Hieronder staat de songtekst van het nummer Déjà fait (Chaise pliante, pt. 8) , artiest - Hatik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hatik
Encore une soirée, encore un verre, encore une 'teille
Encore une autre qui passe hey me dit pas «je t’aime»
Aimer j’sais plus comment faire, moi j’ai perdu l’mode d’emploi y a très
longtemps de ça et mon cœur dans le sable oh oh ooooh
Pourquoi tu m’pénaves?
Moi, j’ai pas l’temps de te parler de moi
Ouais, j’ai d’jà connu l’amour mais j’en veux plus dans ma vie
Beaucoup essaient de m’avoir mais j’descends plus trop la vitre
J’connais les amours qui viennent, qui défilent puis qui s’envolent
J’connais le cœur brisé, j’connais celui qui s’emballe
Et si demain, j’prends des feuilles, j’ai plus de chance de finir seul
J’te préviens: j’vais tout casser si dans ta vie, je m’immisce
Qu’est-c'que tu peux faire pour moi que l’ciel n’a pas déjà fait?
C’matin, j’me suis levé en vie donc j’retourne à mes affaires
Ah, genre, t’as pas peur du feu?
Toi, tu veux parler quand même
Mais toi, t’es vraiment une folle, faire des projets et des mômes
Te marier, le minimum, mais tout ça, j’ai d’jà donné
Faire des promesses que je n’tiens pas, j’y suis abonné
Et j’suis le fruit pourri de tous mes échecs, j’sais comment ça va finir:
tu vas j’ter la vaisselle
J’connais les photos d’mariage déchirées en lambeaux
Tu vas m’aimer avec quelques couteaux dans l’dos
J’connais les amours qui viennent, qui défilent puis qui s’envolent
J’connais le cœur brisé, j’connais celui qui s’emballe
Et si demain, j’prends des feuilles, j’ai plus de chance de finir seul
J’te préviens: j’vais tout casser si dans ta vie, je m’immisce
Qu’est-c'que tu peux faire pour moi que l’ciel n’a pas déjà fait?
C’matin, j’me suis levé en vie donc j’retourne à mes affaires
Qu’est-c'que tu peux faire pour moi que l’ciel n’a pas déjà fait?
C’matin, j’me suis levé en vie donc j’retourne à mes affaires
Qu’est-c'que tu peux faire pour moi que l’ciel n’a pas déjà fait?
C’matin, j’me suis levé en vie donc j’retourne à mes affaires
Nog een nacht, nog een drankje, nog een 'fles'
Er komt er weer een voorbij, zeg me niet "Ik hou van jou"
Ik weet niet meer hoe ik het moet doen, ik ben de instructies al lang geleden kwijt
lang van dit en mijn hart in het zand oh oh ooooh
Waarom val je me lastig?
Ik, ik heb geen tijd om met je over mij te praten
Ja, ik heb eerder liefde gezien, maar ik wil meer in mijn leven
Velen proberen me te pakken te krijgen, maar ik rol het raam niet te vaak naar beneden
Ik ken de liefdes die komen, die parade vliegen dan weg
Ik ken het gebroken hart, ik ken degene die zich laat meeslepen
En als ik morgen bladeren neem, heb ik meer kans om alleen te eindigen
Ik waarschuw je: ik zal alles breken als ik in je leven tussenbeide kom
Wat kun je voor me doen dat de hemel nog niet heeft gedaan?
Vanmorgen werd ik levend wakker, dus ik ga terug naar mijn bedrijf
Ah, ben je niet bang voor vuur?
Wil je nog praten
Maar jij, je bent echt gek, maakt plannen en kinderen
Trouwen, het minimum, maar dat alles heb ik al gegeven
Maak beloftes die ik niet nakom, ik onderschrijf ze
En ik ben de rotte vrucht van al mijn mislukkingen, ik weet hoe het zal eindigen:
jij gaat de afwas doen
Ik ken de trouwfoto's aan flarden gescheurd
Je gaat van me houden met een paar messen in je rug
Ik ken de liefdes die komen, die parade vliegen dan weg
Ik ken het gebroken hart, ik ken degene die zich laat meeslepen
En als ik morgen bladeren neem, heb ik meer kans om alleen te eindigen
Ik waarschuw je: ik zal alles breken als ik in je leven tussenbeide kom
Wat kun je voor me doen dat de hemel nog niet heeft gedaan?
Vanmorgen werd ik levend wakker, dus ik ga terug naar mijn bedrijf
Wat kun je voor me doen dat de hemel nog niet heeft gedaan?
Vanmorgen werd ik levend wakker, dus ik ga terug naar mijn bedrijf
Wat kun je voor me doen dat de hemel nog niet heeft gedaan?
Vanmorgen werd ik levend wakker, dus ik ga terug naar mijn bedrijf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt