Hieronder staat de songtekst van het nummer State of the Union , artiest - EMC, Hermitofthewoods met vertaling
Originele tekst met vertaling
EMC, Hermitofthewoods
It’s all Molotov volatile
Bottle broke and soaked the rubble
Tunnels in the jungle, Smoke
Trouble choke folks til they mumble through bubbles
Huddled masses yearn to breathe free, believe me
It’s not easy — Less Dorothy, more Adibisi
Police are getting greasy, seeing streets like a pistol range
Victim’s names tagged on bricks with blood stains
The Game flashes on a few screens and then vanishes
People buy whatever they want
The thought’s abandoned
As the plots along the blocks
Where my city should be planted
There’s a method to the madness — pass it off as random
Dancing in the dark — Singing party anthems
The Boss writes blue collar music lampin in his mansion
The cops are smashing windows
Arresting who they wanna
Anyone says anything, they’re probably a goner
We’ve seen a lot of judges go on and lose their honour
Over mandatory minimums for smoking marijuana
And we’re actually asking if Alaska is an island
If the length of her skirt is a reason to get violent
If the colour of his skin is the way we should define him
If believing something different
Nullifies the need for science
Defiance will divide the sides
While lives are being squandered
Wander through the wilderness
Denying we’ve been conquered
Onward.
Juggernaut stubborn — chaos is mundane
Laws are embedded in the brain
So everything remains the same
It’s a shame that it had to come to this
That a difference of opinion
Led to bruised and bloody fists
Ego trips and inclusion by comparison
Racism and hating women are capital A American
It’s embarrassing;
The virtues some choose to rule their views
Dazed and confused
In the house where they were raised and abused
I’m amazed by the lack of hesitation
The State still has no business
In the bedrooms of the nation
Class war behind a bullet-proof glass door
Sucker punch strategists and trickle-down tax laws
Slack jawed, toss a hammer in the hornet’s nest
Bring the sun down upon the west
Oh yes, the manifest destiny we were taught to see
Is rotten with hypocrisy and often just a mockery
Remix old philosophy and make it hot
Sell it all again until we’ve given all we’ve got
We talk a lot it’s time-time for some action
It seems drastic with the general level of satisfaction
It’s magic — the illusions have been ruined
But we need to see the truth
And that’s the State of the Union
The days just starting, sun’s receding
I’m still awake, the machine ain’t sleeping
Rhyme for reason beefing with the leader of the beavers
Think he’s trying to please the eagle
Trade agreements, don’t believe him
Think he’s scheming, global village pillage villains cheerleading
Trust isn’t a coupon — you can’t redeem it
Things ain’t even Steven, hope you get defeated
Needing more than a vote when the choice is the lesser evil
Kyoto a no go, ozone’s depleting
Oust our leader on behalf of our species
He’s got republican features;
I got rumbling speakers
Furious like the 5 with boogie down teachings
In a Who’s who hinterland, endangered Canadian habitat
Make a stand, way of life, change of plan
So much to say: where the voices at?
Only change on the radio waves — Nickelback
My hope for brighter days just some ultra violet rays
Send budget to the barber while Harper gets a raise
Sell us down the river, sold the water to bidders
And the contract for the ships at an APEC dinner
Send out the chopper to pick up Peter Mckay
Help those rich people with the taxes paid
Those winos on welfare looking so ugly
While the subsidized wealthy are sipping there bubbly
To whom its concerning, the woods are still burning
So learn the diversions, ad bust them, subvert them
Serving these vermin a verdict with Hermit
The voice of the voiceless makes them nervous
Try to speak with hope and purpose
Soundtrack to this fucking circus
Can we change it?
Are we losing badly?
What’s the cost in the grand finale?
Will we stand and rally, through peaks and valleys
Til we write our own maps like Rand McNally?
Raise your voice up, fill the sky
After the darkest night the sun will rise
Change must come from all our lives
This ain’t a feel good album made to dance and grind
Cause I was starting to feel, they treat us like seals
Being clubbed to death — reclaim the wheels of steel
Don’t just march to your own beat, put it in riot gear
Long commute to justice, increasing times of fear
I fear we’re all doomed sometimes
Nothing left to do turn up the volume
On the active movements of mass inclusion
That map a future of vast improvement
Cause these bastard humans are attacking our future
And that’s the state of the union
Het is allemaal Molotov vluchtig
Fles brak en doorweekt het puin
Tunnels in de jungle, Smoke
Problemen verstikken mensen tot ze door bubbels mompelen
Ineengedoken massa's verlangen om vrij te ademen, geloof me
Het is niet gemakkelijk — Minder Dorothy, meer Adibisi
De politie wordt vettig en ziet straten als een schietbaan
Namen van slachtoffers getagd op bakstenen met bloedvlekken
De game knippert op een paar schermen en verdwijnt dan
Mensen kopen wat ze willen
De gedachte is verlaten
Als de percelen langs de blokken
Waar mijn stad moet worden geplant
Er is een methode voor de waanzin - geef het door als willekeurig
Dansen in het donker — Feestliedjes zingen
The Boss schrijft blue collar music lampin in zijn landhuis
De politie is bezig met het inslaan van ramen
Arresteren wie ze willen
Iedereen die iets zegt, is waarschijnlijk een goer
We hebben veel rechters zien doorgaan en hun eer verliezen
Meer dan verplichte minima voor het roken van marihuana
En we vragen eigenlijk of Alaska een eiland is
Als de lengte van haar rok een reden is om gewelddadig te worden
Als de kleur van zijn huid de manier is waarop we hem zouden moeten definiëren
Als je iets anders gelooft
Maakt de behoefte aan wetenschap teniet
Defiance zal de zijkanten verdelen
Terwijl levens worden verspild
Dwaal door de wildernis
Ontkennen dat we zijn overwonnen
Voorwaarts.
Juggernaut koppig — chaos is alledaags
Wetten zijn ingebed in de hersenen
Dus alles blijft hetzelfde
Jammer dat het zover moest komen
Dat een verschil van mening
Geleid tot gekneusde en bloedige vuisten
Egoreizen en inclusie in vergelijking
Racisme en haten van vrouwen zijn de Amerikaanse hoofdstad
Het is vernederend;
De deugden die sommigen kiezen om hun mening te bepalen
Verdwaasd en verward
In het huis waar ze zijn opgevoed en misbruikt
Ik sta versteld van het gebrek aan aarzeling
De staat heeft nog steeds geen zaken
In de slaapkamers van de natie
Klassenoorlog achter een kogelvrije glazen deur
Sucker punch strategen en trickle-down belastingwetten
Slappe kaken, gooi een hamer in het wespennest
Breng de zon naar het westen
Oh ja, de manifeste bestemming die we hebben leren zien
Is rot van hypocrisie en vaak gewoon een aanfluiting
Remix oude filosofie en maak het hot
Verkoop alles weer totdat we alles hebben gegeven wat we hebben
We praten veel, het is tijd voor wat actie
Het lijkt drastisch met het algemene niveau van tevredenheid
Het is magisch - de illusies zijn verpest
Maar we moeten de waarheid zien
En dat is de State of the Union
De dagen beginnen net, de zon zakt
Ik ben nog steeds wakker, de machine slaapt niet
Rijm om reden ruzie maken met de leider van de bevers
Denk je dat hij de adelaar probeert te plezieren?
Handelsovereenkomsten, geloof hem niet
Denk dat hij intrigeert, schurken die wereldwijd dorp plunderen, cheerleaden
Vertrouwen is geen kortingsbon — u kunt deze niet inwisselen
Dingen zijn niet eens Steven, ik hoop dat je verslagen wordt
Meer dan een stem nodig hebben als de keuze het minste kwaad is
Kyoto a no go, ozon raakt op
Verdrijf onze leider namens onze soort
Hij heeft republikeinse trekken;
Ik heb rommelende speakers
Woedend als de 5 met boogie-down-leringen
In een Who's who achterland, bedreigde Canadese habitat
Maak een stand, manier van leven, verandering van plan
Zoveel te zeggen: waar zijn de stemmen?
Verander alleen op de radiogolven — Nickelback
Ik hoop op betere dagen, alleen wat ultraviolette stralen
Stuur budget naar de kapper terwijl Harper loonsverhoging krijgt
Verkoop ons langs de rivier, verkocht het water aan bieders
En het contract voor de schepen tijdens een APEC-diner
Stuur de helikopter om Peter Mckay op te halen
Help die rijke mensen met de betaalde belastingen
Die winos op welzijn zien er zo lelijk uit
Terwijl de gesubsidieerde rijken daar bubbels nippen
Voor wie het aangaat, de bossen branden nog steeds
Dus leer de omleidingen, maak reclame voor ze, ondermijn ze
Dit ongedierte een oordeel geven met Hermit
De stem van de stemlozen maakt ze nerveus
Probeer met hoop en doelgerichtheid te spreken
Soundtrack van dit verdomde circus
Kunnen we het veranderen?
Verliezen we erg?
Wat kost de grote finale?
Zullen we staan en ons verzamelen, door pieken en dalen?
Tot we onze eigen kaarten schrijven zoals Rand McNally?
Verhef je stem, vul de lucht
Na de donkerste nacht komt de zon op
Verandering moet uit ons hele leven komen
Dit is geen feelgood-album gemaakt om te dansen en te grinden
Omdat ik begon te voelen, ze behandelen ons als zeehonden
Doodgeknuppeld worden — herwin de wielen van staal
Marcheer niet alleen op je eigen ritme, maar zet het in oproeruitrusting
Lang woon-werkverkeer naar justitie, toenemende angsten
Ik vrees dat we allemaal wel eens gedoemd zijn
U hoeft niets meer te doen, zet het volume hoger
Over de actieve bewegingen van massale inclusie
Die kaart een toekomst van enorme verbetering
Omdat deze bastaardmensen onze toekomst aanvallen
En dat is de staat van de vakbond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt