Hieronder staat de songtekst van het nummer Pluie de sang , artiest - Hatik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hatik
Vu ma gueule c’est sûr que j’irai pas loin
Mon futur c’est les pleurs d’ma mère au parloir
C’est une pelle et de la terre sur un corps
Et quand ça va mieux ça va mal encore
Des échecs par milliers
Des sourires abandonnés
Et à chaque merde qui passe
J’attends la prochaine qui m’pend au nez
J’ai vu l’vide dans les yeux d’mon frère
Pensant panser ses plaies avec l’argent
Du mal à voir la vie dans les yeux d’ma mère
J’me suis vu perdre la mienne dans les yeux d’l’argent
Mentale est la cellule
Bloquée est la serrure
J’verse une larme à nos morts
A chaque soir de pleine lune
Mentale est la cellule
Bloquée est la serrure
J’verse une larme à nos morts
A chaque soir de pleine lune
Protège toi
Quand tu descends
Ce soir du ciel
Tombe une pluie de sang
Protège toi
Quand tu descends
Ce soir du ciel
Tombe une pluie de sang
A quoi bon se battre quand tout est écrit?
Mais peut-être qu’il est écrit que j’dois m’battre
Laisse les croire que mon coeur est détruit
C’est au 40ème kilomètre que j’ferai mon come-back
J’vais défier les pronos, déchainer les en-enfers
Maman faut pas t’en-en faire, maman faut pas t’en-en faire
J’peux faire les mêmes choses que tout le monde
J’apprends à pécher seul c’est pas pareil si tu me montres
Ouais j’ai aucun talent j’ai juste l’envie
J’veux pas t’noyer dans le bonheur je veux juste toi en vie
Et je peux pas compter sur toi
Parce que t’es pas éternelle
Et j’te rejoindrai au paradis
Même si la porte est fermée
Protège toi
Quand tu descends
Ce soir du ciel
Tombe une pluie de sang
Protège toi
Quand tu descends
Ce soir du ciel
Tombe une pluie de sang
Gezien mijn gezicht is het zeker dat ik niet ver zal gaan
Mijn toekomst is het huilen van mijn moeder in de bezoekkamer
Het is een schop en vuil op een lichaam
En als het beter wordt, wordt het weer slecht
Duizenden mislukkingen
Verlaten glimlachen
En met elke shit die voorbij gaat
Ik wacht op de volgende die in mijn gezicht hangt
Ik zag de leegte in de ogen van mijn broer
Denkend aan het helen van zijn wonden met het geld
Moeilijk om het leven in de ogen van mijn moeder te zien
Ik zag mezelf de mijne verliezen in de ogen van geld
Mentaal is de cel
Vastgelopen is het slot
Ik heb een traan gelaten voor onze doden
Elke nacht met volle maan
Mentaal is de cel
Vastgelopen is het slot
Ik heb een traan gelaten voor onze doden
Elke nacht met volle maan
Bescherm jezelf
Wanneer je naar beneden komt
Vanavond vanuit de hemel
Valt een regen van bloed
Bescherm jezelf
Wanneer je naar beneden komt
Vanavond vanuit de hemel
Valt een regen van bloed
Wat is het nut van vechten als het allemaal geschreven is?
Maar misschien staat er geschreven dat ik moet vechten
Laat ze denken dat mijn hart gebroken is
Op de 40e kilometer maak ik mijn comeback
Ik ga de voorspellingen trotseren, ontketen de hel
Mama maak je geen zorgen, mama maak je geen zorgen
Ik kan dezelfde dingen doen als iedereen
Ik leer om alleen te zondigen, het is niet hetzelfde als je het me laat zien
Ja, ik heb geen talent, ik wil gewoon
Ik wil je niet verdrinken in geluk, ik wil je gewoon levend
En ik kan niet op je rekenen
Omdat je niet eeuwig bent
En ik zal je ontmoeten in het paradijs
Ook als de deur dicht is
Bescherm jezelf
Wanneer je naar beneden komt
Vanavond vanuit de hemel
Valt een regen van bloed
Bescherm jezelf
Wanneer je naar beneden komt
Vanavond vanuit de hemel
Valt een regen van bloed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt