No More Named Johnny - Hawksley Workman

No more named Johnny

I’ve been broken too much before

The girls are on display in the window

And the boys are in the freezer room

I’ve been crushed by too many Johnnies

And I never want to hear that name

There’s a fist full of flowers in the window

That you gave me when I got off the plane

You’ve been chasing me

Falling down those spring-fed wells

Before farewells

Oh those fond farewells

Oh they get us every time

No more named Johnny

I’ve been standing in the rain since June

I wound up my watch 'til I broke the springs

Now I’ll never have the time for you

You’re a cold and lonely Johnny

Do you ever drive an ice cream truck

Off the highway to a clear cut track

To that dirty place where we got stuck?

You can be sure I’ll never whisper that word

Geen Johnny meer genoemd

Ik ben eerder te veel gebroken geweest

De meisjes zijn te zien in het raam

En de jongens zijn in de vriezer

Ik ben verpletterd door te veel Johnnies

En ik wil die naam nooit horen

Er staat een vuist vol bloemen in het raam

Die je me gaf toen ik uit het vliegtuig stapte

Je zat achter me aan

Vallen in die brongevoede bronnen

voor het afscheid

Oh die liefdevolle afscheid

Oh ze pakken ons elke keer

Geen Johnny meer genoemd

Ik sta sinds juni in de regen

Ik heb mijn horloge opgewonden tot ik de veren brak

Nu heb ik nooit meer tijd voor jou

Je bent een koude en eenzame Johnny

Rijd je wel eens in een ijscowagen?

Van de snelweg af naar een vrije baan

Naar die vieze plek waar we vast kwamen te zitten?

Je kunt er zeker van zijn dat ik dat woord nooit zal fluisteren