Personne - Hélène

Qui peut tuer

Un être sans défense

Qui peut voler

Notre liberté

Qui peut tromper

Sans cesse notre confiance

Et qui peut se donner le droit

D'être au dessus de toi

Personne, personne, personne, personne

Qui peut séparer

Une mère de son enfant

Qui peut gagner

Toujours en trichant

Qui peut condamner

Un pauvre innocent

Et qui peut se donner le droit

D'être au dessus des lois

Personne, personne, personne, personne

Personne ne peut décider

Pour les autres sans demander

Leurs avis vous m’entendez

Personne

Personne ne peut se donner

Le droit de nous commander

Personne vous m’entendez

Personne

Qui peut provoquer

Une terrible guerre

Au nom d’une idée

Dont on a que faire

Qui peut envoyer

Des hommes au carnage

Au nom d’une idéologie

Qui date d’une autre âge

Personne, personne, personne, personne

Tout cela est évident

Mais devant nos yeux pourtant

Il y a chaque jour des gens qui le font

Alors avons-nous le droit

De les laisser commettre tout ça

Tous ensemble nous devons leur dire non !

Non !

Non !

Vous n’pouvez pas tuer

Un être sans défense

Vous n’pouvez pas voler

Notre liberté

Vous n’pouvez pas tromper

Sans cesse notre confiance

Personne n’aura plus le droit

De se conduire comme ça

wie kan doden?

Een weerloos wezen

wie kan vliegen?

onze vrijheid

wie kan bedriegen

Altijd ons vertrouwen

En wie kan aanspraak maken op het recht?

Om boven je te staan

Niemand, niemand, niemand, niemand

wie kan scheiden?

Een moeder van haar kind

wie kan winnen?

Altijd vals spelen

wie kan veroordelen?

Een arme onschuldige

En wie kan aanspraak maken op het recht?

Boven de wet staan

Niemand, niemand, niemand, niemand

Niemand kan beslissen

Voor anderen zonder te vragen

Hun mening hoor je me

Niemand

Niemand kan zichzelf geven

Het recht om ons te bestellen

Niemand hoor je me

Niemand

wie kan veroorzaken?

Een verschrikkelijke oorlog

In de naam van een idee

Wat we moeten doen

wie kan sturen?

Bloedbad mannen

In de naam van een ideologie

Die dateert uit een ander tijdperk

Niemand, niemand, niemand, niemand

Het is allemaal duidelijk

Maar voor onze ogen

Er zijn mensen die het elke dag doen

Dus hebben we het recht?

Om ze dit allemaal te laten doen

Samen moeten we nee tegen ze zeggen!

Neen !

Neen !

Je kunt niet doden

Een weerloos wezen

Je kunt niet vliegen

onze vrijheid

Je kunt niet vals spelen

Altijd ons vertrouwen

Niemand heeft het recht

Om je zo te gedragen