Hieronder staat de songtekst van het nummer Mon son est ghetto , artiest - HIFI met vertaling
Originele tekst met vertaling
HIFI
Mon son est ghetto et a tranché rect-di dès qu’il est rentré
Et a niqué l’ambiance d’une soirée branchée
Des fois y a des jours avec, y a des jours sans
Y a des jours impec', y en a des rouges sang
Ici t’es tête-à-tête avec ton destin
Mon disque a tout c’que t’aimes, et tout c’que tu détestes tant
Mon son est ghetto et a tranché rect-di dès qu’il est rentré
Car il est ghetto, mon son t’accompagne quand tu t’lèves
Quand tu t’couches, quand tu soulèves une tass, quand tu coupes
Quand t’es en balle avec du champagne dans une coupe
Ou dans l’coupé, le son poussé pour animer la nuit d’toute une troupe
Présent où c’est oppressant
Après ça, foutre du Barbara Streisand serait stressant
Mon son est ghetto comme ces immeubles d' où les pierres tombent
La vie a un arrière-goût d’bière dans mon bout d’tiers-monde
Ghetto comme la police, les gosses malpolis
Les alcooliques ou la plupart d’mes acolytes
C’est de rues que j’me nourris car j’ai eu la ville pour nourrice
Tout risquer sans assurance tous risques
Toutes les rues d’Paname n’sont pas bonnes pour l’tourisme
Respire l’air pollué rien n’peut être pire
On veut des belles liasses pas de bêtes pièces
Quand l’heure d’en faire sonne, personne promet d'être peace
Mon son est ghetto comme le 18, 19, 20, même l'10
Mon son est ghetto et a tranché rect-di dès qu’il est rentré
Et a niqué l’ambiance d’une soirée branchée
Des fois y a des jours avec, y a des jours sans
Y a des jours impec', y en a des rouges sang
Ici t’es tête-à-tête avec ton destin
Mon disque a tout c’que t’aimes, et tout c’que tu détestes tant
Mon son est ghetto et a tranché rect-di dès qu’il est rentré
Voilà le son qu’aiment les dealers de drogues douces
Et les tiseurs de rhum tous
Les faiseurs de chromes, et les fraudeurs de trom
J’suis l’négro qui met d’accord les mecs smooth
Et les mecs hardcores dans c’mouv'
Ressens ma voix, vois où mes nègres habitent
Assez d’rage sur un bad beat pour chauffer un combat de pits
Mon son est sur l’terrain comme l’arbitre au basket et au football
Anime aussi beaucoup de halls
Mon son est celui des animaux d’la ville, d’la jungle urbaine
Crache sur sa vitre s’il parle sur le bled
Car c’est ici qu’on subit peine sur peine sept jours sur sept
Barrette sur barrette, garetteci sur garetteci
Mon son est ghetto comme narrer les récits des lascars qu’rien n’arrête
En bas d’la té-ci, autour de six canettes
J’rêve de bled dès qu’il neige mais j’me réveille dans la même merde
Comme mon déj' et mon p’tit déj'
Je troue d’boulettes ton tout nouveau sweat beige
Non non !
mon nouveau son n’est pas un spliff lège
Mon son est ghetto et a tranché rect-di dès qu’il est rentré
Et a niqué l’ambiance d’une soirée branchée
Des fois y a des jours avec, y a des jours sans
Y a des jours impec', y en a des rouges sang
Ici t’es tête-à-tête avec ton destin
Mon disque a tout c’que t’aimes, et tout c’que tu détestes tant
Mon son est ghetto et a tranché rect-di dès qu’il est rentré
Alors faux MC démarre avant qu’on t’laisse des marques
Je sais pas si c’est les pompes
On fait le même hip hop mais on n’a pas la même démarche
Mon son est ghetto comme les passes et les choses les plus basses
Et les plus honteuses qu’on peut faire pour nourrir une famille nombreuse
Ghetto comme un spliff de Haze, un frite 'guez
Maître de la ville sans jamais y mettre un ticket
Les flics guettent, trouvent des feuilles, un filtre, un briquet
Ici personne n’a besoin d’un crick pour soulever un cricket
Mon son est ghetto
Mon son est ghetto et a tranché rect-di dès qu’il est rentré
Et a niqué l’ambiance d’une soirée branchée
Des fois y a des jours avec, y a des jours sans
Y a des jours impec', y en a des rouges sang
Ici t’es tête-à-tête avec ton destin
Mon disque a tout c’que t’aimes, et tout c’que tu détestes tant
Mon son est ghetto et a tranché rect-di dès qu’il est rentré
Mijn geluid is getto en gesneden straight-di zodra hij thuiskwam
En schopte de sfeer van een hip avondje uit
Soms zijn er dagen met, zijn er dagen zonder
Er zijn vlekkeloze dagen, er zijn bloedrode
Hier sta je oog in oog met je lot
Mijn plaat heeft alles waar je van houdt, en alles wat je zo haat
Mijn geluid is getto en gesneden straight-di zodra hij thuiskwam
Omdat hij getto is, vergezelt mijn geluid je als je wakker wordt
Als je gaat liggen, als je een kopje optilt, als je snijdt
Als je high bent van champagne in een kopje
Of in de coupé, het geluid geduwd om de nacht van een hele troep te animeren
Presenteer waar het benauwd is
Daarna zou verdomde Barbara Streisand stressvol zijn
Mijn geluid is getto zoals deze gebouwen waar de stenen uit vallen
Het leven smaakt naar bier in mijn derde wereldhoek
Ghetto houdt van de politie, onbeschofte kinderen
De alcoholisten of de meeste van mijn acolieten
Het zijn straten die ik mezelf voed omdat ik de stad als verpleegster had
Riskeer het allemaal zonder uitgebreide verzekering
Alle straten van Paname zijn niet goed voor het toerisme
Adem vervuilde lucht in, niets kan erger zijn
We willen mooie bundels, geen domme munten
Als het tijd is om te bellen, belooft niemand vrede te zijn
Mijn geluid is getto zoals de 18, 19, 20, zelfs de 10
Mijn geluid is getto en gesneden straight-di zodra hij thuiskwam
En schopte de sfeer van een hip avondje uit
Soms zijn er dagen met, zijn er dagen zonder
Er zijn vlekkeloze dagen, er zijn bloedrode
Hier sta je oog in oog met je lot
Mijn plaat heeft alles waar je van houdt, en alles wat je zo haat
Mijn geluid is getto en gesneden straight-di zodra hij thuiskwam
Dat is het geluid waar softdrugsdealers van houden
En de rumwevers allemaal
De chrome makers, en de trom cheats
Ik ben de nigga die gladde jongens in overeenstemming brengt
En de hardcore jongens in deze beweging
Voel mijn stem, kijk waar mijn provence woont
Genoeg woede op een bad beat om een pitgevecht op te warmen
Mijn geluid is op het veld zoals de scheidsrechter in basketbal en voetbal
Bezielt ook veel zalen
Mijn geluid is dat van stadsdieren, van de stadsjungle
Spuug op zijn raam als hij over de stad spreekt
Want hier lijden we zeven dagen per week pijn op pijn
Haarspeld op haarspeld, garetteci op garetteci
Mijn geluid is getto-achtig als ik de verhalen van jongens vertel dat niets stopt
Langs dit T-stuk, ongeveer zes blikjes
Ik droom van bloeden zodra het sneeuwt, maar ik word wakker in dezelfde stront
Zoals mijn ontbijt en mijn ontbijt
Ik verveel je spiksplinternieuwe beige sweatshirt
Nee nee !
mijn nieuwe geluid is geen lichte spliff
Mijn geluid is getto en gesneden straight-di zodra hij thuiskwam
En schopte de sfeer van een hip avondje uit
Soms zijn er dagen met, zijn er dagen zonder
Er zijn vlekkeloze dagen, er zijn bloedrode
Hier sta je oog in oog met je lot
Mijn plaat heeft alles waar je van houdt, en alles wat je zo haat
Mijn geluid is getto en gesneden straight-di zodra hij thuiskwam
Dus nep-MC-start voordat we je sporen achterlaten
Ik weet niet of het de push-ups zijn
We doen dezelfde hiphop, maar we hebben niet dezelfde aanpak
Mijn geluid is getto zoals de passen en de laagste dingen
En de meest beschamende dingen die je kunt doen om een groot gezin te voeden
Ghetto als een Haze-spliff, een gefrituurde 'guez
Heers over de stad zonder er ooit een kaartje in te steken
De politie kijkt uit, zoekt bladeren, filtert, aansteker
Hier heeft niemand een krekel nodig om een krekel op te tillen
Mijn geluid is getto
Mijn geluid is getto en gesneden straight-di zodra hij thuiskwam
En schopte de sfeer van een hip avondje uit
Soms zijn er dagen met, zijn er dagen zonder
Er zijn vlekkeloze dagen, er zijn bloedrode
Hier sta je oog in oog met je lot
Mijn plaat heeft alles waar je van houdt, en alles wat je zo haat
Mijn geluid is getto en gesneden straight-di zodra hij thuiskwam
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt