Hieronder staat de songtekst van het nummer Moopies (featuring Sadat X) , artiest - EMC, Sadat X met vertaling
Originele tekst met vertaling
EMC, Sadat X
Look fan, I really do hope that you understand
I’m not tryin' to hang in the room with you and your man
That is not the plan on any kind of a level
I really hope you dig what I’m sayin', find you a shovel
I know you all excited, the light it how we ignited
But bein' so misguided can really find you in trouble
The after party back at the room, but you not invited
You’s a moopie, guilty as charged, you got indicted
Ain’t nothin' wrong witchu lovin' the music
You wanna take a picture, it’s cool, happy to dooze it
But if you try to offer me weed, I’ma refuse it
Ask what I’m sayin' again, and I’ma lose it
I don’t wanna confuse it, this is not fan bashin'
But don’t be moopie, please, it’s men’s asking
What a headache, pass the damn aspirin
Don’t be a moopie, fan, this man’s askin'
What’s a moopie?
Stupid, a male groupie
ODin, touchin' and talkin' after the show
Wanna hang and run around with the gang
Askin' all these questions
Yes, the answer is «No!»
I’m a fan, too, understand what fans do
A difference what a female fan and what a man do
Wasn’t there for rehearsal, a song we ran through
Now you wanna stand with us
Like you’re part of the band, too
By mistake stuff design, the fans hand you
A few female phone numbers that might land you
Goin' to the after party is in my plans, too
When it’s time to leave you wanna ride in the van, too?
You email me from a farer place
I’m here, I got your stink breath all in my face (Damn!)
I’m not your girl, fan, keep your hands off
I don’t know you and I’m not droppin' you in your man’s of'
I just didn’t show I’m not recordin' at your laugh
Put that glass down, boy!
You can’t drink off this tab
You say this girl’s a whore?
Sadat X — I will show you!
When I asked about you, she said she don’t even know you!
«Yooooo Masta Ace, Stricklin, Wordsworth, EMC!
Wussup y’all?!
Yo, yo, you goin' to the van?
I’m going to the van, too!»
«Yo you going to the hotel?
I’m going to the hotel, too!»
«Yo, yo, take a picture!
Take a picture!
Let’s take another picture!»
Dude!
Why you all in my ear?
You’re drunk, the music’s too loud and I can’t hear
Say it, don’t spray it, your breath smell like beer
I’m going deaf like Mos Def, and the coast is not clear
You see that beautiful girl, that’s right there?
She wants to talk, but she can’t, cause you right here!
But if you left, I swear, she just might cheer
Congratulations!
You’re the biggest jerk of the year!
Playin' me close like I’m payin' for protection
I never asked you to be all up in my section
Don’t get me wrong, I love the fans and affection
Just wish it came from someone who don’t get an erection
Fella, here' a bit of advice:
When you see an artist you like, cause he spittin' so nice
Don’t be an ass and talk his ear off
Just wait and don’t approach to the alcohol — we’re off!
You moopie!
«Yup, yup, yup, yup, yo!»
«What you guys doing after the show?
Where’s the after party?»
«Haha, yo let’s have a Cypher, man!»
«Yo, tell me your top five that are alive!»
«Yo you need some drugs, some weed?
I can get whatever you need!»
«Yo!
The last ten pictures that we took… it didn’t come out good man!
Yo, can we take 'em again?
This time wit' a flash!»
«Yo you wan' a sip of my beer?
Here!
It’s the best in the country!»
«Yo!
I want you to sign my hand.
Can you sign my back?
I never wash it again.»
«Yo!
You like that girl right there?
I know her.
We can all get back to your
room and hang out!»
«Wanna meet my sister?»
«Yo, let me ask you a question: How you feel about the game right know?»
«Let me ask you: What does Hiphop mean to you!?»
«Yo!
Get these girls outta here, man!
You’re not real EMC fans!»
Kijk fan, ik hoop echt dat je het begrijpt
Ik probeer niet met jou en je man in de kamer te blijven
Dat is niet het plan op welk niveau dan ook
Ik hoop echt dat je graaft wat ik zeg, een schop voor je vindt
Ik weet dat jullie allemaal opgewonden zijn, het licht hoe we aanstaken
Maar als je zo misleid bent, kun je echt in de problemen komen
De afterparty terug in de kamer, maar je bent niet uitgenodigd
Je bent een idioot, schuldig zoals beschuldigd, je bent aangeklaagd
Er is niets mis met het houden van de muziek
Je wilt een foto maken, het is cool, ik doe het graag weg
Maar als je me wiet probeert aan te bieden, weiger ik het
Vraag nog een keer wat ik zeg, en ik ben het kwijt
Ik wil het niet verwarren, dit is geen fan bashin'
Maar wees niet moopie, alsjeblieft, het is mannen vragen
Wat een hoofdpijn, geef die verdomde aspirine door
Wees geen sukkel, fan, deze man vraagt
Wat is een moopie?
Dom, een mannelijke groupie
ODin, touchin' en talkin' na de show
Wil je rondhangen en rondrennen met de bende
Stel al deze vragen
Ja, het antwoord is «Nee!»
Ik ben ook een fan, begrijp wat fans doen
Een verschil wat een vrouwelijke fan en wat een man doet
Was er niet voor de repetitie, een nummer dat we doorliepen
Nu wil je bij ons staan
Alsof jij ook deel uitmaakt van de band
Door het ontwerp van dingen die per ongeluk zijn ontworpen, overhandigen de fans je
Een paar vrouwelijke telefoonnummers waar je misschien van kunt profiteren
Naar de afterparty gaan staat ook in mijn plannen
Wanneer het tijd is om te vertrekken, wil je dan ook meerijden in het busje?
Je e-mailt me vanuit een farer place
Ik ben hier, ik heb je stinkende adem helemaal in mijn gezicht (verdomme!)
Ik ben je meisje niet, fan, blijf met je handen af
Ik ken je niet en ik laat je niet vallen in je man's of'
Ik heb gewoon niet laten zien dat ik niet opneem om je lach
Zet dat glas neer, jongen!
Je kunt niet van dit tabblad drinken
Je zegt dat dit meisje een hoer is?
Sadat X — Ik zal het je laten zien!
Toen ik naar je vroeg, zei ze dat ze je niet eens kende!
«Yooooo Masta Ace, Stricklin, Wordsworth, EMC!
Wussup allemaal?!
Yo, yo, ga je naar het busje?
Ik ga ook naar het busje!»
'Ga je naar het hotel?
Ik ga ook naar het hotel!»
«Yo, yo, maak een foto!
Maak een foto!
Laten we nog een foto maken!»
Gozer!
Waarom zitten jullie allemaal in mijn oor?
Je bent dronken, de muziek staat te hard en ik kan het niet horen
Zeg het, spuit het niet, je adem ruikt naar bier
Ik word doof zoals Mos Def, en de kust is niet duidelijk
Zie je dat mooie meisje, dat is daar?
Ze wil praten, maar ze kan niet, want jij hier!
Maar als je wegging, ik zweer het, zou ze misschien juichen
Gefeliciteerd!
Je bent de grootste eikel van het jaar!
Speel dichtbij me alsof ik betaal voor bescherming
Ik heb je nooit gevraagd om helemaal in mijn sectie te zijn
Begrijp me niet verkeerd, ik hou van de fans en genegenheid
Ik wou dat het van iemand kwam die geen erectie kreeg
Jongen, hier is een beetje advies:
Als je een artiest ziet die je leuk vindt, want hij spuugt zo leuk
Wees geen eikel en praat zijn oor eraf
Wacht gewoon en kom niet in de buurt van de alcohol - we zijn vertrokken!
Jij moppie!
"Yep, yup, yup, yup, yo!"
'Wat doen jullie na de show?
Waar is de afterparty?»
"Haha, laten we eens een Cypher hebben, man!"
«Yo, vertel me je top vijf die nog leven!»
«Heb je wat drugs nodig, wat wiet?
Ik kan alles krijgen wat je nodig hebt!»
«Hé!
De laatste tien foto's die we hebben gemaakt... die zijn niet goed gelukt man!
Yo, kunnen we ze weer meenemen?
Deze keer met een flits!»
'Wil je een slokje van mijn bier?
Hier!
Het is de beste van het land!»
«Hé!
Ik wil dat je mijn hand tekent.
Kunt u mijn terug ondertekenen?
Ik was het nooit meer.»
«Hé!
Vind je dat meisje daar leuk?
Ik ken haar.
We kunnen allemaal terugkomen op uw
kamer en hangen!»
"Wil je mijn zus ontmoeten?"
"Yo, laat me je een vraag stellen: wat vind je van de game, weet je dat?"
«Laat me je vragen: wat betekent Hiphop voor jou!?»
«Hé!
Haal deze meisjes hier weg, man!
Jullie zijn geen echte EMC-fans!»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt