Hieronder staat de songtekst van het nummer Nicht Gewinnen , artiest - Heisskalt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Heisskalt
Ich kenne hier keinen beim Namen
Und hab doch schon jeden gesehen
Ich kenne jede der Phrasen
Derer die so eifrig hier reden
Und über die Jahre verlernten
Sich dabei in die Augen zu sehen
Die hohen Räumen zu voll
Und an den Wänden verhallen
Letzte hysterische Worte
Aus vollen Kehlen und Gallen
Und wenn dann alles gesagt ist
Nur noch cholerisches Lallen
Doch du kannst nicht gewinnen gegen die
Nur versuchen nicht zu schreien
Wir haben nichts in der Hand gegen sie
Du kannst nur warten dulden schweigen
Mein Glas zerbirst an dem Stolz
Der hier noch den Letzten umgibt
Man klopft auf Schultern auf Holz
Kaschiert die blutigen Knie
Ein bisschen näher zur Sonne
Fliegen
Indem man sich nur weit genug
Aus irgendeinem Fenster lehnt
Doch du kannst nicht gewinnen gegen die
Nur versuchen nicht zu schreien
Wir haben nichts in der Hand gegen sie
Du kannst nur warten dulden schweigen
Schweigsam und traurig
Leeren sich die gläsernen
Leeren Blicke
Zum Bersten gefüllter Herzen
Bitte vergiss meinen Namen
Ich war nur kurz hier um mir sicher zu sein
Zu gehen
Und du liegst neben mir auf dem Boden
Und wir schweigen auf die Stadt
Der Asphalt noch warm und oben über uns
Malt jemand Bilder in die Nacht
Für uns beide
Und unsere Seelen längst verloren
Wir waren bei drei nicht auf den Bäumen
Und wenn sie kommen um uns zu holen
Dann haben wir wenigsten geräumt
Eine Weile lang
Doch du kannst nicht gewinnen gegen die
Also lass uns doch zusammen wie in all diesen romantischen
Filmen
Uns eng umklammernd in den Sonnenaufgang starrend
Das brüllen
Was man so brüllt wenn man sich gänzlich unbeobachtet fühlt
Und dann schweigen wir für eine unbestimmt Zeit
Und leise
Werden sich unsere müden eisigen verlorenen Gesichter
Erhellen
Bleiben für immer dort am gottverdammten Ende der Welt
Ik ken hier niemand bij naam
En ik heb iedereen gezien
Ik ken elk van de zinnen
Degenen die hier zo gretig praten
En afgeleerd door de jaren heen
Elkaar in de ogen kijken
De hoge kamers te druk
En weerkaatsen op de muren
Laatste hysterische woorden
Van volle kelen en gal
En als alles is gezegd
Alleen cholerisch gebabbel
Maar je kunt er niet van winnen
Probeer gewoon niet te schreeuwen
We hebben er niets over
Je kunt alleen maar wachten, tolereren, zwijgen
Mijn glas breekt van de trots
Wie omringt de laatste hier nog
Man klopt op hout op schouders
Bedekt de bloederige knieën
Een beetje dichter bij de zon
Vliegen
Door ver genoeg te gaan
Leunend uit een raam
Maar je kunt er niet van winnen
Probeer gewoon niet te schreeuwen
We hebben er niets over
Je kunt alleen maar wachten, tolereren, zwijgen
Stil en verdrietig
De glazen zijn leeg
lege blikken
Naar barstend gevulde harten
vergeet alsjeblieft mijn naam
Ik was hier maar kort om zeker te zijn
gaan
En je ligt naast me op de grond
En we zwijgen over de stad
Het asfalt is nog warm en boven ons
Schildert iemand 's nachts foto's?
Voor ons allebei
En onze zielen zijn al lang verloren
Om drie uur waren we nog niet in de bomen
En als ze ons komen halen
Dan hebben we in ieder geval opgeruimd
voor een poosje
Maar je kunt er niet van winnen
Dus laten we samen zijn zoals in al deze romantiek
Film
Houdt ons stevig vast, starend in de zonsopgang
dat brullen
Wat je schreeuwt als je je volledig onopgemerkt voelt
En dan zwijgen we voor onbepaalde tijd
En stil
Zullen onze vermoeide ijzige verloren gezichten onder ogen zien
opfleuren
Voor altijd daar blijven aan het verdomde einde van de wereld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt