La première fois - Hélène

La première fois que l’on aime

C’est comme un poème

Qui vous rend fou

C’est comme un ciel qui se lève

Après la tempête

En plein mois d’août

C’est comme une joie extrême

Après une peine

Quelque chose de si doux

Que l’on voudrait àjamais

Pouvoir le garder

Comme un secret

La première fois que l’on aime

C’est comme un problème

Qui se dissout

C’est comme un soleil immense

Un grand coup de chance

Qui vous rend fou

C’est comme des millions de fleurs

Remplies de bonheur

Au fond de votre cœur

Et l’on voudrait pour toujours

Garder cet amour

Rien que pour nous

Et l’on voudrait crier

Dire au monde entier

Qu’enfin c’est arrivé

Et quand tu m’as dit je t’aime

J’ai su en moi-même

Que c'était vrai

C’est comme une joie extrême

Après une peine

Quelque chose de si doux

Que l’on voudrait pour toujours

Garder cet amour

Rien que pour vous

De eerste keer dat we liefhebben

Het is als een gedicht

dat maakt je gek

Het is als een stijgende lucht

Na de storm

Half augustus

Het is als extreme vreugde

Na een zin

Iets zo liefs

Dat zouden we voor altijd willen

Kan het houden

als een geheim

De eerste keer dat we liefhebben

Het is als een probleem

die oplost

Het is als een enorme zon

Een grote meevaller

dat maakt je gek

Het zijn net miljoenen bloemen

Gevuld met geluk

Diep in je hart

En we willen voor altijd

houd deze liefde

alleen voor ons

En we zouden graag willen schreeuwen

vertel de hele wereld

Dat het eindelijk is gebeurd

En toen je me vertelde dat ik van je hou

Ik wist het in mezelf

Dat het waar was

Het is als extreme vreugde

Na een zin

Iets zo liefs

Dat zouden we voor altijd willen

houd deze liefde

Enkel voor jou