Hieronder staat de songtekst van het nummer Tu Veneno , artiest - Héctor Acosta "El Torito" met vertaling
Originele tekst met vertaling
Héctor Acosta "El Torito"
No, no se puede ser tan bueno en esta vida
Das amor y te devuelven las espinas
Hay amores que te amargan la existencia
Y te llenan de mentiras, ay
Tu, te envolviste en un mundo de fantasías
Y ahora entiendo que jamas has sido mía
Aquí esta la puerta, te vas de mi vida
Voy a romper todas tus cartas de amor
Para que no quedan huellas de mis sentimientos
Voy a quemar la ultima foto que quedo
Y que las cenizas, se las lleve el viento
Voy a borrarte de mi historia de amor
Tu solo me diste malos ratos y tormentos
Voy a sacarte a fuerza de mi corazon
Hasta que en mi sangre, no quede una gota, de tu veneno
Ay no, no se puede dar el alma sin medida
Casi siempre queda rota y mal herida
En la guerra y en el amor debes saber
Como hay que mover las fichas, ay
Tu, te creíste la novena maravilla
Y ahora dices que estas muy arrepentida
Ya abriste la puerta, te vas de mi vida
Voy a romper todas tus cartas de amor
Para que no quedan huellas de mis sentimientos
Voy a quemar la ultima foto que quedo
Y que las cenizas, se las lleve el viento
Voy a borrarte de mi historia de amor
Tu solo me diste malos ratos y tormentos
Voy a sacarte a fuerza de mi corazon
Hasta que en mi sangre, no quede una gota, de tu veneno
Voy a romper todas tus cartas de amor
Para que no quedan huellas de mis sentimientos
Voy a quemar la ultima foto que quedo
Y que las cenizas, se las lleve el viento
Voy a borrarte de mi historia de amor
Tu solo me diste malos ratos y tormentos
Voy a sacarte a fuerza de mi corazón
Hasta que en mi sangre, no quede una gota, de tu veneno
Nee, zo goed kan je niet zijn in dit leven
Je geeft liefde en ze geven de doornen terug
Er zijn liefdes die je bestaan bitter maken
En ze vullen je met leugens, oh
Jij, jij wikkelde jezelf in een wereld van fantasieën
En nu begrijp ik dat je nooit van mij bent geweest
Hier is de deur, je verlaat mijn leven
Ik ga al je liefdesbrieven verscheuren
Zodat er geen sporen van mijn gevoelens zijn
Ik ga de laatste foto die overblijft verbranden
En laat de as meegevoerd worden door de wind
Ik ga je wissen uit mijn liefdesverhaal
Je gaf me alleen slechte tijden en kwellingen
Ik ga je uit mijn hart dwingen
Tot er in mijn bloed geen druppel van jouw gif meer is
Oh nee, je kunt je ziel niet geven zonder mate
Het is bijna altijd gebroken en zwaar gewond
In oorlog en in liefde moet je weten
Hoe moet je de chips verplaatsen, oh
Jij, jij geloofde het negende wonder
En nu zeg je dat het je heel erg spijt
Je hebt de deur al geopend, je verlaat mijn leven
Ik ga al je liefdesbrieven verscheuren
Zodat er geen sporen van mijn gevoelens zijn
Ik ga de laatste foto die overblijft verbranden
En laat de as meegevoerd worden door de wind
Ik ga je wissen uit mijn liefdesverhaal
Je gaf me alleen slechte tijden en kwellingen
Ik ga je uit mijn hart dwingen
Tot er in mijn bloed geen druppel van jouw gif meer is
Ik ga al je liefdesbrieven verscheuren
Zodat er geen sporen van mijn gevoelens zijn
Ik ga de laatste foto die overblijft verbranden
En laat de as meegevoerd worden door de wind
Ik ga je wissen uit mijn liefdesverhaal
Je gaf me alleen slechte tijden en kwellingen
Ik ga je uit mijn hart dwingen
Tot er in mijn bloed geen druppel van jouw gif meer is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt