Hieronder staat de songtekst van het nummer Apnoe , artiest - Heisskalt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Heisskalt
Ich schließe meine Augen
Und sehe uns von schräg links oben zu
Wir treiben unbemannt Richtung der Ränder dieses Nirgendwos
Dieser Ort, wie der aus der verschwindenen Erinnerung gezeichnete Fluchtplan
Dessen wichtigster Punkt der Mut war
Na los, komm!
Wir sind aus gutem Grund hier raus geschwommen
Da ist noch Platz für noch mindestens einen Versuch irgendwo anzukommen
Lass auf die Wellen warten und versuchen zu vergessen zu atmen
Und das Wasser spiegelt den Himmel
Und der Himmel spiegelt das Meer
Und irgendwo dazwischen
Treiben wir umher
Ich glaub ich hab das irgendwann geträumt
Doch ich erinner mich kaum
So ermüdend durch die immer gleichen Augen zu schaun
So müde vom Laufen
So müde vom Lenken
In diesem endlosen Nichts
Wird Schlafen zur lästigen Pflicht
Doch sind nur hier in diesem Randgebiet stabil
Lagern an Wegen ohne Ziel
Könnt' diese Welt nicht brauchen
Wollen nichts mehr kaufen
Wir sind zu viel
Der unteilbare Rest
Um ein paar Nullen verschätzt
Und das Wasser spiegelt den Himmel
Und der Himmel spiegelt das Meer
Und irgendwo dazwischen
Treiben wir umher
Kein Geräusch, nur die Leere
Von allem Erleben
Bleibt nur dieses bunt colorierte Rauschen im Ohr
Ich vermisse einen Mensch, den ich nicht kenn
Ein Ort an dem ich nie gewesen bin
Eine Wahrheit die’s nicht gibt
Und den Mut davonzuseh’n
Denn wenn wir einmal tief genug getaucht sind
Fallen wir bis auf den Grund ganz von allein
Nur immer und immer und immer wieder Druckausgleich
Und jeder unserer Atemzüge kostet irgendwo ein Leben
Wenn diese Türen einmal offen waren
Bleiben sie für alle Zeiten angelehnt
Und alle Tode die wir sterben müssten
Kämen letzten Endes ganz schön angenehm
Und das Wasser spiegelt den Himmel
Und der Himmel spiegelt das Meer
Und irgendwo dazwischen
Treiben wir umher
Kein Geräusch, nur die Leere
Von allem Erleben
Bleibt nur dieses bunt kolorierte Rauschen im Ohr
Und das Wasser spiegelt den Himmel
Und der Himmel spiegelt das Meer
Und irgendwo dazwischen
Treiben wir umher
Kein Geräusch, nur die Leere
Von allem Erleben
Bleibt nur dieses bunt kolorierte
Dieses bunt kolorierte Rauschen im Ohr
Und alle Tode die wir sterben müssten
Kämen letzten Endes ganzschön angenehm
Lass uns hier bleiben und ertrinken
In dieser bittersüßen Utopie
ik sluit mijn ogen
En bekijk ons schuin links boven
We drijven onbemand naar de randen van dit nergens
Deze plek, zoals het ontsnappingsplan uit een verdwijnende herinnering?
Het belangrijkste punt was moed
Kom op!
We zijn hier met een reden uitgezwommen
Er is nog ruimte voor nog minstens één poging om ergens te komen
Wacht op de golven en probeer te vergeten te ademen
En het water weerkaatst de lucht
En de lucht weerspiegelt de zee
En ergens tussenin
Laten we dwalen
Volgens mij heb ik dat ooit gedroomd
Maar ik herinner me nauwelijks
Zo vermoeiend om steeds weer door dezelfde ogen te kijken
Zo moe van het hardlopen
Zo moe van het rijden
In dit eindeloze niets
Slapen wordt een karwei
Maar zijn alleen stabiel hier in dit perifere gebied
Kamperen op paden zonder bestemming
Kon deze wereld niet nodig hebben
Wil niets meer kopen
We zijn te veel
De ondeelbare rest
Geschat met een paar nullen
En het water weerkaatst de lucht
En de lucht weerspiegelt de zee
En ergens tussenin
Laten we dwalen
Geen geluid, alleen de leegte
Van alle ervaringen
Alleen dit felgekleurde geluid blijft in het oor
Ik mis iemand die ik niet ken
Een plek waar ik nog nooit ben geweest
Een waarheid die niet bestaat
En de moed om het te zien
Want als we eenmaal diep genoeg duiken
Laten we helemaal alleen op de grond vallen
Gewoon drukvereffening over en over en weer
En elke ademhaling die we nemen kost ergens een leven
Toen die deuren eenmaal open waren
Blijf voor altijd leunen
En alle doden die we zouden moeten sterven
Uiteindelijk redelijk comfortabel aangekomen
En het water weerkaatst de lucht
En de lucht weerspiegelt de zee
En ergens tussenin
Laten we dwalen
Geen geluid, alleen de leegte
Van alle ervaringen
Alleen dit felgekleurde geluid blijft in het oor
En het water weerkaatst de lucht
En de lucht weerspiegelt de zee
En ergens tussenin
Laten we dwalen
Geen geluid, alleen de leegte
Van alle ervaringen
Alleen deze felgekleurde blijft over
Dit felgekleurde geluid in het oor
En alle doden die we zouden moeten sterven
Uiteindelijk redelijk comfortabel aangekomen
Laten we hier blijven en verdrinken
In deze bitterzoete utopie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt