À quoi bon - Hélène

S’il faut prendre une arme pour se faire

Entendre

Alors je me le demande

A quoi bon?

S’il faut tuer pour gagner la liberté

Alors je me le demande

A quoi bon?

Trop de bruits d’orage

Trop de nuages

Viennent menacer

Notre humanité

S’il faut qu’on meure pour abattre

Un dictateur

Alors je me le demande

A quoi bon?

S’il faut souffrir pour que des hommes

Puissent dire

Qu’ils sont libres je me demande

A quoi bon?

Si on ne peut rien pour sauver un enfant

Qui meurt de faim je demande

A quoi bon?

Et si l’on ne fait des hommes que pour

Pouvoir

Faire la guerre je me demande

A quoi bon?

S’il faut prendre une arme pour se faire

Entendre

Alors je me le demande

A quoi bon?

S’il faut tuer pour gagner la liberté

Alors je me le demande

A quoi bon?

S’il faut qu’on meure pour abattre

Un dictateur

Alors je me le demande

A quoi bon?

S’il faut souffrir pour que des hommes

Puissent dire

Qu’ils sont libres je me demande

A quoi bon?

Als je een pistool moet pakken om te krijgen

Horen

Dus ik vraag me af

Wat is het punt?

Als je moet doden om vrijheid te krijgen

Dus ik vraag me af

Wat is het punt?

Te veel stormgeluiden

Te veel wolken

komen om te bedreigen

onze menselijkheid

Als we moeten sterven om neer te halen

een dictator

Dus ik vraag me af

Wat is het punt?

Als het nodig is om te lijden zodat mannen

kan zeggen

Dat ze vrij zijn vraag ik me af

Wat is het punt?

Als er niets kan worden gedaan om een ​​kind te redden

Wie heeft er honger vraag ik?

Wat is het punt?

En als we alleen mannen maken voor

Kunnen

Oorlog voeren vraag ik me af

Wat is het punt?

Als je een pistool moet pakken om te krijgen

Horen

Dus ik vraag me af

Wat is het punt?

Als je moet doden om vrijheid te krijgen

Dus ik vraag me af

Wat is het punt?

Als we moeten sterven om neer te halen

een dictator

Dus ik vraag me af

Wat is het punt?

Als het nodig is om te lijden zodat mannen

kan zeggen

Dat ze vrij zijn vraag ik me af

Wat is het punt?