Hieronder staat de songtekst van het nummer Vroum vroum , artiest - Hatik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hatik
M’envoie pas d’message parce que j’vais pas t’répondre, tu m’appelles tard le
soir, espérant qu’je passe l'éponge
Tu veux faire la guerre, j’suis paré et pour la mort, j’suis préparé
Et tu m’attires comme un aimant, comme un aimant et j’ai du temps que pour ma
nnaie-mo, pour ma nnaie-mo
Et j’t’ai pas parlé comme un amant, comme un amant et rien n’blesse plus que
les mots
J’sais pas si c’est toi ou mon billa qu’j’préfère mais l’un des deux ne me
déçoit jamais
On s’est dit qu’on se reverrait jamais hier mais ce matin, j’suis parti en 200,
te réveiller
Allez, allez démarre, allez, allez démarre, allez, allez démarre, allez, allez
Allez, allez démarre, allez, allez démarre, allez, allez démarre, allez, allez
J’pense à toi, j’dessine ton visage sur mes billets, tu dis qu’tu m’aimes,
va la faire à d’autres, j’suis pas né hier
Quand t’es pas là, j’ai envie d’toi mais quand t’es là, j’suis plus en vie
Faut pas trop vite crier: «Victoire», on est jamais trop loin des ennuis
Et on a fait vroum-vroum comme le moteur et ça a fait boom-boom sur le compteur
Et on a fait vroum-vroum comme le moteur et ça a fait boom-boom sur le compteur
Et comme une maladie, tu reviens au galop dès qu’j’crois à nouveau à la vie
Et on a essayé d’foncer comme dans un Hustler, nos p’tits cœurs sont décédés,
notre histoire pourrait faire un best-seller
Et j’ai l’impression de rouler à contresens et l’impression de me battre seul
contre cent
Et j’essaye d’me rappeler c’qui m’a plu chez toi mais depuis l’temps,
j’ai perdu la mémoire
C’est la panne, c’est le joint d’culasse, t’es ma lumière au bout du tunnel
(tunnel)
Allez, allez démarre, allez, allez démarre, allez, allez démarre, allez, allez
Allez, allez démarre, allez, allez démarre, allez, allez démarre, allez, allez
J’pense à toi, j’dessine ton visage sur mes billets, tu dis qu’tu m’aimes,
va la faire à d’autres, j’suis pas né hier
Quand t’es pas là, j’ai envie d’toi mais quand t’es là, j’suis plus en vie
Faut pas trop vite crier: «Victoire», on est jamais trop loin des ennuis
Et on a fait vroum-vroum comme le moteur et ça a fait boom-boom sur le compteur
Et on a fait vroum-vroum comme le moteur et ça a fait boom-boom sur le compteur
Stuur me geen bericht want ik zal je niet beantwoorden, je belt me laat
avond, in de hoop dat ik de handdoek doorgeef
Je wilt oorlog voeren, ik ben klaar en voor de dood ben ik voorbereid
En je trekt me aan als een magneet, als een magneet en ik heb alleen tijd voor mijn
nnaie-mo, voor mijn nnaie-mo
En ik sprak niet tegen je als een minnaar, als een minnaar en niets doet meer pijn dan...
de woorden
Ik weet niet of ik de voorkeur geef aan jou of mijn billa, maar een van de twee niet
stelt nooit teleur
We zeiden dat we elkaar gisteren nooit meer zouden zien, maar vanmorgen vertrok ik in 200,
word wakker
Kom op, kom op start, kom op, kom op start, kom op, kom op start, kom op, kom op
Kom op, kom op start, kom op, kom op start, kom op, kom op start, kom op, kom op
Ik denk aan jou, ik teken je gezicht op mijn kaartjes, je zegt dat je van me houdt,
ga het anderen aandoen, ik ben niet gisteren geboren
Als je er niet bent, wil ik je, maar als je hier bent, leef ik niet meer
Schreeuw niet te snel "Victory", je bent nooit ver van problemen
En we vroom-vroom zoals de motor en het boem-boem op de snelheidsmeter
En we vroom-vroom zoals de motor en het boem-boem op de snelheidsmeter
En als een ziekte kom je weer in galop terug zodra ik weer in het leven geloof
En we probeerden te racen als een oplichter, onze kleine harten stierven,
ons verhaal zou een bestseller kunnen worden
En ik heb het gevoel dat ik de verkeerde kant op rijd en ik heb het gevoel dat ik alleen vecht
tegen honderd
En ik probeer me te herinneren wat ik leuk vond aan jou, maar sinds de tijd,
Ik ben mijn geheugen kwijt
Het is de pech, het is de koppakking, jij bent mijn licht aan het einde van de tunnel
(tunnel)
Kom op, kom op start, kom op, kom op start, kom op, kom op start, kom op, kom op
Kom op, kom op start, kom op, kom op start, kom op, kom op start, kom op, kom op
Ik denk aan jou, ik teken je gezicht op mijn kaartjes, je zegt dat je van me houdt,
ga het anderen aandoen, ik ben niet gisteren geboren
Als je er niet bent, wil ik je, maar als je hier bent, leef ik niet meer
Schreeuw niet te snel "Victory", je bent nooit ver van problemen
En we vroom-vroom zoals de motor en het boem-boem op de snelheidsmeter
En we vroom-vroom zoals de motor en het boem-boem op de snelheidsmeter
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt