Méfie-toi des garçons - Hélène

Quand j'étais une petite fille

Un beau jour, mon grand-père m’a dit

Attention !

Méfie-toi des garçons

Ils vont te trouver jolie

Ils vont te dire des mots gentils

Mais attention !

Méfie-toi des garçons

Ils vont vouloir d’inviter

Et ils vont t’emmener danser

Ils vont te raccompagner

Et essayer de t’embrasser

Ils vont t'écrire des poèmes

Et même peut-être te dire je t’aime

Mais attention !

Méfie-toi des garçons

J’ai bien essayé de faire

Ce que m’avait dit mon grand-père

Attention !

Méfie-toi des garçons

Et puis le temps a passé

Et j’ai fini par oublier

Attention !

Méfie-toi des garçons

Un garçon m’a invité

Et il m’a emmenée danser

Quand il m’a raccompagnée

Je l’ai laissé m’embrasser

Il m’a écrit des poèmes

Et il m’a même dit je t’aime

Attention !

Méfie-toi des garçons

Un matin il m’a quittée

Et moi j’ai eu le cœur brisé

Attention !

Méfie-toi des garçons

Et ce jour-là j’ai compris

Pourquoi mon grand-père

M’avait dit

Attention !

Méfie-toi des garçons

Ils vont vouloir t’inviter

Et ils vont t’emmener danser

Ils vont te raccompagner

Et essayer de t’embrasser

Ils vont t'écrire des poèmes

Mais ne crois pas à leurs je t’aime

Attention !

Méfie-toi des garçons

Attention !

Méfie-toi des garçons

Attention !

Méfie-toi des garçons

toen ik een klein meisje was

Op een mooie dag vertelde mijn grootvader me:

Aandacht !

pas op voor de jongens

Ze zullen je mooi vinden

Ze zullen vriendelijke woorden tegen je zeggen

Maar let op !

pas op voor de jongens

Ze zullen willen uitnodigen

En ze laten je dansen

Ze brengen je naar huis

En probeer je te kussen

Ze zullen je gedichten schrijven

En misschien zelfs zeggen dat ik van je hou

Maar let op !

pas op voor de jongens

Ik heb hard geprobeerd om te doen

Wat mijn grootvader me vertelde

Aandacht !

pas op voor de jongens

En toen verstreek de tijd

En ik vergat het uiteindelijk

Aandacht !

pas op voor de jongens

Een jongen heeft me uitgenodigd

En hij liet me dansen

Toen hij me vergezelde

Ik liet hem me kussen

Hij schreef gedichten voor mij

En hij vertelde me zelfs dat ik van je hou

Aandacht !

pas op voor de jongens

Op een ochtend verliet hij me

En ik heb mijn hart gebroken

Aandacht !

pas op voor de jongens

En die dag begreep ik

waarom mijn grootvader

Heeft me verteld

Aandacht !

pas op voor de jongens

Ze zullen je willen uitnodigen

En ze laten je dansen

Ze brengen je naar huis

En probeer je te kussen

Ze zullen je gedichten schrijven

Maar geloof niet dat ik van je hou

Aandacht !

pas op voor de jongens

Aandacht !

pas op voor de jongens

Aandacht !

pas op voor de jongens