Hieronder staat de songtekst van het nummer J'anticipe , artiest - HIFI met vertaling
Originele tekst met vertaling
HIFI
Tant qu’y a pas de nouvelle tête
C’est toujours une bonne nouvelle mec
J’ramène pas un pote à toi chez moi
J’saurais pas où je vais le mettre
L’ambiance est mystique comme dans Blue Velvet
Les mecs retournent constamment leur nouvelle veste
Dîtes-moi où le vrai reste
J’me rappelle des jours fructueux où ma tune était ta tune
A faire les m’as-tu-vu, mais quand on s’est fait plus vieux je n’t’ai plus vu,
plus d’jeux, plus d’feu, plus d’jus, plus de feumeu
On partage la misère mais rarement l’argent
Toujours méfiant comme un keuf la main sur l’arme en marchant
Baltringuage ou jalousie j’sais pas comment t’appelles ça
Pourtant j’ai ni grosse gova ni jacuzzi
Tu m’as connu dans la débrouille cousin
Tu n’te rappelles pas mais déjà je pensais que tu ne serais ptêt' pas mon pote
Si je ne rappais pas car t’as jamais partagé ma peine ou bien à peine
Non même pas
Je peux faire confiance qu'à ma propre conscience scientifique
Si ton action dépasse le bon sens alors j’anticipe
(Désolé ma belle si j’peux pas te faire confiance)
T’es une de ces tass au miel que j’ai rencontré au
Mais j’essaie d'être rationnel si t’es al
C’est p’t'être que ton gars n’est pas opérationnel ou n’est pas ton idéal en
tout cas Hif est al'
T’es parfaite avec ton marcel et ton jean bleu mouton
Fion excuse si j’t’harcèle de questions comme un espion
Où t’habites, si t’aime la beuh, si t’aimes la bite
Si dans ta liste de queues y’a pas d’amis tu seras admise
Moi je suis dans le rap biz du buzz j’fais pas d’biz
Ca fait deux fois qu’on s’voit pas toujours les quatre bises
Entre temps t’as dû entendre ma voix sur des fat beats
Depuis t’envoies tous les renois direct au casse-pipe
T’as tissor les sapes d’occaz' comme pour être prise au casting
Pour te péter à quatre pattes j’ai dû y aller au forcing
Après quatre verres de sky et mes herbes de médecine
T’avais plus le même discours comme Boris Eltsine
J’t’ai kické ton p’ti cul comme au kickboxing
J’ai vu en toi la tatass donc je t’ai je reste collé au synopsys
Faire ton biz sur ma gueule ou arranger tes intérêts
Restera un d’tes rêves
Je peux faire confiance qu'à ma propre conscience scientifique
Si ton action dépasse le bon sens alors j’anticipe
(Je fais pas non plus confiance à ces négros tu vois)
Mec tu rappes ou tu bibis
Du moment que tu fais des billets t’es épié
Tu devrais t’méfier ou changer de métier
Ton ignorance te fera crever la gueule ouverte comme le CO2
Moi et Hif inséparables car un homme averti en vaut deux
Tu peux pas tromper mon esprit tu peux qu’tromper qu’mon œil
Comme ce sisstgro de Montreuil
Qui m’a pris pour un con ou pour un autre
Maintenant il m’voit d’un autre oeil
Car ton négro H.I.F n’est pas d’Porte d’Auteuil
Faudra qu’tu développes plus de vice pour qu’attrapes Hif
Lui a choisi de me faire un tartare attractif
Pour que je m’emmène un tas de biffes
Mais j’ai anticipé la carotte et avant de guêter la camelote
J’ai filé la cagnotte à mon pote
Dans sa bagnole au bout d’la rue
Vu l’attitude brute de ses potes
J’ai capté toute la ruse
Aujourd’hui encore plus affûté qu'à l'époque
Car on est plus à l'école
La rue a des codes
J’ai feinté un retour immédiat et j’ai flya
Avant qu’ils répandent mes tripes dans toute la rue
Je peux faire confiance qu'à ma propre conscience scientifique
Si ton action dépasse le bon sens alors j’anticipe
Zolang er geen nieuw gezicht is
Dat is altijd goed nieuws man
Ik breng geen vriend van je mee naar huis
Ik weet niet waar ik het ga plaatsen
De sfeer is mystiek als in Blue Velvet
Jongens draaien constant hun nieuwe jassen om
Vertel me waar de echte rust is
Ik herinner me vruchtbare dagen toen mijn deuntje jouw deuntje was
Heb je me gezien, maar toen we ouder werden, zag ik je niet meer,
geen spelletjes meer, geen vuur meer, geen sap meer, geen vuur meer
We delen de ellende maar zelden het geld
Altijd op hun hoede als een agent met het pistool onderweg
Baltringuage of jaloezie ik weet niet hoe je dat noemt
Toch heb ik geen grote gova of jacuzzi
Je kende me in de vindingrijkheid neef
Je weet het niet meer, maar ik dacht al dat je mijn vriend niet zou zijn
Als ik niet zou rappen, want je hebt mijn pijn nooit of nauwelijks gedeeld
Nee, zelfs niet
Ik kan alleen op mijn eigen wetenschappelijke geweten vertrouwen
Als uw actie het gezond verstand te boven gaat, anticipeer ik
(Sorry meid als ik je niet kan vertrouwen)
Jij bent een van die honingmokken die ik tegenkwam op de
Maar ik probeer rationeel te zijn als je al bent
Het kan zijn dat uw man niet operationeel is of niet uw ideale man is
hoe dan ook Hif is er
Je bent perfect met je tanktop en je blauwe schapenvachtjeans
Fion excuus als ik je lastigval met vragen als een spion
Waar je woont, of je van wiet houdt, of je van lul houdt
Als er geen vrienden in je wachtrij staan, word je toegelaten
Ik, ik zit in de rapwereld van de buzz, ik doe niet aan biz
Het is twee keer geweest dat we de vier kussen niet altijd zien
In de tussentijd heb je vast mijn stem gehoord op vette beats
Sinds je alle negers rechtstreeks naar de pijpenbreker stuurt
Je weefde de kleren van Occaz' alsof je naar de casting moest
Om je op handen en voeten een scheet te laten, moest ik naar de broeierij
Na vier glazen lucht en mijn kruidenmedicijn
Je had niet langer dezelfde toespraak als Boris Jeltsin
Ik schopte je kleine kont zoals kickboksen
Ik zag in jou de tatass, dus ik zei je dat ik me aan de synopsys blijf houden
Doe uw zaken op mijn gezicht of regel uw interesses
Blijft een van je dromen
Ik kan alleen op mijn eigen wetenschappelijke geweten vertrouwen
Als uw actie het gezond verstand te boven gaat, anticipeer ik
(Ik vertrouw deze provence ook niet, zie je)
Tjonge, rap je of maak je je druk
Zolang je kaartjes maakt, word je bespioneerd
Je moet oppassen of van beroep veranderen
Je onwetendheid zal je doen sterven met je mond open als CO2
Ik en Hif zijn onafscheidelijk omdat een gewaarschuwd man voorbewapend is
Je kunt mijn geest niet voor de gek houden, je kunt alleen mijn oog voor de gek houden
Zoals die sisstgro uit Montreuil
Die me voor de gek hield of zo
Nu ziet hij me anders
Omdat je nigga H.I.F niet uit Porte d'Auteuil komt
Je zult meer ondeugd moeten ontwikkelen om Hif te pakken te krijgen
Hij koos ervoor om een mooie tartaar voor me te maken
Voor mij om me een stel biffes te brengen
Maar ik anticipeerde op de wortel en voordat ik op zoek ging naar de rotzooi
Ik draaide de kat naar mijn vriend
In zijn auto aan het eind van de straat
Gezien de rauwe houding van zijn homies
Ik heb alle trucjes opgevangen
Vandaag nog scherper dan toen
Omdat we van school zijn
De straat heeft codes
Ik veinsde een onmiddellijke terugkeer en vloog
Voordat ze mijn ingewanden over de straat morsen
Ik kan alleen op mijn eigen wetenschappelijke geweten vertrouwen
Als uw actie het gezond verstand te boven gaat, anticipeer ik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt