Hieronder staat de songtekst van het nummer Business Is Booming , artiest - Hatik, Kolo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hatik, Kolo
Minuit passé, j’allume le fer
Et j’prends la route, traverse la ville
À la recherche d’un septième zéro sur mon compte
Du bleu, du rouge dans mon rétro
Un peu d’re-ve dans la sacoche
Il m’faut du jaune, il m’faut du rose
Il m’faut la pierre quand tonnerre gronde
Sécuriser la vie d’papa
La vie d’maman et au sortir d’une bonne salade
J’ai dit, «Adieu, la vie d’racaille»
J’ai dit, «Adieu, la vie d’racaille»
J’ai l’cœur brisé, l’envie d’tout kn
Et parfois même l’envie d’tout boir
J’ai jamais vécu pour l’oseille
Moi j’avais juste envie d’tout voir
Quand mon destin m'écarte de Fresnes
J’ai juste envie d’pleurer sur la scène
Crier pour apaiser ma peine
Prier pour alléger mon cœur
Pécher pour alléger mon crâne
Hier, j’suis rentré chez mon père
Pour racheter c’que j’avais déjà
Pour l’hiver, j’veux poignées chauffantes
Pour l'été, il m’faut un câble
Les mecs d’en bas sont bons qu'à jalouser
À discuter mon cas
J’perds du gras et j’perds des amis
Comme ça qu’j’améliore ma vie
Tellement d’chaos, j’roule de travers
Comme le jour de la Saint-Patrick
Et j’regarde la bouteille de rhum
Comme une pute qui m’fait un strip
Faut qu’j’sois number one en radio et en streams
À la mairie, j’sais d’jà qui j’vais inviter
Si c’est pas London, c’est en Amérique que j’vais habiter
Et la police qui manque de respect
Crois-moi qu’on est habitués
Mais aujourd’hui, ils demandent des selfies
Et on sort acquittés
J’suis bien classé
Y a Siri qui m’le chuchote dans l’appuie-tête
Tu m’follow mais tu m’insultes
Sur le compte de Kunta Kinte, ouais
Ouais ouais
La vie de rue, l’art de rue
La vie de rue, l’art de rue
Han, han
Tu marches dans la ville, tu brandis l’glaive
Coup d’frein à main, un métal
T’es six pieds sous terre
T’as plus personne pour demander d’l’aide
Dernière vision, flash, des feux LED
J’ai vu toutes sortes de galères
À mon tour d'être au-devant d’la scène
Semblant d’guerre pour s’sentir en paix
J’suis bien préparé
Sur l’chantier, personne viendra séparer
J’ai changé dans vos bouches, c’est p’t-être vrai
J’me sens frais, la belle vie depuis qu’j’vous soustrais
Excès d’vitesse, flagrant délit
Devant les keufs, je dis qu’c’est pas moi
Fais pas la hnin, ta story privée parle pour toi
T’as fait ci, fait ça, tu dis qu’c’est pas toi
Tu fais les cités d’France, tu cites des blases
Réel souci depuis mon enfance
J’ai plus confiance en mon coiffeur qu’en certaines personnes
Faut pas qu’j’m'éloigne de la prière
Trop peur qu’mon heure, elle sonne
J’fais tout pour qu'ça fonctionne
Des taches, mon seul bémol
Seul moment où j’suis bien
Quand j’pose le front au sol
Mais j’suis distrait, parfois faut qu’on m’raisonne
Ouais ouais, ouais ouais
Hatik, Kolo
Business Is Booming
Jusqu’ici, tout va bien, hein
Na middernacht zet ik het strijkijzer aan
En ik neem de weg, steek de stad over
Op zoek naar een zevende nul op mijn account
Blauw, rood in mijn retro
Een beetje droom in de tas
Ik heb geel nodig, ik heb roze nodig
Ik heb de steen nodig als de donder rommelt
Papa's leven beveiligen
Mama's leven en na een goede salade
Ik zei: "Vaarwel, uitschot leven"
Ik zei: "Vaarwel, uitschot leven"
Ik heb een gebroken hart, het verlangen naar alles kn
En soms zelfs het verlangen om alles op te drinken
Ik heb nooit voor zuring geleefd
Ik wilde gewoon alles zien
Wanneer mijn lot me weghaalt van Fresnes
Ik wil gewoon huilen op het podium
Schreeuw om mijn pijn te verzachten
Bid om mijn hart te verlichten
Zonde om mijn schedel lichter te maken
Gisteren ging ik naar mijn vader
Om te verzilveren wat ik al had
Voor de winter wil ik verwarmde handvatten
Voor de zomer heb ik een kabel nodig
De jongens van beneden zijn alleen goed om jaloers op te zijn
Om mijn zaak te bespreken
Ik verlies vet en ik verlies vrienden
Hoe ik mijn leven verbeter
Zoveel chaos, ik rijd er doorheen
Zoals St. Patrick's Day
En ik kijk naar de fles rum
Als een teef die me uitkleedt
Ik moet nummer één zijn op de radio en in streams
Op het gemeentehuis weet ik al wie ik ga uitnodigen
Als het niet Londen is, ga ik in Amerika wonen
En de respectloze politie
Geloof me dat zijn we gewend
Maar vandaag vragen ze om selfies
En we worden vrijgesproken
Ik sta goed gerangschikt
Siri fluistert het tegen me in de hoofdsteun
Je volgt me maar je beledigt me
Op het account van Kunta Kinte, ja
Jaaa Jaaa
Straatleven, straatkunst
Straatleven, straatkunst
Han Han
Je loopt in de stad, je zwaait met het zwaard
Handrem, een metalen
Je bent zes voet onder
Je hebt niemand om hulp te vragen
Laatste visie, flits, LED-verlichting
Ik heb allerlei soorten galeien gezien
Mijn beurt om voor het podium te staan
Schijn van oorlog om je in vrede te voelen
ik ben goed voorbereid
Op de bouwplaats komt niemand scheiden
Ik veranderde in je mond, het kan waar zijn
Ik voel me fris, het goede leven sinds ik je wegnam
Te hard rijden, flagrante delicto
In het bijzijn van de politie zeg ik dat ik het niet ben
Doe de hnin niet, je privéverhaal spreekt voor jou
Je deed dit, deed dat, je zegt dat jij het niet bent
Je doet de steden van Frankrijk, je citeert blases
Echte bezorgdheid sinds mijn kindertijd
Ik vertrouw mijn kapper meer dan sommige mensen
Ik mag niet afdwalen van het gebed
Te bang dat mijn tijd, het rinkelt
Ik doe er alles aan om het te laten werken
Vlekken, mijn enige minpuntje
Alleen de tijd dat ik goed ben
Als ik mijn voorhoofd op de grond leg
Maar ik ben afgeleid, soms moet ik redeneren met
Ja ja ja ja
Hatik, Kolo
Het bedrijfsleven is booming
So far so good, huh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt