Hieronder staat de songtekst van het nummer dis moi , artiest - Hatik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hatik
Y’a des jours comme ça, où j’aimerai m'ôter la vie
Où j’aimerai ne pas te connaître
Tu m’as bâti, tu m’as laissé en ruine
Tu m’as mangé, tu m’as laissé en miette
Dans mes plus belles nuits, j’rêve que j’arrête
Que j’arrête de t’aimer à fond
À fond comme un bolide de course
Qui finit sur la roue d’secours
Et j’suis bon qu'à écouter nos vieilles chansons
Regarder nos vieilles photos
J’me rappelle de nos baisers à High Park
J’aimerai quitter ce monde juste pour être autre part
(Aaah Aaaah Aaaah)
(Aaah Aaaah Aaaah)
(Hey)
Dis-moi qu’tout ira bien
Dis-moi qu’tout ira mieux
Mens-moi dans les yeux
Mens-moi dans les yeux
Tout ira bien
Dis-moi qu’tout ira mieux
Mens-moi dans les yeux
On était tellement beau
En un sourire on s’comprenait
Les autres étaient tous jaloux
Mais là, j’sens une larme qui coule
Qui ruisselle sur ma joue
J’essaye même plus d’me cacher
Un millier d’fois j’ai pleuré
Le tapis d’prière est trempé
(Oooh Oooh Oooh)
S’te plaît
Mens-moi juste un petit peu, juste pour m’retenir
Qui sait, p’t-être que demain tout va revenir
P’t-être que demain j’croirai à ton regard
Celui même qui m’a brisé l’cœur en mille
Juste un p’tit peu, juste pour m’retenir
P’t-être que demain tout va revenir
P’t-être que demain j’croirai à ton regard
Celui même qui m’a brisé l’cœur en mille
Dis-moi qu’tout ira bien
Dis-moi qu’tout ira mieux
Mens-moi dans les yeux
Mens-moi dans les yeux
Tout ira bien
Dis-moi qu’tout ira mieux
Mens-moi dans les yeux
Mens-moi dans les yeux
Dis-moi qu’tout ira bien
Dis-moi qu’tout ira mieux
Mens-moi dans les yeux
Mens-moi dans les yeux
Tout ira bien
Dis-moi qu’tout ira mieux
Mens-moi dans les yeux
Mens-moi dans les yeux
(Oohh)
Dis-moi qu’tout ira bien
Tout ira bien
Mens-moi dans les yeux
Mens-moi dans les yeux
Mens-moi dans les yeux
Mens-moi dans les yeux
Dis-moi qu’tout ira bien
Tout ira bien
Dis-moi qu’tout ira mieux
Mens-moi dans les yeux
Mens-moi dans les yeux
Tout ira bien
Dis-moi qu’tout ira mieux
Mens-moi dans les yeux
Mens-moi dans les yeux
Er zijn dagen als deze, dat ik mijn leven zou willen nemen
Waar ik wou dat ik je niet kende
Je hebt me opgebouwd, je hebt me in puin achtergelaten
Je at me op, je liet me in stukken achter
In mijn mooiste nachten droom ik dat ik stop
Dat ik niet meer intens van je hou
Vol gas als een racewagen
Wie belandt er op het reservewiel
En ik ben alleen goed in het luisteren naar onze oude liedjes
Bekijk onze oude foto's
Ik herinner me onze kussen in High Park
Ik zou deze wereld graag verlaten om ergens anders te zijn
(Aaah aaaah aaaah)
(Aaah aaaah aaaah)
(Hoi)
Zeg me dat alles goed komt
Zeg me dat alles beter zal zijn
liegen tegen mijn ogen
liegen tegen mijn ogen
Alles komt goed
Zeg me dat alles beter zal zijn
liegen tegen mijn ogen
We waren zo mooi
In een glimlach begrepen we elkaar
De anderen waren allemaal jaloers
Maar daar voel ik een traan stromen
Dat druppelt over mijn wang
Ik probeer me niet eens meer te verstoppen
Duizend keer heb ik gehuild
Het gebedskleed is doorweekt
(Oooh Oooh Oooh)
Alsjeblieft
Lieg een beetje tegen me, gewoon om me tegen te houden
Wie weet komt morgen alles terug
Misschien geloof ik morgen in je ogen
Degene die mijn hart voor een miljoen brak
Gewoon een klein beetje, gewoon om me tegen te houden
Misschien komt morgen alles terug
Misschien geloof ik morgen in je ogen
Degene die mijn hart voor een miljoen brak
Zeg me dat alles goed komt
Zeg me dat alles beter zal zijn
liegen tegen mijn ogen
liegen tegen mijn ogen
Alles komt goed
Zeg me dat alles beter zal zijn
liegen tegen mijn ogen
liegen tegen mijn ogen
Zeg me dat alles goed komt
Zeg me dat alles beter zal zijn
liegen tegen mijn ogen
liegen tegen mijn ogen
Alles komt goed
Zeg me dat alles beter zal zijn
liegen tegen mijn ogen
liegen tegen mijn ogen
(Oeh)
Zeg me dat alles goed komt
Alles komt goed
liegen tegen mijn ogen
liegen tegen mijn ogen
liegen tegen mijn ogen
liegen tegen mijn ogen
Zeg me dat alles goed komt
Alles komt goed
Zeg me dat alles beter zal zijn
liegen tegen mijn ogen
liegen tegen mijn ogen
Alles komt goed
Zeg me dat alles beter zal zijn
liegen tegen mijn ogen
liegen tegen mijn ogen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt