Hieronder staat de songtekst van het nummer À la mélanie , artiest - Hatik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hatik
Ouais, ouais
Ouais
Ouais, ouais
Ouais
Mon passé pèse lourd dans mon regard, mon futur s’dessine dans mes erreurs
Quand j’fais tout bien, c’est un fait rare, p’t-être qu’au fond,
j’préfère la terreur
J’culpabilise quand je souris car très vite, j’me rappelle du mal que j’ai fait
J’sais pas si je mérite tout c’que l’ciel m’a envoyé ces dernières années
Parce que j’ai fait du sale y a pas longtemps de ça
J’monterais pas là-haut si j’meurs dans l’sale, j’aurais aucun bagage comme la
Lufthansa
J’suis bon qu'à prêcher le bien, faire le mal
Mais est-ce que le messager est plus important qu’le message?
J’crois qu’j’ai
déjà la réponse
Comme toutes les autres réponses qui s’trouvent dans ma tête et mon livre
Celui qui m’fait m’sentir libre, celui qui m’fait m’sentir libre
Celui qui m’fait m’sentir libre, celui qui m’fait m’sentir libre
Y a trop d’gens qui m’aiment et j’l’ai jamais souhaité, j’pensais pas regretter
ma vie d’avant
Quand j’avais pas besoin de m’inquiéter, sur la sécu' d’mes darons mais
dorénavant
Chaque fois que j’ai fait c’est pour quitter la terre où j’ai grandi parce
qu’ici, y a trop d’vipères
J’me prends la tête avec les gens qui m’aiment le plus jusqu'à c’qu’ils
m’aiment plus, jusqu'à c’qu’ils m’aiment plus
Y a trop d'étoiles dans le ciel et j’vais toutes les attraper
Ma grand-mère est fière de moi et j’crois qu’c’est ma plus grande fierté
Mais des fois, j’regarde le ciel et je l’interroge
J’cherche le regard de mon grand-père en fermant les yeux pour trouver son
approbation
Et quand j’les ouvre, j’vois des milliers d’euros
Et des populations qui meurent de faim pendant qu’avenue viagra,
mon moi fera à manger
Là où le petit peuple fait la queue, après un mois à serrer la ceinture
Juste pour pouvoir goûter un peu de vie, juste pour pouvoir goûter un peu de
luxe
Juste pour impressionner leurs followers, juste pour impressionner leurs
followers
Ici, j’suis qu’un pion dans le système, j’vais m'éclipser d’là en vitesse
Parce que plus les euros rentrent et moins j’me sens apaiser
Et pour compter l’poids d’mes péchés, y a pas assez de chiffres sur la pesette
Tout le monde me dit de sourire pourtant j’fais que subir
Et même si j’suis suivis, j’ai pas la vie sublime, nan
À peine quelques mois qu’j’ai pété, j’ai déjà ma dose
Si demain, j’pète une gov', au bout de quelques mois, j’en veux une autre,
pas d’quoi être fier
Nan, j’te parle même pas du djinn, nan, j’te parle même pas du djinn, nan, nan,
nan
Nan, j’te parle même pas du djinn, nan, j’te parle même pas du djinn,
j’sais c’que j’veux
Si demain, j’l’ai, j’m’en bats les couilles, j’voulais le West Indies, demain,
j’vais à Los Angeles
Regarde la tristesse dans nos yeux, regarde la mélanine
J’crois qu’j’vais faire mes bagages, loin d’là à la Mélanie
À la Mélanie, j’crois qu’j’vais faire une Mélanie
Triste mélodie, j’crois qu’j’vais faire une Mélanie sur une triste mélodie
Et j’ai p’t-être pas tout dit mais j’ai p’t-être tout dit
Jaaa Jaaa
Ja
Jaaa Jaaa
Ja
Mijn verleden weegt zwaar in mijn ogen, mijn toekomst krijgt vorm in mijn fouten
Als ik alles goed doe, is het een zeldzaam feit, misschien diep van binnen,
Ik geef de voorkeur aan terreur
Ik voel me schuldig als ik lach, want heel snel herinner ik me de schade die ik heb aangericht
Ik weet niet of ik alles verdien wat de hemel me de afgelopen jaren heeft gestuurd
Omdat ik niet zo lang geleden wat vies deed
Ik zou daar niet naar boven gaan als ik in het vuil sterf, ik zou geen bagage hebben zoals de
Lufthansa
Ik ben alleen goed in goed prediken, slecht doen
Maar is de boodschapper belangrijker dan de boodschap?
ik geloof dat ik heb
al het antwoord
Net als alle andere antwoorden in mijn hoofd en mijn boek
Degene die me vrij laat voelen, degene die me vrij laat voelen
Degene die me vrij laat voelen, degene die me vrij laat voelen
Er zijn te veel mensen die van me houden en ik heb het nooit gewild, ik dacht niet dat ik er spijt van zou krijgen
mijn leven ervoor
Toen ik me geen zorgen hoefde te maken, over de veiligheid van mijn darons maar
vanaf nu
Elke keer als ik dat heb gedaan, moet ik het land verlaten waarin ik ben opgegroeid, omdat
dat er hier te veel adders zijn
Ik vecht met de mensen die het meest van me houden totdat ze
meer van me houden, totdat ze meer van me houden
Er zijn te veel sterren aan de hemel en ik vang ze allemaal
Mijn oma is trots op mij en ik denk dat het mijn grootste trots is
Maar soms kijk ik naar de lucht en twijfel ik eraan
Ik zoek de blik van mijn grootvader door mijn ogen te sluiten om de zijne te vinden
goedkeuring
En als ik ze open, zie ik duizenden dollars
En mensen die verhongeren terwijl Avenue Viagra,
ik zal zelf koken
Waar de kleine mensen in de rij staan, na een maand de riem aan te halen
Zodat ik wat leven kan proeven, gewoon zodat ik wat kan proeven
luxe
Gewoon om indruk te maken op hun volgers, gewoon om indruk te maken op hun
volgers
Hier, ik ben slechts een pion in het systeem, ik ga daar snel wegglippen
Want hoe meer euro's er binnenkomen, hoe minder ik me gekalmeerd voel
En om het gewicht van mijn zonden te tellen, zijn er niet genoeg cijfers op de weegschaal
Iedereen zegt dat ik moet glimlachen, maar ik lijd gewoon
En zelfs als ik gevolgd word, heb ik niet het sublieme leven, nee
Nauwelijks een paar maanden dat ik een scheet liet, heb ik mijn dosis al
Als ik morgen een regering een scheet laat, na een paar maanden, wil ik er nog een,
niets om trots op te zijn
Nee, ik heb het niet eens met jou over de djinn, nee, ik heb het niet eens met jou over de djinn, nee, nee,
Nee
Nee, ik heb het niet eens met jou over de djinn, nee, ik heb het niet eens met jou over de djinn,
ik weet wat ik wil
Als ik het morgen heb, kan het me geen fuck schelen, ik wilde West-Indië morgen,
Ik ga naar Los Angeles
Kijk naar het verdriet in onze ogen, kijk naar de melanine
Ik denk dat ik mijn koffers ga pakken, verre van à la Mélanie
Bij Mélanie denk ik dat ik een Mélanie ga doen
Trieste melodie, ik denk dat ik een Mélanie ga doen op een trieste melodie
En ik heb misschien niet alles gezegd, maar ik heb misschien alles gezegd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt