Hieronder staat de songtekst van het nummer Maman qui pleure , artiest - Hatik, Tiitof met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hatik, Tiitof
Paraît qu’dans la ville, ouais, ça crie mon blase, ouais
J’la connais as-p elle, c’est pas ma tasse-pé
On fait du biff, le commissaire est dépressif, ouais
Les mecs de la BAC sont racistes comme dans l’Tennessee, ouais
J’suis noir et blanc, ouais, j’ai d’jà goûté le pavé
J’suis noir et blanc, ouais, comme la tenue du baveux
Mon reuf me dit, me dit: «Fais belek, tes billets tombent de la sacoche»
J’m’endors à Nanterre et j’me réveille au Marriott
Olalah, j’suis de Mars' comme Payet, ouais, Madinina, Cayenne
Et bientôt, j’me barre à Mayotte, olalah
Si j'écoute les gens, ils m’diront qu’c’est pas l’moment
Pourtant, là je brille donc je mets l’doigt en l’air et bombardement
Tu sais quand ça shoote, c’est maman qui pleure (maman qui pleure)
Dehors, c’est la jungle, la vie, c’est la mort, elle a brisé les cœurs (brisé
les cœurs)
Le rhum, il est sec, j’pense à remplir le sac (remplir le sac)
Faut taper dedans, faut sortir de là, on est bon qu'à ça-a-a-a-a
Tu sais quand ça shoote, shoote, shoote, shoote, c’est maman qui pleure, pleure,
pleure
Tu sais quand ça shoote, shoote, shoote, shoote, c’est maman qui pleure, pleure,
pleure
Je n’ai pas changé, c’est qu’c’est plus rien pareil, passe-moi le chargeur,
la balle dans notre camp
Soleil chaud mais c’est toujours pas les vacances, on fait la une des magazines,
ça part du fond d’la classe
J’me lève que pour le biff mais t’as l’mental d’Alcatraz
Ça fait la diff', les portes d’ouvertes sont sur le seuil de pauvreté
J'étais à découvert donc sur le terrain, jamais d’retrait
Se taire, on l’a appris, ça, bien avant de parler
, d’t’façon, y avait rien d’drôle
Tu sais quand ça shoote, c’est maman qui pleure (maman qui pleure)
Dehors, c’est la jungle, la vie, c’est la mort, elle lui a brisé le cœur (brisé
le cœur)
Leur âme, elle est sec, j’pense qu'à remplir le sac (remplir le sac)
Faut taper dedans, faut sortir de là, on est bon qu'à ça-a-a-a-a
Tu sais quand ça shoote, shoote, shoote, shoote, c’est maman qui pleure, pleure,
pleure
Tu sais quand ça shoote, shoote, shoote, shoote, c’est maman qui pleure, pleure,
pleure
Ici, c’est la cité, tu veux quoi?
J’ai les mains dedans, j’ai mon outil sur
moi quand je marche
J’ai le cœur noyé donc là, je bois, ils ont l’air mafia mais on va tirer dans
le tas
C’est des fils de pute, ils sont bons qu'à parler, on n’a pas volé, nous,
on taffe sans arrêt
J’suis là depuis des années, j’ai porté mes couilles quand il le fallait,
j’ai des blessures si tu savais
Y a qu’les euros qui m’attirent, des millions d’vues, après c’est pareil
T’entends nos noms dans la ville mais ça bosse depuis des années
Meryl, Tiitof et Hatik,
Mes sont pour le crime, t’es toujours là quand ça jacte mais on t’entend pas
quand ça tire
Tu sais quand ça shoote, c’est maman qui pleure (maman qui pleure)
Dehors, c’est la jungle, la vie, c’est la mort, elle lui a brisé le cœur (brisé
le cœur)
Leur âme, elle est sec, j’pense qu'à remplir le sac (remplir le sac)
Faut taper dedans, faut sortir de là, on est bon qu'à ça-a-a-a-a
Tu sais quand ça shoote, shoote, shoote, shoote, c’est maman qui pleure, pleure,
pleure
Tu sais quand ça shoote, shoote, shoote, shoote, c’est maman qui pleure, pleure,
pleure
Het lijkt erop dat in de stad, ja, het schreeuwt mijn blase, ja
Ik ken haar niet, ze is niet mijn mok
We verdienen geld, de commissaris is depressief, yeah
BAC vinden racistisch zoals Tennessee, ja
Ik ben zwart en wit, ja, ik heb de kasseien al geproefd
Ik ben zwart en wit, ja, zoals de kwijlende outfit
Mijn reuf vertelt me, zegt me: "Doe belek, je tickets vallen uit de zak"
Ik val in slaap in Nanterre en word wakker in het Marriott
Olalah, ik kom van Mars zoals Payet, ja, Madinina, Cayenne
En binnenkort ga ik naar Mayotte, olalah
Als ik naar mensen luister, zullen ze me vertellen dat het niet het juiste moment is
Maar daar straal ik dus ik steek mijn vinger in de lucht en bombardement
Je weet wanneer het schiet, het is mama die huilt (mama huilt)
Buiten is de jungle, het leven is de dood, ze brak harten (gebroken
harten)
De rum, het is droog, ik denk eraan om de zak te vullen (de zak te vullen)
Moet instappen, moet hier weg, we zijn goed in dat-a-a-a-a
Je weet wanneer het schiet, schiet, schiet, schiet, het is mama die huilt, huilt,
schreeuw
Je weet wanneer het schiet, schiet, schiet, schiet, het is mama die huilt, huilt,
schreeuw
Ik ben niet veranderd, het is niet hetzelfde, geef me de oplader,
de bal bij ons
Hete zon, maar het is nog steeds geen vakantie, we maken de omslag van de tijdschriften,
het begint achter in de klas
Ik sta alleen op voor de biff, maar je hebt de geest van Alcatraz
Het maakt het verschil, de open deuren staan op de armoedegrens
Ik werd zo op de grond blootgesteld, nooit teruggetrokken
Wees stil, dat hebben we geleerd lang voordat je spreekt
, hoe dan ook, er was niets grappigs
Je weet wanneer het schiet, het is mama die huilt (mama huilt)
Buiten is de jungle, het leven is de dood, ze brak zijn hart (gebroken
het hart)
Hun ziel, het is droog, ik denk alleen aan het vullen van de zak (de zak vullen)
Moet instappen, moet hier weg, we zijn goed in dat-a-a-a-a
Je weet wanneer het schiet, schiet, schiet, schiet, het is mama die huilt, huilt,
schreeuw
Je weet wanneer het schiet, schiet, schiet, schiet, het is mama die huilt, huilt,
schreeuw
Dit is de stad, wat wil je?
Ik heb mijn handen erin, ik heb mijn gereedschap aan
ik als ik loop
Mijn hart is verdronken, dus hier drink ik, ze zien eruit als maffia, maar we schieten erin
de hoop
Ze klootzakken, ze praten alleen, we zijn niet aan het stelen
we zijn constant aan het werk
Ik ben hier al jaren, droeg mijn ballen als het moest,
Ik heb wonden als je het wist
Het zijn alleen de euro's die me aantrekken, miljoenen views, daarna is het hetzelfde
Je hoort onze namen in de stad, maar het werkt al jaren
Meryl, Tiitof en Hatik,
Ik ben voor de misdaad, je bent er altijd als het praat, maar we horen je niet
wanneer het trekt
Je weet wanneer het schiet, het is mama die huilt (mama huilt)
Buiten is de jungle, het leven is de dood, ze brak zijn hart (gebroken
het hart)
Hun ziel, het is droog, ik denk alleen aan het vullen van de zak (de zak vullen)
Moet instappen, moet hier weg, we zijn goed in dat-a-a-a-a
Je weet wanneer het schiet, schiet, schiet, schiet, het is mama die huilt, huilt,
schreeuw
Je weet wanneer het schiet, schiet, schiet, schiet, het is mama die huilt, huilt,
schreeuw
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt