weet dat je denkt dat hij je prins charmin' is
Maar elke dag ben je in tranen en het zou niet zo gewoon moeten zijn
En ik heb het niet over die rapper uit Illinois
Zie je niet dat je leven vol vreugde moet zijn?
Deze giftigheid is niet de shit voor mij
Je bent helemaal ingepakt en veel geschiedenis
Maar dat betekent niet dat je gedwongen bent om bij hem te blijven
Je zou weg moeten lopen, loop je nu met hem weg?
Kom op!
Ik kom'!
(komt eraan), het hart klopt snel en ik ren
Handpalmen bezweet, tranen, gestage runnin' (runnin')
Het voelt alsof ik vast zit in de modder
Het Heartbreak-Kid-hart, en het sloeg als
Twee aan de borst liet me voelen (voelen)
Jullie zijn niet depressief, ik ben niet zonder hem
Zo diep zit ik erin, nu ben ik op zoek naar de uitgang (uitgang)
Mijn hart zegt me te blijven, ik probeer weg te lopen
Maar ik hou van hem (maar ik hou van hem)
Nu ben ik een hater als ik zeg wat ik wil zeggen
En je gaat me haten als ik zeg wat ik ga zeggen
Ik laat hem betalen voor alle games die hij gaat spelen
Op de haak staat 'lopen', maar ik denk dat je moet wegrennen
Denk je dat hij ervan houdt als hij 's nachts liegt?
Denk je dat hij je hoort als je 's nachts huilt?
Denk je dat het hem echt kan schelen als hij je ziet draaien, de trap op rennen?
Omdat je niet echt probeert te vechten!
Kom op, liefde!
Ik weet dat je elke dag genoeg hebt van alle ruzie
En hoe hij op een foute manier probeert te minachten?
Stuurde deze gast op zijn Mary-manier
Pak een doos wijn en ga luisteren naar Mary J
Je moet weglopen, schat!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt