A Moth Is Not A Butterfly - Hawksley Workman

A moth is not a butterfly

And I know why, I know why

It kind of makes you want to cry

That a moth is not a butterfly

But some are happy in the bluest sky

And others search in the dark of night

And sadness is a silent right

A moth is not a butterfly

A stone is not a grain of sand

It’s hard, I guess, to understand

Both broken parts scatter the land

A stone is not a grain of sand

And one has lived for longer still

The other longs to break until

The wind can lift it in its hand

A stone is not a grain of sand

A desert’s not a mountainside

And I know why, I know why

'cause one is vast and one divides

A desert’s not a mountainside

'cause one has need for open space

The other simply in its place

It must be known far and wide

That a desert’s not a mountainside

A moth is not a butterfly

And I know why, I know why

It kind of makes you want to cry

That a moth is not a butterfly

Een mot is geen vlinder

En ik weet waarom, ik weet waarom

Je moet er een beetje van huilen

Dat een mot geen vlinder is

Maar sommigen zijn gelukkig in de blauwste lucht

En anderen zoeken in het donker van de nacht

En verdriet is een stil recht

Een mot is geen vlinder

Een steen is geen zandkorrel

Het is moeilijk, denk ik, om te begrijpen

Beide gebroken delen verspreiden het land

Een steen is geen zandkorrel

En men heeft nog langer geleefd

De ander verlangt te breken tot

De wind kan het in zijn hand optillen

Een steen is geen zandkorrel

Een woestijn is geen berghelling

En ik weet waarom, ik weet waarom

want de ene is enorm en de andere verdeelt

Een woestijn is geen berghelling

omdat men behoefte heeft aan open ruimte

De andere gewoon op zijn plaats

Het moet wijd en zijd bekend zijn

Dat een woestijn geen berghelling is

Een mot is geen vlinder

En ik weet waarom, ik weet waarom

Je moet er een beetje van huilen

Dat een mot geen vlinder is