Hieronder staat de songtekst van het nummer Tu fais quoi ce soir , artiest - HIFI met vertaling
Originele tekst met vertaling
HIFI
Et mes «bonjour» ont toujours l’air sincères mais sont sans convictions
Pendant qu' l 'ambiance du tract et de la boîte sont en contradiction
Mais on la squatte, car sinon chaque soir c’est la mission dans les rues
Et les squares et les flics seront dans l’histoire
«Mercos» ,"Bm's" et Volkswagen, c’est «la guerre des Golf «Pleines de gosses-belles mais pensent qu'à quen' car elles ont toutes des gosses
Mais ce soir il tète le ein-s d’une autre tass' de sa téc'
Qui n’avait pas de sapes ni assez de liasses pour la res' (serrer)
Je vois une blanche avec une négresse dont je prends l’adresse
Je serre «la belle noire» comme Rapattitude
Par habitude et aptitude pour palier à ma solitude
C’est Hif' du flow en haute altitude et surveille chacune des attitudes…
Hé yo, négro, tu fais quoi ce soir?
Une teille-bou finira par se boire
Nos yeux fonce-dé finiront par se voir
On finira en res' (soirée) ce soir
Si c’est bon (si ça se passe bien…)
Hé yo, négro, tu fais quoi ce soir?
Une teille-bou finira par se boire
J’entends une caille-ra dire
«Tass' fais une place dans ton sac, pour mon schlass
Entre ton Mascara ta chaîne en roro 4 carats
Ton téléphone Mobicarte Matra et ta glace
Et si tu manques d’espace, mets ailleurs, les flyers
De boutiques de musique et les cartes de visite de ceux qui imitent les players
Leur garde-robe se démode si vite, ils ont la frayeur
De ne pas être les premiers essayeurs des meilleurs sapes…
Stop, sur la piste une démonstration des meilleurs tapes, sur une sélection des
meilleurs raps
Ton meilleur pote est déjà dans le ma-co, comme après avoir fumé le meilleur
crack
Pour consumer ce que j’ai à consommer au milieu de 1000 hommes
J’ai mis mon shit sous ma langue, roulé dans l’aluminium
Je veux une gangsta-bitch moulée dans son jean
Et moi saoulé au gin au minimum
Aujourd’hui les sœurs se mettent des tissages, se mettent dans des bêtises
Et rêvent de métissage car mère a dit gentiment que les blancs sont plus sages
Que les négros qui traînent en bas du bâtiment
Mais je veux te connaître intimement car ici tu es la seule qu’j’estime
Et ta peau est douce comme des boots Tim'
Et ton style roots les tue toutes
T’as pas la réput' d’une pute d’après mon étude courte
Et pour te plaire j’ai pas besoin de compter les tunes que ça m’coûte
Je sens qu’toi et moi on va faire un bad couple
Hé yo, négro, tu fais quoi ce soir?
Une teille-bou finira par se boire
Nos yeux fonce-dé finiront par se voir
On finira en res' (soirée) ce soir
Si c’est bon (si ça se passe bien…)
Hé yo, négro, tu fais quoi ce soir?
Une teille-bou finira par se boire
Nos yeux fonce-dé finiront par se voir
On finira en res' (soirée) ce soir
Si c’est bon
En mijn "hallo's" lijken altijd oprecht, maar zijn zonder overtuiging
Terwijl de sfeer van de flyer en de box in tegenspraak zijn
Maar we kraken het, want anders is het elke avond de missie op straat
En de pleinen en de politie zullen verleden tijd zijn
"Mercos", "Bm's" en Volkswagen, het is "de golfoorlog" Vol met mooie kinderen, maar denk alleen aan quen' omdat ze allemaal kinderen hebben
Maar vanavond zuigt hij de ein-s van nog een kopje thee
Wie had geen sappen of genoeg bundels om te res' (strakker)
Ik zie een blank meisje met een nigga wiens adres ik opneem
Ik pers "la belle noire" zoals Rapattitude
Door gewoonte en vermogen om mijn eenzaamheid te overwinnen
Het is Hif' flow op grote hoogte en bewaakt elke houding...
Hey yo, nigga, wat doe je vanavond?
Een drank wordt drinken
Onze donkere ogen zullen elkaar uiteindelijk zien
We eindigen vanavond in res' (feest).
Als het goed is (als het goed gaat...)
Hey yo, nigga, wat doe je vanavond?
Een drank wordt drinken
hoor ik een kwartel-ra zeggen
"Tass' maak plaats in je tas, voor mijn schlass
Tussen je mascara je ketting in roro 4 karaat
Uw Mobicarte Matra-telefoon en uw spiegel
En als je geen ruimte meer hebt, leg de flyers dan ergens anders neer
Muziekwinkels en visitekaartjes van mensen die spelers imiteren
Hun kledingkast raakt zo snel uit de mode dat ze bang zijn
Niet om de eerste testers te zijn van de beste sappen...
Stop, op de baan een demonstratie van de beste banden, op een selectie van
beste raps
Je beste vriend zit al in de ma-co, zoals na het roken het beste
scheur
Om te consumeren wat ik moet consumeren onder 1000 mannen
Ik legde mijn wiet onder mijn tong, opgerold in folie
Ik wil een gangsta-bitch cast in haar spijkerbroek
En ik op zijn minst dronken van gin
Vandaag krijgen de zusters weefsels, doen ze wat onzin
En droom van rassenvermenging, want moeder zei zo vriendelijk dat blanke mensen wijzer zijn
Dan de provence die door het gebouw hangt
Maar ik wil je intiem leren kennen, want hier ben jij de enige die ik waardeer
En je huid is zacht als de laarzen van Tim
En jouw rootsstijl doodt ze allemaal
Volgens mijn korte studie heb je niet de reputatie van een hoer
En om je een plezier te doen hoef ik niet de deuntjes te tellen die het me kost
Ik heb het gevoel dat jij en ik een slecht stel gaan vormen
Hey yo, nigga, wat doe je vanavond?
Een drank wordt drinken
Onze donkere ogen zullen elkaar uiteindelijk zien
We eindigen vanavond in res' (feest).
Als het goed is (als het goed gaat...)
Hey yo, nigga, wat doe je vanavond?
Een drank wordt drinken
Onze donkere ogen zullen elkaar uiteindelijk zien
We eindigen vanavond in res' (feest).
Als het goed is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt