Hieronder staat de songtekst van het nummer Scream (featuring Pav Bundy) , artiest - EMC, Pav Bundy met vertaling
Originele tekst met vertaling
EMC, Pav Bundy
I’m about to let go, gotta let the world know
down as long as I can (I'm sorry, but)
'bout to start a riot now
Now I scream it out loud as I can
And if somebody hear me, yes you gonna hear me
Feelin'
Sometimes you gotta scream (scream)
Let it out, scream (scream)
as long you can stand
Sometimes you gotta…
It’s the middle of november the landlord told me that
He ain’t gon' be on 'til the middle of december
The hot water’s cold and the stove on a fritz
Opussum — the sink, stink, mole on the gritz
Turn on the cable, but all I get is fuzz
The stains on the rugs and there’s bugs on the table
Who know if I was able, I move in the morn'
The natives fight at midnight, all the way to dawn
Sorry for the yawn, but I ain’t slept in weeks
The Pipes in the shower got two seperate leaks
7-day, bangin' on my door
Backtooth sore, but I can’t afford the dentist
Take a peace of string, I tie it to a knob
About to feel the pain like I’m lyin' to the mob
Some lady with a bible is 'bout to be aseen
Then I swing the door open and I scream (Ahhhhh)
Scream and you arrive at the last part of you rope
And people in the neighborhood make it harder to cope
And everybody wanna know how much more they could borrow
keep it scorin', I heard you’re tourin' tomorrow
Yeah Ace, the whole city thinks that I’m richer than Diddy
Poppin' bottles with models, up in the club wit' Fitty
Lookin' for handouts, thinkin' that I’m ballin' crazy
I work hard, they all are lazy, you feel me?
I feel you, U.S. police issues are major
A prejudice, arrested with no reason, in cages
Engage us, aggressive, with upsetting behaviour
Had me handcuffs, 'nuff beat down, and been tasered
And I be gettin' profiled on a daily basis
The say they tryin' to fight crime races
The bills pilin' up to the flippin' ceiling
I’m frustrated, I hate this feeling
I just wanna scream!
To my fans, I can’t stand social networks
Most of y’all cool, but I met fools and met jerks
Update my status on facebook
Then you post your video and my comments, so I take looks
That’s pretty rude, got me in a bitchy mood
On Instagram y’all showin' pictures of your food
My followers bigger, I don’t follow, you bitter
Cause I won’t help you to get verified by Twitter
Do somethin' with the time
Do a verse for free?
A verse, no fee?
No, Sir!
I ain’t ask you to do the verse for me!
I searched the sea, from Earth to Mercury
Certainly I’m the best the universe can see
No stacks in your purse to disperse some G’s
, it ain’t worth to be, I’m gone!
Ik sta op het punt los te laten, ik moet het de wereld laten weten
zo lang als ik kan (het spijt me, maar)
staat op het punt om nu een rel te beginnen
Nu schreeuw ik het hardop als ik kan
En als iemand me hoort, ja, dan hoor je me
voel me
Soms moet je schreeuwen (schreeuwen)
Laat het eruit, schreeuw (schreeuw)
zolang je kunt staan
Soms moet je…
Het is half november, de huisbaas vertelde me dat:
Hij gaat niet door tot midden december
Het warme water is koud en de kachel op een fritz
Opussum — de gootsteen, stank, mol op de gritz
Zet de kabel aan, maar ik krijg alleen fuzz
De vlekken op de vloerkleden en er zijn insecten op de tafel
Wie weet als ik in staat was, ik ga in de ochtend'
De inboorlingen vechten om middernacht, tot het ochtendgloren
Sorry voor de geeuw, maar ik heb al weken niet geslapen
De leidingen in de douche hebben twee afzonderlijke lekken
7 dagen, op mijn deur kloppen
Rugpijn, maar ik kan de tandarts niet betalen
Neem een koordje, ik bind het aan een knop
Sta op het punt de pijn te voelen alsof ik tegen de maffia lieg
Een dame met een bijbel wil graag gezien worden
Dan zwaai ik de deur open en ik schreeuw (Ahhhhh)
Schreeuw en je komt aan bij het laatste deel van je touw
En mensen in de buurt maken het moeilijker om ermee om te gaan
En iedereen wil weten hoeveel ze nog kunnen lenen
blijf scoren, ik heb gehoord dat je morgen toert
Ja Ace, de hele stad denkt dat ik rijker ben dan Diddy
Poppin'-flessen met modellen, in de club met' Fitty
Op zoek naar hand-outs, denkend dat ik gek ben
Ik werk hard, ze zijn allemaal lui, voel je me?
Ik voel je, de Amerikaanse politiekwesties zijn belangrijk
Een vooroordeel, gearresteerd zonder reden, in kooien
Betrek ons, agressief, bij verontrustend gedrag
Had me handboeien om, 'nuff in elkaar geslagen en getaserd'
En ik word dagelijks geprofileerd
Ze zeggen dat ze misdaadraces proberen te bestrijden
De rekeningen stapelen zich op tot aan het flippin'-plafond
Ik ben gefrustreerd, ik haat dit gevoel
Ik wil gewoon schreeuwen!
Aan mijn fans, ik kan niet tegen sociale netwerken
De meeste van jullie zijn cool, maar ik heb dwazen ontmoet en eikels ontmoet
Update mijn status op Facebook
Dan post je je video en mijn opmerkingen, dus ik kijk ernaar
Dat is behoorlijk onbeleefd, ik werd in een bitchy bui
Op Instagram laten jullie foto's zien van je eten
Mijn volgers groter, ik volg niet, jij bitter
Omdat ik je niet zal helpen om geverifieerd te worden door Twitter
Doe iets met de tijd
Gratis een couplet doen?
Een vers, geen vergoeding?
Nee meneer!
Ik vraag je niet om het vers voor mij te doen!
Ik zocht de zee af, van de aarde tot Mercurius
Ik ben zeker de beste die het universum kan zien
Geen stapels in je portemonnee om wat G's te verspreiden
, het is het niet waard om te zijn, ik ben weg!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt