Hieronder staat de songtekst van het nummer La rue , artiest - Hatik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hatik
Rien qu’on a fait l’tour d’la ville, rien qu’on a baraudé, j’connais chaque
recoin d’chaque quartier d’ma ville
J’connais ceux qui s’la jouent bandit parce qu’ils ont arrosé dans l’vide
J’connais les gros méchants et les p’tits gentils et les gros gérants,
et les p’tits ients-cli, on sait qui pèse lourd, qui vaut dix centimes
Les années défilent et nos ennemis d’hier sont nos partenaires business
Rien qu'ça fait des sous, rien qu'ça squatte le bitume, rien qu'ça s’enfume et
rien qu'ça fait des sous
Le prix du khobz, c’est pas l’même pour tout le monde, tu fais des 'ous mais tu
les montres
Tu vas p’t-être ber-tom pour train de vie ou finir en chaise, ouais, mon ami
Le tier-quar est hanté, c’est des rigolos, y tapent deux traits puis ils
viennent tirer en l’air, ouais
Ils font pas un euro, ils ont pas un mandat, nan, t’as fais le ouf,
la mort te donne un rencard, ouais
Joue pas les gros bras d’vant plus dang’reux, on t’amande et t’es plus dans
l’jeu
J’vois rien d’flippant dans ta pupille, t’es juste un suiveur, ramène-moi ton
grand
Te fracasser, c’est pas utile, parle-moi gros biff, j’ai pas ton temps
La ville nous a matrixé, rien qu'ça s’per-ta pour une carna
Et vu qu’nos tits-pe, font plus d’oseille que les leurs, ouais ça part en
carnage
En c’moment c’est un peu 'auch, ouais, ouais, ouais
En c’moment c’est un peu 'auch, j’sais d’jà comment ça va finir
Ils sont v’nus crier dans mon tieks mais c’est chez eux qu’on va les punir
T’as du métal, on a du métal, on a des tales, on a détaille et rien qu'ça
t’allume et toi tu détales
J’glorifie rien, j’raconte c’que j’entends et c’que je vois parce que j’ai
l’soucis du détail
La ville elle est petite et y a qu’les montagnes qui s’croisent pas dans tous
les cas
Passe sur le boulevard si tu veux renforcer l’PIB du tier-quar
La vérité, c’est qu’on n’est pas des hagars, et qu’personne cherche les
histoires
Parce que histoires, égal boucan, égal condés, égal perte de tales
Et condés égal enquête, égal shtar et c’est une perte de time
Respect à tous les reufs qui font des 'ous, sans s’faire la guerre et sans
engrainer les p’tits
Me porte pas l'œil, y en a fait tellement plus que toi, tu vas faire une crise
d'épilepsie
Grace à Dieu, j’ai plus les mains dans l’four et j’ai des frères qui
m’retiennent de les r’mettre
Parce que si un s’en sort, tout l’monde sort, ouais moi j’ai la mémoire longue
J’sais qui m’a aidé, qui m’a trahi, qui m’a trahi puis m’a aimé
J’ai plus aucune guerre avec sonne-per, j’passe des gros salam par la fenêtre
J’veux partir sans rancœur dans la tombe, viens on s’parle d’homme à homme,
viens on parle pas d’vant les gens
Pour mon sang, j’f’rais la guerilla, pour mes p’tits, j’viserai pas les jambes,
nan, nan
On n’a plus d’innocence, nan, nan, douche de feu et d’essence, ouais, ouais
Les histoires d’adolescence, ouais, ouais, sont enterrées dans le sang, ouais,
ouais
Ma gueule, viens on fait du iaps, j’viens dans ton tieks, tu viens dans le mien
J’t’avance un llet-bi si ya besoin, tu m’avances un llet-bi si y a besoin et
avec les années, on s’ra bien de bien, ouais, ouais
Mais avant la paix, y a la guerre et on en est loin
Ça s’est pé-ta d’vant la mosquée, du coup ça demande pas c’qu’on fait,
ça demande: «On arrose qui ?»
Trafic ensanglanté comme les diamants Swarovski
T’as p’t-être des gros bras mais les balles transpercent ton corps et la
carrosserie
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Eh, y a ceux qui veulent faire la bagarre et y a ceux qui veulent faire la
caillasse
Mon tier-quar, c’est comme le tien, si t’es un bavon, j’te respecte, nous aussi,
on a des plavons, t’inquiètes pas
Et tout l’monde a des zins-c', tu fais des salades puis t’appelles à l’aide
C’est soit tu fais et t’assumes, soit tu fermes ta mère et ta sœur
Viens pas d’vant chez les gens, nan, nan, fais pas l’lourd, t’es léger, ouais,
ouais
Tu vas t’faire remonter sur Snapchat ou WhatsApp, les condés tournent en Skoda
ou Passat
Et rien qu'ça débite, rien qu'ça charbonne, par ici, y a du bon pep’s et des
cônes à vendre
Avant t'étais la famille mais t’as voulu faire l’king donc c’est plus comme
avant
Tu t’fais rafaler, t’as pas l’temps d’chahed, pas l’temps d’embrasser ta pauvre
mère
Et d’l’autre côté, j’sais qu’ils rêveraient d’me faire depuis qu’j’suis exposé
sur le net
Mais hamdoulah, j’marche sans sécu', ouais, ouais, eux ils sortent sans pécule,
ouais, ouais
Il est v’nu gonfler à bloc, ouais, ouais, mais il r’part sans ses couilles,
ouais, ouais
Mon avenir dans les cordes, mon enfance dans l’décor, du sang et des corps,
d’la sueur et des larmes, des cris et des armes
Mes miroirs et mes cornes mais té-ma c’qu’on incarne, ouais, ouais
J’ai débordé du cadre et y a mon p’tit qui cabre et s’il perd la vie,
moi j’serais d’humeur macabre, ouais, ouais, ouais, ouais
J’ai pas peur des armes mais j’ai peur du ciel, t’as vendu deux grammes,
t’as pas fait l’casse du siècle
Éjectable est l’siège, la vie tient les cartes et j’aime trop mon tieks mais
faut qu’j’m’en écarte
Pour moi, la vie d’rue n’a plus aucun charme mais on fait avec jusqu'à c’que
l’on parte
Vas-y d’mande aux petits pourquoi ils s’tapent, ils sauront même pas quoi
t’répondre
Tu veux allumer comme Tony M, mais tu vas juste te faire éteindre
Tu veux allumer comme Tony M, mais tu vas juste te faire éteindre
Tu veux allumer comme Tony M, mais tu vas juste te faire éteindre
Tu veux allumer comme Tony M, mais tu vas juste te faire éteindre
Ouais, c’est bien la rue, ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
La rue, ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
C’est bien la rue, ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, la rue, la rue
Ouais, c’est bien la rue, ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
La rue, ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
C’est bien la rue, ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, la rue
Ouais, c’est bien la rue, ouais c’est bien la rue
Niets dat we door de stad gingen, niets dat we gebarsten, ik ken elk
hoek van elke buurt van mijn stad
Ik ken degenen die het bandiet spelen omdat ze in de leegte sproeiden
Ik ken de grote slechteriken en de kleine goeden en de grote managers,
en de kleintjes, we weten wie zwaar weegt, wie tien cent waard is
De jaren gaan voorbij en onze vijanden van gisteren zijn onze zakenpartners
Alleen dat levert geld op, alleen dat kraakt het bitumen, alleen dat het rookt en
niets dat geld oplevert
De prijs van de khobz, het is niet voor iedereen hetzelfde, je maakt 'ous but you'
de horloges
Misschien ben je ber-tom voor levensstijl of beland je in de stoel, ja, mijn vriend
De tier-quar spookt, het is grappig, typ twee slagen daar, dan zij
kom schieten in de lucht, yeah
Ze verdienen geen euro, ze hebben geen mandaat, nee, je hebt het gedaan,
dood geef je een date, yeah
Speel niet de grote armen voordat het gevaarlijker is, we amandelen je en je bent meer in
het spel
Ik zie niets griezeligs in je leerling, je bent gewoon een volger, breng me je
groot
Smash je, het is niet nuttig, praat met me grote biff, ik heb je tijd niet
De stad heeft ons gematrixed, alleen dat gaat voor een carna
En aangezien onze kleintjes meer zuring maken dan die van hen, ja, het gaat erin
bloedbad
Op dit moment is het een beetje 'auch, yeah, yeah, yeah'
Op dit moment is het een beetje 'auch, ik weet al hoe het gaat eindigen'
Ze kwamen schreeuwend in mijn tieks maar het is op hun plaats dat we ze zullen straffen
Je hebt metaal, we hebben metaal, we hebben verhalen, we hebben details en alleen dat
aanzetten en je vertrekt
Ik verheerlijk niets, ik vertel wat ik hoor en zie, want ik heb
aandacht voor detail
De stad is klein en alleen de bergen kruisen elkaar niet
gevallen
Passeer de boulevard als je het BBP van de tier-quar wilt versterken
De waarheid is dat we geen hagars zijn, en dat niemand op zoek is naar de
verhalen
Omdat verhalen, gelijk racket, gelijke condés, gelijk verlies van verhalen
En condés staat gelijk aan onderzoek, is gelijk aan shtar en het is tijdverspilling
Respect voor alle broeders die 'ous maken, zonder oorlog te voeren en zonder
voer de kleintjes
Maakt niet uit, hij heeft zoveel meer gedaan dan jij, je krijgt een driftbui
epilepsie
Godzijdank zitten mijn handen niet meer in de oven en heb ik broers die
zorg ervoor dat ik ze niet weer aan doe
Want als er één uitstapt, stapt iedereen uit, ja ik heb een lang geheugen
Ik weet wie me heeft geholpen, wie me heeft verraden, wie me heeft verraden en toen van me hield
Ik heb geen oorlog meer met sonne-per, ik geef grote salaams door het raam
Ik wil zonder wrok in het graf vertrekken, kom op, laten we praten van man tot man,
kom, we praten niet waar mensen bij zijn
Voor mijn bloed zou ik de guerrilla doen, voor mijn kleintjes, ik zal niet mikken op de benen,
nee, nee
We zijn uit onschuld, nee, nee, regen van vuur en benzine, ja, ja
Tienerverhalen, ja, ja, zijn begraven in bloed, ja,
ja
Mijn mond, kom op we doen iaps, ik kom in jouw tieks, jij komt in de mijne
Ik geef je een llet-bi als je het nodig hebt, je geeft me een llet-bi als je het nodig hebt en
met de jaren komt het wel goed, yeah, yeah
Maar vóór vrede is er oorlog en we zijn er verre van
Hij brak voor de moskee, dus hij vraagt niet wat we aan het doen zijn,
het vraagt: "Wie geven we water?"
Verkeer bloederig als Swarovski-diamanten
Je hebt misschien grote armen, maar de kogels doorboren je lichaam en...
lichaam
Ja ja ja
Ja ja ja
Ja ja ja
Hé, er zijn mensen die willen vechten en er zijn mensen die willen vechten
grind
Mijn tier-quar, het is net als de jouwe, als je een eikel bent, respecteer ik je, wij ook,
we hebben pls, maak je geen zorgen!
En iedereen heeft zins-c', je maakt salades dan roep je om hulp
Het is of jij het doet en het bezit, of je houdt je moeder en je zus het zwijgen op
Kom niet voor mensen, nee, nee, doe niet zwaar, je bent licht, ja,
ja
Je gaat ervoor zorgen dat je omhoog gaat op Snapchat of WhatsApp, de condés draaien in Skoda
of Passat
En niets dat het levert, niets dat het samensmelt, hier in de buurt, er zijn goede pep's en...
kegels te koop
Je was vroeger de familie, maar je wilde de koning zijn, dus het is meer als
voordat
Je wordt neergeschoten, je hebt geen tijd om te jagen, geen tijd om je armen te kussen
moeder
En aan de andere kant, ik weet dat ze ervan zouden dromen om mij te maken sinds ik werd blootgesteld
op internet
Maar hamdoulah, ik loop zonder beveiliging, ja, ja, ze gaan uit zonder spaargeld,
Jaaa Jaaa
Hij kwam pompen, ja, ja, maar hij vertrekt zonder zijn ballen,
Jaaa Jaaa
Mijn toekomst in de touwen, mijn jeugd in het landschap, bloed en lichamen,
zweet en tranen, geschreeuw en geweren
Mijn spiegels en mijn hoorns, maar t-mijn wat we belichamen, ja, ja
Ik liep over het frame en daar is mijn kleintje die opstaat en als hij zijn leven verliest,
Ik zou in een macabere bui zijn, yeah, yeah, yeah, yeah
Ik ben niet bang voor wapens, maar ik ben bang voor de lucht, je hebt twee gram verkocht,
je hebt niet de overval van de eeuw gedaan
Uitwerpbaar is de stoel, het leven houdt de kaarten vast en ik hou te veel van mijn tieks, maar
ik moet weg
Voor mij heeft het straatleven geen charme meer, maar we doen het ermee tot
We vertrekken
Ga de kleintjes vragen waarom ze neuken, ze zullen niet eens weten wat
antwoord jou
Je wilt oplichten als Tony M, maar je wordt gewoon uitgeschakeld
Je wilt oplichten als Tony M, maar je wordt gewoon uitgeschakeld
Je wilt oplichten als Tony M, maar je wordt gewoon uitgeschakeld
Je wilt oplichten als Tony M, maar je wordt gewoon uitgeschakeld
Ja, dat is de straat, ah ja, ja, ja, ja, ja
De straat, ah ja, ja, ja, ja, ja
Het is de straat, ah ja, ja, ja, ja, ja, de straat, de straat
Ja, dat is de straat, ah ja, ja, ja, ja, ja
De straat, ah ja, ja, ja, ja, ja
Het is de straat, ah ja, ja, ja, ja, ja, de straat
Ja, dat is de straat, ja, dat is de straat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt