Hieronder staat de songtekst van het nummer petit cœur , artiest - Hatik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hatik
J’suis fatigué, de tenir ta main dans le vide
T’empêcher de quitter la ville, toi seule peut m’empêcher de m’enlever la vie
J’vais faire un feu d’artifices
Et ça sera trop tard pour les larmes, t’as trop fait la sourde quand j’ai tiré
l’alarme (quand j’ai tiré l’alarme, quand j’ai tiré l’alarme)
Moi j’suis qu’un petit cœur cassé
Qui a besoin d’un petit cœur neuf (neuf, neuf)
Pètes un plomb une fois d’plus, et
Ce sera peut-être une fois d’trop, ouais (ouais, ouais)
J’suis devenu quelqu’un d’autre, juste
Pour plaire à quelqu’un d’autre
Tu m’as pris toute ma force, même celle de d’quitter
J’suis comme un vase brisé, recollé, rebrisé, recollé, rebrisé, recollé,
rebrisé, recollé, rebrisé, recollé, rebrisé
Au final y’a quelques fuites, ouais
Dit-moi c’que tu veut ensuite, dit-moi?
Est-ce que t’as envie de me faire rencontrer ma fée, de me faire rencontrer ma
fée
Et si demain tout s’arrête, j’vourais qu'ça soit sans regret
T’as même pas vu la fin du film, tu dis déjà qu’c’est d’la merde
On à peine passer les pubs, tu veux déjà sortir de la salle
J’ai peur du jour où j’te dirais: «Mon amour, cette fois c’est la bonne»
Des grands plans pour quitter la Terre, dans mon crâne y’a ta, uh
Sur l’coin du meuble, tes larmes et ton parfum dans les bras d’un homme,
et c’est pas moi
Non, c’est pas moi
J’vis dans la peur de voir ton regard, chez toutes les prochaines filles que
j’croise
J’vis dans la peur n'être que larmes, pendant qu’tu parles avec mon âme
J’te dit: «Je t’aime», un millier d’fois, et c’est passer comme une seconde
Mais le premier: «Je t’aime», il était d’toi
Dans la voiture, il était tard
Et vu qu’t’aimes les silence
Hier j’ai trop parlé
Toi tu m’aimes en freelance
Moi j’t’aime en salarié
J’rêve de te voir pleurer
Juste pour voir qu’tu tiens à moi
J’rêve de me terrer
Et qu’tu viennes dès l’petit matin
Que tu rendes, tout c’que je donne
Que tu soignes, tout c’que tu cognes
Que tu m’aimes comme moi je t’aime
Que tu rêves comme moi je rêve
Que tu dises tout c’que je dis
Que tu fasses les fautes que je fais
Que tu pardonnes sans dire un mot
Que tu râles quand je rentre tôt
J’rêve que tu comprennes que j'étais pas parfait
Mais qu’tu m’as rendu meilleur dans la douleur
J’rêve que plus jamais tu m’demandes de t’laisser partir, que plus jamais tu
m’enlèves ma couleur
Qu’tu restes avec moi jusqu'à l'éternité
Et qu’même tes plus gros doutes font pas d’différences
J’rêve que tu veuilles te battre, que tu soit la même que celle que t'étais
lorsque j'étais down
J’rêve de toi, et rien d’autre autour
Une plage, du sable fin, la mer
Le bruit des marées, un peu d', un Coran de poche
Ton sourire imprimé, de larmes de joie
De souvenirs abîmés qu’on soigne en en parlant
Enfin bref, la vie à deux, ouais
J’suis fatigué, de tenir ta main dans le vide
T’empêcher de quitter la ville, toi seule peut m’empêcher de m’enlever la vie
J’vais faire un feu d’artifices
Et ça sera trop tard pour les larmes, t’as trop fait la sourde quand j’ai tiré
l’alarme
Moi j’suis qu’un petit cœur cassé
Qui a besoin d’un petit cœur neuf (neuf, neuf)
Pètes un plomb une fois d’plus, et
Ce sera peut-être une fois d’trop, ouais (ouais, ouais)
J’suis devenu quelqu’un d’autre, juste
Pour plaire à quelqu’un d’autre
Tu m’as pris toute ma force, même celle de d’quitter
Moi j’suis qu’un petit cœur cassé
Qui a besoin d’un petit cœur neuf (neuf, neuf)
Moi j’suis qu’un petit cœur cassé
Qui a besoin d’un petit cœur neuf (neuf, neuf)
Ik ben het zat om je hand leeg te houden
Zorg ervoor dat je de stad niet verlaat, alleen jij kunt voorkomen dat ik mijn leven beneem
Ik ga vuurwerk maken
En het zal te laat zijn voor tranen, je speelde te veel doof toen ik schoot
het alarm (toen ik het alarm trok, toen ik het alarm trok)
Ik, ik ben gewoon een klein gebroken hart
Wie heeft er een nieuw hartje nodig (nieuw, nieuw)
Doe nog een keer gek, en
Het kan een keer te vaak zijn, ja (ja, ja)
Ik ben net iemand anders geworden
Om iemand anders te plezieren
Je nam al mijn kracht, zelfs die van het weggaan
Ik ben als een gebroken vaas, opnieuw vastgemaakt, opnieuw vastgemaakt, opnieuw vastgemaakt, opnieuw vastgemaakt, opnieuw vastgemaakt,
opnieuw vastgemaakt, opnieuw vastgemaakt, opnieuw vastgemaakt, opnieuw vastgemaakt, opnieuw vastgemaakt
Op het einde zijn er wat lekken, ja
Vertel me wat je hierna wilt, vertel me?
Wil je mijn fee ontmoeten, ontmoet mijn fee
fee
En als morgen alles stopt, zou ik willen dat het zonder spijt is
Je hebt het einde van de film nog niet eens gezien, je zegt nu al dat het shit is
We passeren de advertenties amper, je wilt de kamer al uit
Ik ben bang voor de dag dat ik tegen je zal zeggen: "Mijn liefste, deze keer is het de juiste"
Grote plannen om de aarde te verlaten, in mijn hoofd is er jouw, uh
Op de hoek van de kast, je tranen en je parfum in de armen van een man,
en ik ben het niet
Nee, dat ben ik niet
Ik leef in angst om je blik te zien, in alle volgende meisjes die
ik ontmoet
Ik leef in angst, wees alleen maar tranen, terwijl je met mijn ziel spreekt
Ik zeg je, "Ik hou van je", duizend keer, en het gaat als een seconde voorbij
Maar de eerste: "Ik hou van jou", het was van jou
In de auto was het laat
En aangezien je van stilte houdt
Gisteren heb ik teveel gepraat
Je houdt van me freelance
Ik hou van je als werknemer
Ik droom ervan je te zien huilen
Gewoon om te zien dat je om me geeft
Ik droom ervan mezelf te begraven
En dat je vroeg in de ochtend komt
Dat je teruggeeft, alles wat ik geef
Dat je geneest, alles wat je raakt
Dat je van me houdt zoals ik van jou hou
Dat je droomt zoals ik droom
Dat je alles zegt wat ik zeg
Dat jij de fouten maakt die ik maak
Dat je vergeeft zonder een woord te zeggen
Dat je kreunt als ik vroeg thuiskom
Ik droom dat je begrijpt dat ik niet perfect was
Maar je maakte me beter van pijn
Ik droom dat je me nooit meer vraagt om je te laten gaan, dat je nooit meer
haal mijn kleur weg
Dat je tot in de eeuwigheid bij me blijft
En dat zelfs je grootste twijfels geen verschil maken
Ik droom dat je wilt vechten, dat je dezelfde bent als je was
toen ik down was
Ik droom van jou, en niets anders in de buurt
Een strand, fijn zand, de zee
Het geluid van de getijden, een beetje, een zak Quran
Je glimlach bedrukt met tranen van vreugde
Beschadigde herinneringen genezen door te praten
Hoe dan ook, samen leven, yeah
Ik ben het zat om je hand leeg te houden
Zorg ervoor dat je de stad niet verlaat, alleen jij kunt voorkomen dat ik mijn leven beneem
Ik ga vuurwerk maken
En het zal te laat zijn voor tranen, je speelde te veel doof toen ik schoot
het alarm
Ik, ik ben gewoon een klein gebroken hart
Wie heeft er een nieuw hartje nodig (nieuw, nieuw)
Doe nog een keer gek, en
Het kan een keer te vaak zijn, ja (ja, ja)
Ik ben net iemand anders geworden
Om iemand anders te plezieren
Je nam al mijn kracht, zelfs die van het weggaan
Ik, ik ben gewoon een klein gebroken hart
Wie heeft er een nieuw hartje nodig (nieuw, nieuw)
Ik, ik ben gewoon een klein gebroken hart
Wie heeft er een nieuw hartje nodig (nieuw, nieuw)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt