Si un jour - Hélène

Si un jour

Tu as besoin de moi

Si plus rien ne va plus

Si tu te sens perdu

Si tu cherches quelqu’un

Pour te tendre la main

Aussi loin que tu sois

Alors appelle-moi

Si un jour

Tu ne crois plus en rien

Si tu ne vas pas bien

Si tu crois que la chance

Ne te fait plus confiance

Si tu doutes de toi

Aussi loin que tu sois

Alors appelle-moi

Je serai là

Tout comme dans le passé

Pour venir t’apporter

Toute mon amitié

Je serai là

Tout comme aux premiers jours

Je serai là toujours

Tu peux compter sur moi

Si un jour

Tu as besoin de moi

Si ton âme est blessée

Si tout te semble vide

Si pour te relever

II te faut t’appuyer

Sur quelqu’un de solide

Alors appelle-moi

Si un jour

Tu as besoin de moi

Si plus rien ne va plus

Si tu te sens perdu

Surtout n’hésite pas

Aussi loin que tu sois

Je serai toujours là

Alors appelle-moi

Als een dag

Je hebt me nodig

Als niets goed is

Als je je verloren voelt

Als je iemand zoekt

Om contact met u op te nemen

Voor zover je bent

Bel me dan

Als een dag

Je gelooft nergens meer in

Als het niet goed met je gaat

Als je dat geluk gelooft

Vertrouw je niet meer

Als je aan jezelf twijfelt

Voor zover je bent

Bel me dan

ik zal er zijn

Net als vroeger

Om je te komen brengen

Al mijn vriendschap

ik zal er zijn

Net als in de vroege dagen

Ik zal er altijd zijn

Je kunt op me rekenen

Als een dag

Je hebt me nodig

Als je ziel gekwetst is

Als alles voor jou leeg lijkt

Als ik je wil ophalen?

Je moet op leunen

Op een sterk iemand

Bel me dan

Als een dag

Je hebt me nodig

Als niets goed is

Als je je verloren voelt

Aarzel vooral niet

Voor zover je bent

Ik zal er altijd zijn

Bel me dan