Dans ses grands yeux verts - Hélène

Dans ses grands yeux verts

Il y avait toujours pour moi

L'éclat d’un sourire narquois

Quand il daignait me regarder

C'était en hiver

Un jour où il faisait froid

Quand pour la première fois

Nos yeux se sont croisés

Dans ses grand yeux verts

J’ai compris en un instant

Que rien n'était comme avant

Que ma vie venait de changer

Dans ses grands yeux verts

J’ai aperçu le printemps

J’ai vu mes rêves d’enfant

Soudain réalisés

Toute une vie

Dans un sourire

Une petite fille

Vient de grandir

C'était en hiver

Je sais bien que plus jamais

Je ne pourrais oublier

Ses yeux qui souriaient

Dans ses grands yeux verts

Il y avait toujours pour moi

L'éclat d’un sourire narquois

Quand il daignait me regarder

Dans ses grands yeux verts

Même s’il ne m’a rien dit

Le jour où il est parti

Une larme a coulé

Na na na na-na…

In haar grote groene ogen

Er was altijd voor mij

De flits van een grijns

Toen hij zich verwaardigde naar me te kijken

Het was winter

Op een dag toen het koud was

Wanneer voor de eerste keer?

Onze ogen ontmoetten elkaar

In haar grote groene ogen

Ik begreep het in een oogwenk

Dat niets meer was zoals voorheen

Dat mijn leven net was veranderd

In haar grote groene ogen

Ik zag de lente

Ik zag mijn kinderdromen

Plotseling besefte

Een leven lang

In een glimlach

Een klein meisje

Net opgegroeid

Het was winter

Ik weet dat nooit meer

ik kon het niet vergeten

Haar lachende ogen

In haar grote groene ogen

Er was altijd voor mij

De flits van een grijns

Toen hij zich verwaardigde naar me te kijken

In haar grote groene ogen

Ook al heeft hij het me niet verteld

De dag dat hij vertrok

Er viel een traan

Nana na na-na…