Om inte du - Helen Sjöholm

Om jag än går dit ingen annan gått

Och når dit ingen annan människa nått

När jag sviker allting som jag trodde på

Förlorar vänskapen till dig

Ja, om jag vinner alla världens pris

Ensam i min framgångs paradis

Då har jag inte vunnit något alls

Om inte du är där med mig

När jag en gång når till himlens höjd

Och njuter av harpospel

Och salig fröjd

Men ser mig om

Och märker att

Du inte är där

Vem är jag om jag blir kvar?

Nej, då lovar jag att träda

Inför Gud och säga

Att Jag vill inte längre vara här

Jag vill va där dom andra är

Om inte dom så inte jag

Å Gud han säger: Du har rätt min vän

Sen öppnas pärleportarna till himmelen

Och överalltifrån väller människor in

Om inte du så inte jag

En för alla

Alla för en

Ingen lämnas utanför

För där du går

Dit vill jag också gå

Antingen ingen eller båda två

Ensam är ej stark

Ensam är så svag

Om inte du så inte jag

Om inte du så inte jag

Zelfs als ik ga waar niemand anders is geweest

En wanneer geen ander mens het bereikt

Als ik alles verraad waarin ik geloofde

Verliest de vriendschap voor jou

Ja, als ik alle wereldprijzen win

Alleen in mijn succesparadijs

Dan heb ik helemaal niets gewonnen

Tenzij je daar met mij bent

Wanneer ik ooit de hoogte van de hemel bereik

En geniet van harpspel

En zalige vreugde

Maar kijk naar mij

En merk op dat

Je bent er niet

Wie ben ik als ik blijf?

Nee, dan beloof ik af te treden

Voor God en zeg:

Dat ik hier niet meer wil zijn

Ik wil zijn waar de anderen zijn

Zo niet zij, ik niet

Oh God, hij zegt: je hebt gelijk mijn vriend

Dan gaan de parelwitte poorten naar de hemel open

En overal stromen mensen binnen

Zo niet jij, ik niet

Een voor allen

Allen voor een

Niemand wordt buitengesloten

Want waar je ook gaat

daar wil ik ook heen

Geen van beide of beide

Alleen is niet sterk

Alleen is zo zwak

Zo niet jij, ik niet

Zo niet jij, ik niet