Moi aussi je vous aime - Hélène

Toutes ces mains qui se tendent

Que je ne touche pas

Ces amis qui m’attendent

Quand je sors de gala

Cet amour, ces mots tendres

Que vous me dites

J’aimerais tant vous les rendre

Même si tout va trop vite

Tout vos cris de bonheur

Quand enfin on se voit

Me remplissent le cœur

De tendresse et de joie

Toutes ces preuves d’amitié

Que vous m’offrez

Me font vivre et chanter

Je veux que vous sachiez

Moi aussi je vous aime

Vous êtes mon plus bel amour

Moi aussi je vous aime

Et je vous aimerai toujours

Vos sourires, vos regards

Ils sont là dans mon cœur

Même aux jours les plus noirs

Je garde leur chaleur

Ce bonheur, cette joie

Que vous m’offrez

Seront toujours pour moi

Présent à tout jamais

Toutes ses preuves d’amitié

Que vous m’offrez

Me font vivre et chanter

Je veux que vous sachiez

Moi aussi je vous aime

Vous êtes mon plus bel amour

Moi aussi je vous aime

Et je vous aimerai toujours

Al die handen die reiken

die ik niet aanraak

Deze vrienden wachten op mij

Wanneer ik gala verlaat

Deze liefde, deze tedere woorden

Wat zeg je

Ik zou ze zo graag aan je teruggeven

Ook als alles te snel gaat

Al je kreten van geluk

Als we elkaar eindelijk zien

Vul mijn hart

Van tederheid en vreugde

Al deze bewijzen van vriendschap

Wat je mij aanbiedt?

Laat me leven en zingen

Ik wil dat je weet

ik houd ook van jou

Jij bent mijn mooiste liefde

ik houd ook van jou

En ik zal altijd van je houden

Je glimlach, je uiterlijk

Ze zijn er in mijn hart

Zelfs op de donkerste dagen

Ik bewaar hun warmte

Dit geluk, deze vreugde

Wat je mij aanbiedt?

Zal altijd voor mij zijn

Voor altijd aanwezig

Al zijn bewijzen van vriendschap

Wat je mij aanbiedt?

Laat me leven en zingen

Ik wil dat je weet

ik houd ook van jou

Jij bent mijn mooiste liefde

ik houd ook van jou

En ik zal altijd van je houden