Que du vent - Hélène

C’est que du vent

On ne peut pas faire demi-tour, ni meme

s’arreter quelques instants

Alors on avance sans amour, sans y croire vraiment

On a perdu l’essentiel, ca finira par

bruler nos ailes

Car ce monde-la ne tourne pas, ce monde-la

C’est que du vent, des choses qui s’effacent

et qui s’usent avec le temps,

Que des trucs dont on n’a rien a faire vraiment

C’est que du vent, des choses qui passent

et qui nous lassent avec le temps

Que des trucs pas toujours necessairesvraiment

On a perdu ses reperes, l’amour est sans doute

le seul chemin

Qui nous montrera la lumiere qu’on espere

pour demain

Alors arretons les discours, venons plutot

a notre secours

L’amour est tout ce qu’il nous reste, et le reste

C’est que du vent, des choses qui s’effacent

et qui s’usent avec le temps,

Que des trucs dont on n’a rien a faire vraiment

C’est que du vent, des choses qui passent

et qui nous lassent avec le temps

Que des trucs pas toujours necessairesvraiment

Musique

C’est que du vent

Het is gewoon wind

We kunnen niet omdraaien, of zelfs

even stoppen

Dus we gaan verder zonder liefde, zonder er echt in te geloven

We hebben het belangrijkste verloren, het zal eindigen

brand onze vleugels

Want deze wereld draait niet, deze wereld

Het is gewoon wind, dingen vervagen

en die na verloop van tijd verslijten,

Gewoon dingen waar we echt niet om geven

Het is gewoon wind, passerende dingen

en die vermoeid raken met de tijd

Die dingen zijn niet altijd echt nodig

We zijn de weg kwijt, liefde is geen twijfel mogelijk

de enige manier

Wie zal ons het licht laten zien waar we op hopen?

voor morgen

Dus laten we stoppen met praten, kom liever

tot onze redding

Liefde is alles wat we nog hebben, en de rest

Het is gewoon wind, dingen vervagen

en die na verloop van tijd verslijten,

Gewoon dingen waar we echt niet om geven

Het is gewoon wind, passerende dingen

en die vermoeid raken met de tijd

Die dingen zijn niet altijd echt nodig

Muziek

Het is gewoon wind