Hieronder staat de songtekst van het nummer Le code de la rue , artiest - HIFI, Nasme met vertaling
Originele tekst met vertaling
HIFI, Nasme
À chaque homme un destin, le mien, garder les pieds sur le ciment
Dans la rue de ceux qu’on ne peut tester, rappe crûment
Sans fausse modestie, comme tous la fierté m’investit
Averti, me méfie de l’excès, trop de fierté égale arrogance
L’arrogance amène l’orgueil qui mène à la vanité
Celle qui met en deuil ton humanité
L.U.N.A.T.I.C.
mon entité, plus les khos de pointure en quantité
Familles nombreuses
Des nouveaux naissent pendant que des tombes se creusent
Entre berceuse et chant funèbre
Ma mélodie a pris place avec grâce et harmonie
Monnaie et garces gravées dans les crânes
Ta vue baisse, les yeux crevés par l'écran
Génération Scarface ne pense qu'à gravir les grades seul
Dans une époque où s'écroulent les grattes-ciels
Le code de la rue est rude, pas besoin d’permis
Roule à toute bombe, rue-toi hors d’la sère-mi
Chacun pour soi, l’esprit d’survie
Tous les lascars sur Rip' m’ont compris 10/10
Le code de la rue est rude, pas besoin d’permis
Roule à toute bombe, rue-toi hors d’la sère-mi
Chacun pour soi, l’esprit d’survie
Tous les lascars sur Rip' m’ont compris 10/10
Et dire qu’on était tous des spermes, regarde aujourd’hui tout ce qu’on s’permet
J’me prends pour Superman et je conduis même sans permis
Personne n’m’est supérieur dans ce putain de pays (personne !)
J’baise toute autorité sur le territoire et toi si t’es là pour te taire
J’suis là pour gueuler «victoire «frère
D’entrée j’me sers, j’atterris où y a de l’intérêt à faire
Frère, j’peux pas rester dans la sère-mi à «flaire «J'préfère fourrer mon nez dans les ffaire-za
Faire le nécessaire pour pas me laisser ser' et sauver ma chair
C’est l’argent que je che-cher
J’crache un gros glaire sur ma galère sans gloire
Rien qu’des samedi soir sanglants ou des journées semblables sur l’banc
Sans blague, j’préfère 100 fois faire mes plans dans le blâme
Au moins je sens le feu pour ça j’ai le sang froid
Pourtant pas né «sale gosse «mais pourri par les sales gestes
J’ai perdu toute ma sagesse mais pas la foi
Des enfoirés j’en ai balafré, niqueur de soirée qu’on aimerait voir au frais
Compte moi parmi tes premiers, même en partant du fond re-frè
J’crache ma vérité vraie, tout droit du sous-sol
Certains ont le poing, moi j’ai le majeur pointé vers l’ciel
J’demande pas qu’on me pardonne et j’ai besoin de personne
C’est pour ça qu’je marche seul
Le code de la rue est rude, pas besoin d’permis
Roule à toute bombe, rue-toi hors d’la sère-mi
Chacun pour soi, l’esprit d’survie
Tous les lascars sur Rip' m’ont compris 10/10
Le code de la rue est rude, pas besoin d’permis
Roule à toute bombe, rue-toi hors d’la sère-mi
Chacun pour soi, l’esprit d’survie
Tous les lascars sur Rip' m’ont compris 10/10
Le code de la rue est rude, pas besoin d’permis
La sère-mi t’a affermi et ça t’a servi
Ton sang a fait des caillots sur ton maillot, mais t’as pas fayoté
Dignité et loyauté c’est ce qu’on ne peut pas nous ôter
C’est chaud crois pas qu’c’est «yo!
«Les plus jaloux veulent te sauter pour l’seillo d’tes royautés
Netteté haine et honnêteté t’avais tout détecté
Même les shtars quand tes soces étaient déconnectés
Coke et bon-becs sont pas bons à becter
Tu l’a capté p’têt pour ça qu’t’es respecté
Les flics veulent nous capter, reste décontracté
Si tu sais pas être scret-di, évite de nous contacter
Marcher avec le masque et appeler en masqué
Parler mal aux tasses-pé qui comptent me faire casquer
De Paris, j’connais les rues, des rues, j’connais les ruses et tu l’vois
Respecte d’où tu viens, négro, où tu te crois?
Tu pourrais te faire bé-bar par le plus petit du tier-quar en 1'3''
J’suis malin et plus que tu n’crois levé avant ton premier do-bé
Car élevé selon la loi des lovés
(si) tu mets trop de Hif dans ton spliff, tu peux faire une OD
T’es mon soce, pour toi qu’importe pourquoi, j’serais toujours opé'
Les négros veulent me test', comme si j'étais toujours dopé
Pour moi être marginal est un métier
J’guette mes pieds machinalement là où il y a un guêpier
On fait tous tout en lousdé car on est tous épiés, fait chier
Soit tu conduis la machine, soit t’es à ses pieds
Le code de la rue est rude, pas besoin d’permis
Roule à toute bombe, rue-toi hors d’la sère-mi
Chacun pour soi, l’esprit d’survie
Tous les lascars sur Rip' m’ont compris 10/10
Le code de la rue est rude, pas besoin d’permis
Roule à toute bombe, rue-toi hors d’la sère-mi
Chacun pour soi, l’esprit d’survie
Tous les lascars sur Rip' m’ont compris 10/10
Voor elke man een lot, het mijne, blijf met je voeten op het cement
In de straat van degenen die niet getest kunnen worden, rap grof
Zonder valse bescheidenheid, zoals alle trots mij belegt
Deskundig, op hun hoede voor overdaad, te veel trots staat gelijk aan arrogantie
Arrogantie leidt tot trots die leidt tot ijdelheid
Degene die rouwt om je menselijkheid
GEK.
mijn entiteit, plus size khos in hoeveelheid
Grote gezinnen
Nieuwe worden geboren terwijl graven worden gegraven
Tussen slaapliedje en begrafenislied
Mijn melodie vond plaats met gratie en harmonie
Munten en teven uitgehouwen in schedels
Je zicht faalt, je ogen worden uitgestoken door het scherm
Generatie Scarface denkt er alleen aan om alleen de gelederen te beklimmen
In een tijd waarin wolkenkrabbers instorten
De straatcode is hard, geen vergunning nodig
Rol op volle snelheid, ren uit de sère-mi
Ieder voor zich, de geest van overleven
Alle jongens op Rip' begrepen me 10/10
De straatcode is hard, geen vergunning nodig
Rol op volle snelheid, ren uit de sère-mi
Ieder voor zich, de geest van overleven
Alle jongens op Rip' begrepen me 10/10
En om te zeggen dat we allemaal sperma waren, kijk vandaag eens naar alles wat we onszelf toestaan
Ik denk dat ik Superman ben en ik rij zelfs zonder rijbewijs
Is niemand beter dan ik in dit verdomde land (niemand!)
Ik neuk alle autoriteit op het grondgebied en jou als je daar bent om je mond te houden
Ik ben hier om "overwinning" broeder te roepen
Vanaf het begin gebruik ik mezelf, ik land waar er interesse is om te doen
Broeder, ik kan niet in de sere-mi blijven om te 'ruiken'. Ik steek liever mijn neus in de ffaire-za
Doe wat nodig is om me niet in de steek te laten en mijn vlees te redden
Het is het geld dat ik zoek
Ik spuug een grote slijm op mijn roemloze puinhoop
Niets dan verdomde zaterdagavonden of soortgelijke dagen op de bank
Geen grapje, ik maak mijn plannen liever 100 keer in de schuld
Ik voel tenminste het vuur daarvoor, ik ben koelbloedig
Toch niet als "snotaap" geboren maar verrot door vuile daden
Ik verloor al mijn wijsheid, maar niet het geloof
Ik heb een paar klootzakken getekend, avondpicknickers die we graag cool zouden willen zien
Reken me tot je eerste, zelfs van de onderste re-br
Ik spuug mijn ware waarheid uit, recht uit de kelder
Sommigen hebben de vuist, ik heb de middelvinger die naar de lucht wijst
Ik vraag niet om vergeving en ik heb niemand nodig
Daarom loop ik alleen
De straatcode is hard, geen vergunning nodig
Rol op volle snelheid, ren uit de sère-mi
Ieder voor zich, de geest van overleven
Alle jongens op Rip' begrepen me 10/10
De straatcode is hard, geen vergunning nodig
Rol op volle snelheid, ren uit de sère-mi
Ieder voor zich, de geest van overleven
Alle jongens op Rip' begrepen me 10/10
De straatcode is hard, geen vergunning nodig
De sère-mi versterkte je en diende je
Je bloed stolt op je shirt, maar je morrelt niet
Waardigheid en loyaliteit die niet kunnen worden weggenomen
Het is heet, denk niet dat het "yo!
"De meest jaloerse mensen willen je bespringen voor de seillo van je royalty's
Scherpte haat en eerlijkheid je had alles ontdekt
Zelfs de shtars toen je soces werden losgekoppeld
Cola en bon-becs zijn niet goed voor becting
Je hebt het opgepikt, misschien word je daarom gerespecteerd
De politie wil ons pakken, hou het informeel
Als je niet weet hoe je screet-di moet zijn, neem dan geen contact met ons op
Loop met masker en bel met masker
Spreek slecht tegen de overvallers die van plan zijn me te arresteren
Van Parijs, ik ken de straten, straten, ik ken de trucs en je ziet het
Respecteer waar je vandaan komt, nigga, waar je denkt dat je bent?
Je zou kunnen worden geneukt door de kleinste van de tier-quarts in 1'3''
Ik ben slim en meer dan je bedenkt voor je eerste do-be
Omdat opgevoed volgens de wet van spoelen
(als) je te veel Hif in je spliff stopt, kun je een OD doen
Jij bent mijn soce, voor jou, ongeacht waarom, ik zou altijd geopereerd worden
Niggas willen me testen alsof ik nog steeds doping heb
Voor mij is marginaal zijn een beroep
Ik kijk mechanisch naar mijn voeten waar een bijeneter is
We doen het allemaal hardop, want we worden allemaal bespioneerd, piss off
Of je bestuurt de machine of je staat aan zijn voeten
De straatcode is hard, geen vergunning nodig
Rol op volle snelheid, ren uit de sère-mi
Ieder voor zich, de geest van overleven
Alle jongens op Rip' begrepen me 10/10
De straatcode is hard, geen vergunning nodig
Rol op volle snelheid, ren uit de sère-mi
Ieder voor zich, de geest van overleven
Alle jongens op Rip' begrepen me 10/10
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt