Hieronder staat de songtekst van het nummer Mr. l'agent , artiest - HIFI met vertaling
Originele tekst met vertaling
HIFI
Mr l’agent ne veut pas qu’mon blaze ou mon âge, mais mon argent
(Fais gaffe à ta peau)
Mr l’agent m’a choisi moi parmi un tas d’gens
Qu’j’arrive en chargeant ou en marchant sagement
(Danger, voici Mr l’agent)
J'étais dans une défonce sans aucune défense
Quand ces cons foncent et descendent sur moi sans aucune décence
Et disent qu’ils m’confondent
Mon compte est bon, ils m’ont déjà plaqué presque braqué
Y en a toujours un prêt à craquer
Sauve ta peau, sauf qui peut, sauf qu’il pleut
Et même un tit-pe pourrais m’ratrapper
Car ils m’ont mis accroupi quand ils m’ont palpé
J’avais pas d’papiers quand ils m’ont capté
Donc: aucun choix, aucun droit des bouquins, (rien) vraiment aucun
Ils sont tous hautains et te jugent au teint comme aux Bains Douches
J’ai peur car l’un d’eux touche au cache de son pouchka à kharlouch'
Et me shoote de sa shoes si j’ouvre ma bouche
Je vois d’la matraque tout-par, comme une louze-tar
La voix qui m’disait «cours dans l’tas !
«S'est tue devant la main qui m' pousse dans l’car
C’soir j’suis dans l’caca car dans ce car
Y a déjà eu un tas d’gars et dans ce cas
Trop d’nègres s’appellent Rodney
Kasque, Képi et Kasquette aka KKK
Mr l’agent ne veut pas qu’mon blaze ou mon âge, mais mon argent
(Fais gaffe à ta peau)
Mr l’agent m’a choisi moi parmi un tas d’gens
Qu’j’arrive en chargeant ou en marchant sagement
(Danger, voici Mr l’agent)
Mr l' Agent est un danger pour toi
Mr l' Agent veut tout savoir: où?
quand?
et pourquoi?
Danger… Voici Mr l’Agent
Mr l' agent
C’est encore une descente entre vilains dans l' centre ville
Le ventre vide, comme tous les vendredis
Tous ceux qui ont l’entreprise de vente de shit sont repérables entre mille
Mais sont toujours près à t’le vendre de suite
Le client dit: zeb, le ler-dea parle rette-ba et dizaine de mille
T' inquiète pas la ville sera encore plus hideuse d’ici deux mille deux
Ces fils de putes fixent ce style de scènes de mille yeux vicieux
Dissimulés dans la ville
Polices civiles te suivent jusqu'à ton domicile
Comme s’il y avait homicide pour un spliff de Honey-Weed
J' aimerais dire au ministère et aux militaires
Qu’j’autorise personne à m’parler autoritaire
Solitaire car aujourd’hui plus personne n’est solidaire
Mes frères sont guettés l'été comme l’hiver
Traités comme s’ils n’ont ni père ni mère
Pour tout faut un permis tout ce qui pour moi est naturel m’est interdit…
Mr l’agent ne veut pas qu’mon blaze ou mon âge, mais mon argent
(Fais gaffe à ta peau)
Mr l’agent m’a choisi moi parmi un tas d’gens
Qu’j’arrive en chargeant ou en marchant sagement
(Danger, voici Mr l’agent)
Meneer de agent wil niet mijn naam of mijn leeftijd, maar mijn geld
(Let op je huid)
Meneer agent koos mij uit een heleboel mensen
Of ik nu oplaad of rustig loop
(Gevaar, hier komt meneer agent)
Ik zat in een roes zonder enige verdediging
Als deze klootzakken zonder fatsoen op me afstormen
En zeggen dat ze me verwarren
Mijn account is goed, ze hebben me al aangepakt, bijna beroofd
Er is er altijd een klaar om te kraken
Red je huid, behalve wie kan, behalve dat het regent
En zelfs een kind kan me vangen
Omdat ze me lieten hurken toen ze me aaiden
Ik had geen papieren toen ze me gevangen namen
Dus: geen keuze, geen boekrechten, (niets) echt geen
Ze zijn allemaal hooghartig en beoordelen je op je huidskleur zoals bij de Bains Douches
Ik ben bang omdat een van hen de cache van zijn pushka in kharlouch aanraakt'
En me van haar schoenen schoppen als ik mijn mond opendoe
Overal zie ik wapenstokken, zoals een louze-tar
De stem die me vertelde: "Ren in de hoop!
"Zwijg voor de hand die me in de auto duwt
Vanavond zit ik in de shit omdat in deze omdat
Er zijn al een heleboel jongens geweest en in dit geval
Te veel provence worden Rodney genoemd
Kasque, Kepi en Kasquette oftewel KKK
Meneer de agent wil niet mijn naam of mijn leeftijd, maar mijn geld
(Let op je huid)
Meneer agent koos mij uit een heleboel mensen
Of ik nu oplaad of rustig loop
(Gevaar, hier komt meneer agent)
Mr Agent is een gevaar voor u
Meneer Agent wil alles weten: waar?
wanneer?
en waarom?
Gevaar... Hier komt meneer Agent
Mijnheer de agent
Het is weer een inval tussen schurken in het stadscentrum
Op een lege maag, zoals elke vrijdag
Iedereen die de hasjhandel heeft, is perfect
Maar staan altijd klaar om het direct aan u te verkopen
De klant zegt: zeb, de ler-dea spreekt rette-ba en tienduizend
Maak je geen zorgen, de stad zal tegen tweeduizendtwee nog afzichtelijker zijn
Deze klootzakken staren naar scènes in deze stijl met duizend gemene ogen
Verborgen in de stad
De civiele politie volgt u naar uw huis
Alsof het moord was voor een vleugje Honey-Weed
Ik zou willen zeggen tegen het ministerie en het leger
Dat ik niemand machtig om gezaghebbend tegen mij te spreken
Eenzaam omdat vandaag niemand verenigd is
Mijn broers worden in de zomer en winter in de gaten gehouden
Behandeld alsof ze geen vader of moeder hebben
Voor alles is een vergunning nodig, alles wat voor mij natuurlijk is, is mij verboden...
Meneer de agent wil niet mijn naam of mijn leeftijd, maar mijn geld
(Let op je huid)
Meneer agent koos mij uit een heleboel mensen
Of ik nu oplaad of rustig loop
(Gevaar, hier komt meneer agent)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt