Hieronder staat de songtekst van het nummer Ma drogue, ma came , artiest - Hatik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hatik
J’ai un peu d’mal à dire que je t’aime, parce que aimer ça se fait à deux
Et que tout seul je cours à ma perte, tous les jours j’m’attends à te dire
'adieu'
Parce que plus je te montre des choses, plus j’me rends compte que tu n’en
montre pas
Je m’sauverais de toi, ralentir les doses, et j’décrocherai à la prochaine
étape, ouai
C’est toujours ça-comme, l’offre et la demande
Plus je te regarde, moins tu me cala
Et quand tu veux m’coller, moi je suis pas là
Si ma tête est folle, ton cœur est malade
Tu dis qu’tu m’aimes mais j’vois pas les signes
Les gens disent qu'à deux on fait bien la paire
On devrait s’aimer mais on s’fait la guerre
Un peu comme Israël et Palestine
J’ai un peu d’mal à dire que je t’aime, parce que aimer ça se fait à deux
Et que tout seul je cours à ma perte, tous les jours j’m’attends à te dire
'adieu'
Parce que plus je te montre des choses, plus j’me rends compte que tu n’en
montre pas
Je m’sauverais de toi, ralentir les doses, et j’décrocherai à la prochaine
étape, ouai
Oh oh oh oh, ohhhhh
Oh oh oh oh, ohhhhh (ouai)
Oh oh oh oh, ohhhhh
Oh oh oh oh, ohhhhh (hein)
T’es ma drogue (t'es ma drogue), t’es ma drogue (t'es ma drogue)
T’es my love (hein), t’es my love (hey)
T’es ma came (hey), t’es ma came (hey)
(j'pète un câble ouai), j’pète un câble
Ouai on fait tomber les masques, viens on vit vraiment les bails
Il s’agit que d'équilibre, et la pouki penche un peu trop
J’ai du mal à croire à tes mensonges, parce que j’les trouve un peu gros
Mais lequel de nous deux à déjà fauté?
J’crois qu’j’ai déjà la réponse (hey,
hey)
Parce que si t’es là à moitié, y’en a beaucoup derrière qui pourront m’aimer
comme jamais
Avant j’contrôlais tout mais là c’est plus la même, j’crois qu’j’ai perdu la
main comme Jamel
Devant toi j’suis un camé, ouai t’es nocive comme Camel, ouai
Nous deux c’est la galère, ouai fais 'pshit' comme canette, ouai
J’ai un peu d’mal à dire que je t’aime, parce que aimer ça se fait à deux
Et que tout seul je cours à ma perte, tous les jours j’m’attends à te dire
'adieu'
Parce que plus je te montre des choses, plus j’me rends compte que tu n’en
montre pas
Je m’sauverais de toi, ralentir les doses, et j’décrocherai à la prochaine
étape, ouai (hey)
Oh oh oh oh, ohhhhh (ouai ouai ouai ouai)
Oh oh oh oh, ohhhhh (ouai ouai ouai ouai)
Oh oh oh oh, ohhhhh (ouai ouai ouai ouai)
Oh oh oh oh (chaise pliante, hey), ohhhhh
T’es ma drogue (ouai), t’es ma drogue (ouai)
T’es ma came (hey, t’es ma came), t’es ma came, ouai (hey)
T’es ma came, ouai (t'es ma came), t’es ma came, ouai (t'es ma came)
J’pète un câble (j'pète un câble), (j'pète un câble ouai)
Nan nan j’vais pas quémander, quand j’aurai faim j’commanderai
J’aurai du mal à t’oublier, mais c’est mieux que les oubliettes
J’ai sali tous mes souliers, à force de faire l’premier pas, ouai ouai
Si t’as un truc à dire, dis le parce que c’est l’money time, ouai ouai
Et aimer ça se fait à deux (deux)
Et que tout seul je cours à ma perte, tous les jours j’m’attends à te dire
'adieu' (hey)
Parce que plus je te montre des choses, plus j’me rends compte que tu n’en
montre pas
Je m’sauverais de toi, ralentir les doses, et j’décrocherai à la prochaine
étape (hey hey hey)
Oh oh oh oh, ohhhhh (ouai ouai ouai ouai)
Oh oh oh oh, ohhhhh (ouai ouai ouai ouai)
Oh oh oh oh, ohhhhh
Oh oh oh oh, ohhhhh
T’es ma drogue hey (t'es ma drogue), t’es ma drogue ouai (t'es ma drogue)
T’es my love ouai (t'es my love), t’es my love ouai (ouai)
T’es ma came ouai (t'es ma came), t’es ma came ouai (t'es ma came)
J’pète un câble ouai (j'pète un câble), j’pète un câble ouai (chaise pliante)
Ik heb een beetje moeite om te zeggen dat ik van je hou, want liefhebben duurt er twee
En dat ik helemaal alleen naar mijn verlies ren, elke dag verwacht ik het je te vertellen
'tot ziens'
Want hoe meer ik je dingen laat zien, hoe meer ik besef dat je dat niet doet
niet laten zien
Ik ren van je weg, vertraag de doses, en ik pak de volgende weer op
stap, ja
Het is altijd zo, vraag en aanbod
Hoe meer ik naar je kijk, hoe minder je me stoort
En als je me wilt vasthouden, ben ik er niet
Als mijn hoofd gek is, is jouw hart ziek
Je zegt dat je van me houdt, maar ik zie de tekenen niet
Mensen zeggen dat twee een goed paar vormen
We zouden van elkaar moeten houden, maar we voeren oorlog
Een beetje zoals Israël en Palestina
Ik heb een beetje moeite om te zeggen dat ik van je hou, want liefhebben duurt er twee
En dat ik helemaal alleen naar mijn verlies ren, elke dag verwacht ik het je te vertellen
'tot ziens'
Want hoe meer ik je dingen laat zien, hoe meer ik besef dat je dat niet doet
niet laten zien
Ik ren van je weg, vertraag de doses, en ik pak de volgende weer op
stap, ja
Oh oh oh oh, ohhhhh
Oh oh oh oh, ohhhh (ja)
Oh oh oh oh, ohhhhh
Oh oh oh oh, ohhhh (huh)
Je bent mijn medicijn (je bent mijn medicijn), je bent mijn medicijn (je bent mijn medicijn)
Je bent mijn liefde (eh), je bent mijn liefde (hey)
Je bent mijn cam (hey), je bent mijn cam (hey)
(Ik word gek ja), ik word gek
Ja, we laten de maskers vallen, kom op, we leven echt de borgtocht
Het draait allemaal om balans, en de pouki leunt een beetje te veel
Ik vind het moeilijk om je leugens te geloven, omdat ik ze een beetje groot vind
Maar wie van ons heeft al gezondigd?
Ik denk dat ik het antwoord al heb (hey,
Hallo)
Want als je half daar bent, is er genoeg achter die van me zou kunnen houden
zoals nooit
Voordat ik alles onder controle had, maar nu is het niet hetzelfde, ik denk dat ik de . kwijt ben
hand als Jamel
Voor jou ben ik een junkie, ja je bent schadelijk zoals Camel, ja
Wij twee zijn een gedoe, ja, 'pshit' als een blikje, ja
Ik heb een beetje moeite om te zeggen dat ik van je hou, want liefhebben duurt er twee
En dat ik helemaal alleen naar mijn verlies ren, elke dag verwacht ik het je te vertellen
'tot ziens'
Want hoe meer ik je dingen laat zien, hoe meer ik besef dat je dat niet doet
niet laten zien
Ik ren van je weg, vertraag de doses, en ik pak de volgende weer op
stap, ja (hey)
Oh oh oh oh, ohhhh (ja ja ja ja)
Oh oh oh oh, ohhhh (ja ja ja ja)
Oh oh oh oh, ohhhh (ja ja ja ja)
Oh oh oh oh (klapstoel, hey), ohhhhh
Je bent mijn drug (ja), je bent mijn drug (ja)
Jij bent mijn cam (hey, jij bent mijn cam), jij bent mijn cam, yeah (hey)
Jij bent mijn camera, ja (jij bent mijn camera), jij bent mijn camera, ja (jij bent mijn camera)
Ik freak out (ik freak out), (ik freak out yeah)
Nah nah ik ga niet bedelen, als ik honger heb zal ik bestellen
Ik zal het moeilijk vinden om je te vergeten, maar het is beter dan vergetelheid
Ik heb al mijn schoenen bevuild door de eerste stap te zetten, yeah yeah
Als je iets te zeggen hebt, zeg het dan want het is tijd voor geld, yeah yeah
En liefhebben duurt twee (twee)
En dat ik helemaal alleen naar mijn verlies ren, elke dag verwacht ik het je te vertellen
'vaarwel' (hey)
Want hoe meer ik je dingen laat zien, hoe meer ik besef dat je dat niet doet
niet laten zien
Ik ren van je weg, vertraag de doses, en ik pak de volgende weer op
stap (hey hey hey)
Oh oh oh oh, ohhhh (ja ja ja ja)
Oh oh oh oh, ohhhh (ja ja ja ja)
Oh oh oh oh, ohhhhh
Oh oh oh oh, ohhhhh
Je bent mijn medicijn, hé (je bent mijn medicijn), je bent mijn medicijn, ja (je bent mijn medicijn)
Je bent mijn liefde ja (je bent mijn liefde), je bent mijn liefde ja (ja)
Jij bent mijn camera ja (jij bent mijn camera), jij bent mijn camera ja (jij bent mijn camera)
Ik word gek, ja (ik word gek), ik word gek, ja (klapstoel)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt