Hieronder staat de songtekst van het nummer Nichts Weh , artiest - Heisskalt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Heisskalt
Als täte nichts weh
Als wär der Asphalt aus Seide
Wie Kinder mit blutigen Knien
Und wieder um Haaresbreite
Lass noch ein letztes Mal, den letzten Tag in Endlosschleife spielen
Ich will vergessen mich zu erinnern
Ich will vergessen wie das ging
Es sind die letzten paar Minuten
In denen die guten Filme ihre Enden definieren
Noch so viel Platz für noch so unzählige Wunden
So viel Zeit weitere unzählige Male zu verlieren
Meinst du das stimmt und uns wird warm wenn wir erfrieren?
Als täte nichts weh
Als wäre Asphalt aus Seide
Wie Kinder mit blutigen Knien
Und wieder um Haaresbreite
Als erschien es letztendlich doch möglich
Zumindest so zu tun als wär's ok
Als wären die Nächte nicht so unendlich viel härter
Was uns nicht umbringt, macht uns stärker
Was uns nicht umbringt, lässt die Möglichkeit es selbst zu tun
Und so zehren wir an gegenüberliegenden Enden
Reden uns ein, das zähle als Versuch
Du akzeptierst kein weiteres rätselhaftes Ende mehr sagst du
Als täte nichts weh
Vor diesem Herz aus Seide
Nur Kinder mit blutigen Knien
Und immer um Haaresbreite
Und so zehren wir an gegenüberliegenden Enden
Reden uns ein, das zähle als Versuch
Wir akzeptieren keine rätselhaften Enden doch
Um sie aufzulösen fehlt es uns am Mut
Alsof niets pijn doet
Alsof het asfalt van zijde is gemaakt
Als kinderen met bloederige knieën
En weer op een haar na
Laten we de laatste dag nog een laatste keer in een eindeloze loop spelen
Ik wil vergeten te onthouden
Ik wil vergeten hoe dat ging
Het zijn de laatste minuten
Waar de goede films hun einde bepalen
Zoveel ruimte voor zoveel wonden
Zoveel tijd om nog talloze keren te verliezen
Denk je dat dat waar is en dat we het warm krijgen als we doodvriezen?
Alsof niets pijn doet
Alsof asfalt van zijde is gemaakt
Als kinderen met bloederige knieën
En weer op een haar na
Alsof het eindelijk mogelijk leek
Doe tenminste alsof het oké is
Alsof de nachten niet zo oneindig moeilijker waren
Wat ons niet doodt, maakt ons sterker
Wat ons niet doodt, laat de mogelijkheid om het zelf te doen
En dus consumeren we aan tegenovergestelde kanten
Vertel ons dat dit telt als een poging
Je accepteert geen ander mysterieus einde dat je zegt
Alsof niets pijn doet
Voor dit hart van zijde
Alleen kinderen met bloederige knieën
En altijd op een haartje
En dus consumeren we aan tegenovergestelde kanten
Vertel ons dat dit telt als een poging
We accepteren echter geen raadselachtige eindes
We missen de moed om ze op te lossen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt