Hieronder staat de songtekst van het nummer Demasiado Mujer , artiest - Héctor Acosta "El Torito" met vertaling
Originele tekst met vertaling
Héctor Acosta "El Torito"
Porque le soportas tanto sus trasnoches, sus caprichos, sus maltratos.
Te trata peor que nada, el te escupe hasta la cara, que clase de amor es ese?
Cuanto mas te aguantaras, acaso crees que el cambiara por sus promesas.
El jamas aprendera, como un hombre debe de amar a una mujer.
El te hace sentir que tu no vales nada, te ha tirado por el suelo eo autoestima,
te ha convertido en un objeto en su cama y en la cocina y tu lo aguantas en
silencioooo
Pero mira Noo, ya dile que no, porque para mi eres mas que eso.
El no alcanza tu rodilla ni de pie sobre una silla, ehh es el el.
Porque tu eres demasiado mujer para el,
no te invito a ser infiel,
pero dejalo y tendras en mmi un hombre de verdad.
Porque tu eres demasiado mujer para el, o es que no te has dado cuenta que
cuando se habla de un hombre el no llega ni a la mitad.
Y sabes que no…
Como anoche…
Pero mira no, Ya dile que no, porque para mi eres mas que eso.
El no alcanza tu rodilla ni de pie sobre una silla, ehh es el el.
Porque tu eres demasiado mujer para el,
no te invito a ser infiel,
pero dejalo y tendras en mi un hombre de verdad.
Porque tu eres demasiado mujer para el, o es que no te has dado cuenta que
cuando se habla de un hombre el no llega ni a la mitad.
Demasiado mujer
demasiado mujer
Por Dios date valor, liberate de el…
Demasiado mujer
demasiado mujer
Para un hombre como el
demasiado mujer
DEMASIADO MUJER
Sigo siendo Yo
Como anoche
(Gracias a Lis por esta letra)
Omdat je zijn late nachten, zijn grillen, zijn mishandeling verdraagt.
Hij behandelt je erger dan wat dan ook, hij spuugt je in het gezicht, wat is dat voor liefde?
Hoe langer je volhoudt, denk je dat hij zal veranderen vanwege zijn beloften.
Hij zal nooit leren hoe een man van een vrouw moet houden.
Hij geeft je het gevoel dat je waardeloos bent, hij heeft je eigenwaarde op de grond gegooid,
hij heeft je in een object in zijn bed en in de keuken veranderd en je verdraagt hem
stil stil
Maar kijk Noo, zeg hem nee, want voor mij ben je meer dan dat.
Hij komt niet bij je knie of staat niet op een stoel, ehh hij is het.
Omdat je te veel een vrouw voor hem bent,
Ik nodig je niet uit om ontrouw te zijn,
maar laat het en je zult een echte man in mij hebben.
Omdat je een te grote vrouw voor hem bent, of heb je dat niet door?
als je over een man praat, komt hij niet eens halverwege.
En je weet dat ik niet...
Hoe ______________ gisteravond...
Maar kijk nee, zeg hem nee, want voor mij ben je meer dan dat.
Hij komt niet bij je knie of staat niet op een stoel, ehh hij is het.
Omdat je te veel een vrouw voor hem bent,
Ik nodig je niet uit om ontrouw te zijn,
maar laat het en je zult een echte man in mij hebben.
Omdat je een te grote vrouw voor hem bent, of heb je dat niet door?
als je over een man praat, komt hij niet eens halverwege.
te veel vrouw
te veel vrouw
In godsnaam, geef jezelf moed, bevrijd jezelf van hem...
te veel vrouw
te veel vrouw
Voor een man zoals hij
te veel vrouw
TE VEEL VROUWEN
ik ben nog steeds ik
Hoe ______________ gisteravond
(Met dank aan Lis voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt