Souvenirs d'enfance - Hélène

Souvenirs d’enfance

D’un temps où on avait la chance

D’avoir bien moins de souvenirs

Que de projets pour l’avenir

Souvenirs d’enfance

Image de joie et d’espérance

Lorsque toi et moi on rêvait

Plus tard un jour de tout changer

On avait 10 ans

Je me rappelle de toi me disant

Que j'étais belle

Souvenirs d’enfance

D’un grand sentiment de confiance

Quand Souvent tu me promettais

Que rien ne nous séparerait

On avait 11 ans

Je me souviens De toi m’embrassant

Un beau matin

Souvenirs d’enfance

D’assez de moments où l’on pense

Que la vie ne pourra jamais

Nous empêcher de nous aimer

Souvenirs d’enfance

Qui me reviennent quand ton absence

Me fait trop souvent conjuguer

Le verbe 'aimer' à l’imparfait

Souvenirs d’enfance

Jeugdherinneringen

Uit een tijd dat we de kans hadden

Om veel minder herinneringen te hebben

Zoveel plannen voor de toekomst

Jeugdherinneringen

Afbeelding van vreugde en hoop

Toen jij en ik aan het dromen waren

Later een dag om alles te veranderen

We waren 10

Ik herinner me dat je me vertelde

dat ik mooi was

Jeugdherinneringen

Met een groot gevoel van vertrouwen

Toen je me vaak beloofde

Dat niets ons zou scheiden

We waren 11

Ik herinner me dat je me kuste

Een fijne ochtend

Jeugdherinneringen

Genoeg momenten om over na te denken

dat het leven nooit kan

Voorkom dat we van elkaar houden

Jeugdherinneringen

Die bij mij terugkomen als je afwezig bent

Te vaak laat me vervoegen

Het werkwoord 'liefde' in het onvolmaakte

Jeugdherinneringen