Vánoce, Vánoce - Helena Vondráčková, Marta Kubišová, Karel Cernoch

Vánoce, Vánoce přicházejí,

zpívejme přátelé,

po roce Vánoce, Vánoce přicházejí

šťastné a veselé.

Proč si děda říci, nedá tluče o stůl v předsíni

a pak běda, marně hledá, kapra pod skříní.

Bez prskavek, tvrdil Slávek, na Štědrý den nelze být

a já sama s minimaxem zavlažila byt.

Jó Vánoce, Vánoce přicházejí,

zpívejme přátelé,

po roce Vánoce, Vánoce přicházejí

šťastné a veselé.

Jednou v roce na Vánoce strejda housle popadne,

jeho vinou se z nich linou tóny záhadné.

A když sní se, co je v míse, televizor pustíme,

v jizbě dusné všechno usne k blaženosti mé.

Jó Vánoce, Vánoce přicházejí,

zpívejme přátelé,

po roce Vánoce, Vánoce přicházejí

šťastné a veselé.

Naše teta peče léta na Vánoce vánočku,

nereptáme, aspoň máme něco pro kočku.

Tyhle ryby neměly by maso míti samou kost,

říká táta vždy, když chvátá na pohotovost.

Jó Vánoce, Vánoce přicházejí,

zpívejme přátelé,

po roce Vánoce, Vánoce přicházejí

šťastné a veselé.

Strejdu vida, děda přidá Neseme vám noviny,

čímž prakticky máme vždycky večer rodinný.

Mně se taky klíží zraky, bylo toho trochu moc,

máme na rok na klid nárok zas až do Vánoc.

Jó Vánoce, Vánoce přicházejí,

zpívejme přátelé,

po roce Vánoce, Vánoce přicházejí

šťastné a veselé.

Kerstmis, Kerstmis komt eraan,

laten we zingen vrienden

Na Kerstmis komt Kerstmis eraan

Vrolijk Kerstfeest.

Waarom zegt opa, hij klopt niet op de tafel in de hal

en dan helaas, tevergeefs kijkend, karper onder de kast.

Er kunnen geen sterretjes zijn, betoogde Slávek

en ik heb het appartement zelf geïrrigeerd met een minimax.

Ja Kerstmis, Kerstmis komt eraan,

laten we zingen vrienden

Na Kerstmis komt Kerstmis eraan

Vrolijk Kerstfeest.

Een jaar met Kerstmis pakt oom de viool,

door zijn schuld vloeien er mysterieuze tonen uit.

En als hij eet wat er in de kom zit, zetten we de tv aan,

in een benauwde kamer valt alles in slaap tot mijn gelukzaligheid.

Ja Kerstmis, Kerstmis komt eraan,

laten we zingen vrienden

Na Kerstmis komt Kerstmis eraan

Vrolijk Kerstfeest.

Onze tante bakt de zomer voor Kerstmis,

we zeuren niet, we hebben in ieder geval iets voor de kat.

Deze vissen zouden het bot zelf niet moeten hebben,

Zegt papa elke keer als hij zich naar de eerste hulp haast.

Ja Kerstmis, Kerstmis komt eraan,

laten we zingen vrienden

Na Kerstmis komt Kerstmis eraan

Vrolijk Kerstfeest.

Oom vida, opa voegt eraan toe We brengen je een krant,

die vrijwel altijd een familieavond heeft.

Mijn ogen glijden ook af, het was een beetje te veel,

we hebben recht op een jaar rust tot Kerstmis.

Ja Kerstmis, Kerstmis komt eraan,

laten we zingen vrienden

Na Kerstmis komt Kerstmis eraan

Vrolijk Kerstfeest.